to emulsify oor Sweeds

to emulsify

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

emulgera

werkwoord

However, an undesirable feature is the fact that chemicals are used to emulsify, color, preserve, stabilize and thicken it.
Ett icke önskvärt drag är emellertid att man använder kemikalier för att emulgera, färga, bevara och stabilisera den samt få den att tjockna.

voorbeelde

However, an undesirable feature is the fact that chemicals are used to emulsify, color, preserve, stabilize and thicken it.
Ett icke önskvärt drag är emellertid att man använder kemikalier för att emulgera, färga, bevara och stabilisera den samt få den att tjockna.

This Directive shall apply neither to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents, nor to foodstuffs intended for export outside the Community.
Detta direktiv skall varken gälla för emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel eller för livsmedel avsedda för export utanför gemenskapen.

This Directive shall apply equally to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents intended for use in foodstuffs and to foodstuffs imported into the Community.
Detta direktiv skall gälla lika för emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel som är avsedda att användas i livsmedel och för livsmedel som importeras till gemenskapen.

COUNCIL DIRECTIVE of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (74/329/EEC)
RÅDETS DIREKTIV av den 18 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (74/329/EEG)

Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
Rådets direktiv 74/329/EEG av den 18 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

amending for the third time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
RÅDETS DIREKTIV av den 19 december 1984 om en tredje ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (85/6/EEG)

amending for the fourth time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
RÅDETS DIREKTIV av den 24 mars 1986 om en fjärde ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (86/102/EEG)

The same criteria apply to solvents as to the emulsifiers
Samma kriterier som för emulgatorer gäller för lösningsmedel

processing additives belonging to the emulsifying, stabilising, thickening and gelling agent groups are prohibited.
Tekniska tillsatser ur de funktionella grupperna emulgeringsmedel, stabiliseringsmedel, förtjockningsmedel och geleringsmedel är förbjudna.

up to 0,4 % emulsifier lecithin.
upp till 0,4 % emulgeringsmedel lecitin.

Whereas differences between national laws relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents hinder the free movement of foodstuffs and may create conditions of unfair competition, thereby directly affecting the establishment or functioning of the common market;
Skillnaderna mellan nationell lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel hindrar livsmedlens fria rörlighet och kan skapa ojämlika konkurrensvillkor och därigenom direkt påverka upprättandet av en fungerande gemensam marknad.

COUNCIL DIRECTIVE of 29 May 1980 amending for the second time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (80/597/EEC)
RÅDETS DIREKTIV av den 29 maj 1980 om en andra ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (80/597/EEG)

Council Directive 80/597/EEC of 29 May 1980 amending for the second time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
Rådets direktiv 80/597/EEG av den 29 maj 1980 om en andra ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

Council Directive 86/102/EEC of 24 March 1986 amending for the fourth time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
Rådets direktiv 86/102/EEG av den 24 mars 1986 om en fjärde ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

COUNCIL DIRECTIVE of 29 June 1978 amending for the first time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (78/612/EEC)
RÅDETS DIREKTIV av den 29 juni 1978 om en första ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (78/612/EEG)

Council Directive 85/6/EEC of 19 December 1984 amending for the third time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
Rådets direktiv 85/6/EEG av den 19 december 1984 om en tredje ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

Council Directive 89/393/EEC of 14 June 1989 amending for the fifth time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
Rådets direktiv 89/393/EEG av den 14 juni 1989 om den femte ändringen av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

Council Directive 78/612/EEC of 29 June 1978 amending for the first time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs
Rådets direktiv 78/612/EEG av den 29 juni 1978 om en första ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel

COUNCIL DIRECTIVE of 14 June 1989 amending for the fifth time Directive 74/329/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs (89/393/EEC)
RÅDETS DIREKTIV av den 14 juni 1989 om den femte ändringen av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (89/393/EEG)

Article 11 of Council Directive 74/329/EEC of 18 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents for use in foodstuffs ( 10 ), as last amended by Directive 80/597/EEC ( 11 );
Artikel 11 i rådets direktiv 74/329//EEG den 18 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel ( 10 ), i dess lydelse enligt direktiv 80/597/EEG ( 11 ).