to emigrate oor Sweeds

to emigrate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

emigrera

werkwoord

It may be that you want to emigrate, but is that what your marriage partner wants?
Det kan tänkas att du vill emigrera, men vill din äktenskapspartner det?

utvandra

werkwoord

These problems, as well as corruption, are the main factors causing Albanians to emigrate.
Dessa problem och korruptionen är de främsta orsakerna till att albaner utvandrar.

voorbeelde

Is it really so easy to emigrate to Sweden?
Är det verkligen så enkelt att få uppehållstillstånd i Sverige?

The relentless opposition, however, eventually prompted these families to emigrate to New Zealand.
På grund av det hårda motståndet flyttade de här familjerna så småningom till Nya Zeeland.

Permission to emigrate and enjoy the amenities of the West?
Tillstånd att emigrera till lockelserna i Väst?

He then decided to emigrate to North America.
Han beslöt då att flytta till Nordamerika.

One single decision had decided his life, the great decision to emigrate, the irrevocable, the irreversible.
Ett enda beslut hade avgjort hans liv, utvandrarens stora beslut, det oryggliga och oåterkalleliga.

Japanese only began to emigrate from their homeland in the 1880s.
Japaner började bara emigrera från deras hemland cirka år 1880.

And why in any case did she want to emigrate and abandon Osip and Mayakovsky?
Och varför ville hon över huvud taget emigrera och överge Osip och Majakovskij?

It may be that you want to emigrate, but is that what your marriage partner wants?
Det kan tänkas att du vill emigrera, men vill din äktenskapspartner det?

Röntgen had family in Iowa in the United States and planned to emigrate.
Röntgen hade släktingar i USA och hyste en tid planer på att emigrera dit.

Pamphlets, books, flyers, forms and handbooks in relation to emigration to the USA
Broschyrer, böcker, annonsblad, blanketter och handböcker i samband med frågor som avser utvandring till USA

They had concentrated on creating an unbearable oppression which would force Jews to emigrate.
De hade varit inriktade på att åstadkomma ett outhärdligt förtryck som skulle tvinga judarna att emigrera.

But then we were able to emigrate to the United States of America, where we now live.
Men sedan fick vi möjlighet att emigrera till Förenta staterna, där vi nu bor.

Furthermore, travel is expensive, and few people in very poor countries can afford to emigrate.
Dessutom är det kostsamt att resa och i väldigt fattiga länder har bara ett litet fåtal råd att emigrera.

As amended the charge to tax is no longer an inappropriate obstacle to emigration.
Med de ändrade förutsättningarna utgör skatteberäkningen inte längre något otillbörligt hinder för utflyttning.

Their depredations may have been what forced King Palancar to emigrate.
Deras härjningar kan ha varit det som tvingade kung Palancar att emigrera.

My friend wants to emigrate to South Africa.
En vän vill emigrera till Sydafrika.

He’s probably the only Swede to emigrate there and become a lorry driver.’
Han är förmodligen den ende svensken som utvandrat till det landet och blivit lastbilschaufför.

In 1933, Sinzheimer, who was Jewish, was forced to emigrate to the Netherlands.
År 1934 tvingades Hollaender, som var jude, att emigrera till USA.

It was written for simple uneducated folk who intended to emigrate to the New World.
Den var skriven för olärt, simpelt folk, som ämnade utflytta till Nya världen.

Unfortunately, she will have to emigrate to another country.
Dessvärre blir hon tvungen att emigrera till ett annat land.

This is a form of colonisation where poor and unemployed people are assisted to emigrate to new regions.
Detta är en form av kolonisation där fattiga och arbetslösa människor får hjälp att utvandra till nya områden.

- people in third countries wishing to emigrate;
- Personer i tredjeland som vill utvandra.

It’s not even certain that you’ll be allowed to emigrate here.
Det är inte ens säkert att ni får invandra.

It was he who had persuaded her to emigrate, he was responsible for their being here.
Det var han som hade övertalat henne till utflyttningen, han var ansvarig för att de alla nu befann sig här.

A large number of Swedes also decided to emigrate, especially to the United States.
Ett stort antal svenskar beslutade även att emigrera under denna period, särskilt till Nordamerika.