to encapsulate oor Sweeds

to encapsulate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammanfatta

werkwoord

On this historic day, it is important to encapsulate the surreal situation in which we find ourselves today into a single sentence.
Denna historiska dag är det därför viktigt att med ett uttryck sammanfatta den overkliga situation vi just nu befinner oss i.

voorbeelde

Design, research and development in relation to encapsulation, metallisation and metal plating
Design, forskning och utveckling i samband med inkapsling, metallisering och metallplätering

Research and development services relating to encapsulated cells, therapeutic agents, pharmaceutical preparations, drugs, biologics and vaccines
Forsknings- och utvecklingstjänster relaterade till inkapslade celler, terapeutiska medel, farmaceutiska preparat, läkemedel, biologiska produkter och vacciner

Laminates made predominantly of plastic films and embedding materials to encapsulate components, all for photovoltaic uses
Laminat vilka huvudsakligen är gjorda av plastfilm och inkapslingsmaterial för inkapsling av komponenter, allt för fotovoltaisk användning

I expect the body to encapsulate them.
Kroppen kommer att kapsla in dem.

It is therefore necessary to develop now a proper strategy to encapsulate their needs.
Det är därför nödvändigt att nu utveckla en lämplig strategi för att uppfylla deras behov.

A tagline was developed to encapsulate these two features of the campaign: ‘It’s about Europe, it’s about You.
Man tog fram en slogan som lyfte fram kampanjens båda sidor: ”Det handlar om EU.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I shall try to encapsulate much in a short space of time.
– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Jag ska försöka täcka in ett stort antal ämnen på kort tid.

It was used by Dr. Chris Daniels in 1975 to encapsulate the theme of his Millennium Project.
Det användes även av Dr. Chris Daniels, 1975, för att sammanfatta temat på hans Millenniumprojekt, som senare blev känt som The Elysian World Project.

* A set of guidelines on the use of expertise which will aim to encapsulate and spread good practice.
* En uppsättning riktlinjer avseende anlitande av sakkunniga som syftar till att samla och sprida goda rutiner.

To encapsulate the problem, just how precise does food labelling need to be?
Själva problemet består alltså i hur exakt livsmedelsmärkningen behöver vara.

I backed up into myself, as though I was wrapping myself around the pain, to encapsulate it inside myself.
Som om jag slöt mig runt det som gjorde ont, kapslade in det.

This may be said to encapsulate the strengths and weakness of the rules governing the programme as a whole.
Denna speciella situation åskådliggör förtjänster och brister i de regler som styr programmet i sin helhet.

As he drank his coffee he took out his notebook and tried to encapsulate that very feeling in words.
Medan han drack sitt kaffe tog han fram anteckningsboken och försökte formulera just detta.

However, should the current legal basis prove insufficient to encapsulate all these aspects, the Commission will take the appropriate legislative initiatives.
Om det emellertid skulle visa sig att den nuvarande rättsliga grunden inte räcker till för att rymma alla dessa aspekter kommer kommissionen att ta lämpliga lagstiftningsinitiativ.

On this historic day, it is important to encapsulate the surreal situation in which we find ourselves today into a single sentence.
Denna historiska dag är det därför viktigt att med ett uttryck sammanfatta den overkliga situation vi just nu befinner oss i.

And fields like mine have emerged where we try to encapsulate these drugs to protect them as they travel through the body.
Vetenskapsområden som mitt har uppkommit då vi har försökt att kapsla in dessa läkemedel för att skydda dem under passagen genom kroppen.

This Communication seeks to encapsulate and promote good practices related to the collection and use of expertise at all stages of Commission policy-making.
Syftet med detta meddelande är att förankra och främja god praxis för insamling och användning av expertis i alla skeden av kommissionens beslutsprocesser.

The aim is to encapsulate the spirit of the Brussels summit, which called for the principles of sustainable development to be put into practice.
Vi hänvisar till Brysseltoppmötet där man efterlyste att principerna för hållbar utveckling skall genomföras.

The abstract factory pattern provides a way to encapsulate a group of individual factories that have a common theme without specifying their concrete classes.
En abstrakt fabrik är ett designmönster som ger ett sätt att kapsla in en grupp individuella fabriker som har ett gemensamt tema utan att ange dess konkreta klasser.

That said, problems can arise when measuring media literacy, since it is difficult to encapsulate creative flair, critical discernment, and content within quantitatively measurable criteria.
Man bör dock vara medveten om att det kan bli problematiskt med ovannämnda bedömning av mediekunskapsnivån eftersom det är svårt att med kvantitativt mätbara kriterier fånga förmågan till kreativt och kritiskt tänkande samt den innehållsmässiga klassificeringen.

The Modula-2 module may be used to encapsulate a set of related subprograms and data structures, and restrict their visibility from other portions of the program.
En modul i Modula-2 kan användas för att kapsla in procedurer och datastrukturer som hör ihop, och begränsa dess gränssnitt till det övriga programmet.

Bentonite and natural polymers-based chemical, in granular form, to be used, as a visual element to encapsulate active ingrediants and exfolients in hygienic, cleaning and cosmetics preparations
En kemisk produkt av bentonit och naturpolymer, i granulatform, för att användas, som visuella element för att inkapsla verksamma medel och skrubbkrämer, hygieniska preparat, rengörings- och kosmetika

- The salt surprisingly boosts the sweetness of chewing gum and gives it a very long-lasting quality without recourse to encapsulation of the sweetener, for example with polymer coatings
- Förvånansvärt nog framhäver saltet sötheten i tuggummi och ger det en mycket långvarig kvalitet utan att kräva inkapsling av sötningsmedlet, till exempel med polymerskikt.

A creative tool consisting of photographs and written work that allows students to encapsulate wilderness experiences they have encountered in a specialized treatment program and provide a basis for communication with others
Ett kreativt verktyg bestående av fotografier och skrivet verk som tillåter studenter att inkapsla vildmarkserfarenheter som de har träffat på i ett specialutformat behandlingsprogram och ombesörja en bas för kommunikation med andra