to encompass oor Sweeds

to encompass

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att omfatta

werkwoord

The extension of the application is therefore fixed to encompass also the United Kindom deadline.
Den förlängda tillämpningen är därför anpassad för att omfatta även tidsfristen för Förenade kungariket.

täcka

werkwoord

The wording of Article 28 does not appear to encompass all operations allowed under the current rural development regulation.
Alla de åtgärder som kommer i fråga i den nuvarande förordningen om landsbygdsutveckling verkar inte täckas av artikel 28, såsom artikeln nu är formulerad.

voorbeelde

The present draft amends this Directive to encompass cable TV networks as well.
Förslaget ändrar detta direktiv till att omfatta även kabeltelevisionsnät.

The second phase was to encompass bringing the first building to full occupancy by the end of 2012.
Den andra etappen skulle omfatta arbetet med att ta hela byggnaden i besittning senast i slutet av 2012.

There are no words to encompass my overwhelming gratitude at your reclamation of my husband.
Jag finner inga ord för att uttrycka min tacksamhet för att ni hjälpte min man.

Space activities would need to encompass also Pillar 1.
Rymdverksamhet berör också den första pelaren.

To be European is also to encompass a generous inclusivity about people's notions very different from our own.
Att vara europé innebär också att ha en tolerant inställning till andra folks idéer, som kan skilja sig mycket från våra egna.

whereas, however, this scope could be enlarged to encompass other products or foodstuffs
Räckvidden kan sedermera ökas så att också andra produkter eller livsmedel omfattas

Then he sank into a silence that seemed to encompass fifty years of hardship.
Sedan försjönk han i en tystnad som tycktes rymma femtio års umbäranden.

Because it has to encompass all children, all races.
För målningen ska omfatta alla barn, alla raser.

Learning needs to encompass transversal skills (such as teamwork and entrepreneurship) in addition to specialist knowledge.
Inlärningen måste omfatta både övergripande färdigheter (t.ex. teamwork och entreprenörskap) och specialistkunskaper.

A disaster management policy needs to encompass prevention, resilience and reduction of individual vulnerability and strengthening eco-systems.
En politik för katastrofhantering måste omfatta förebyggande, motståndskraft och minskning av individuella sårbarheter och stärkande av ekosystem.

It was only later that the investigation expanded to encompass the three Swedish murders.
Det var inte förrän senare som det växte till att också omfatta tre svenska mord.

Because of this, the wording has been reconsidered so as not to encompass the said distinction.
Därför har skälet formulerats om så att den distinktionen inte längre ingår.

To encompass all of these possibilities both aerobic and anaerobic tests are described in this document
Med tanke på detta beskrivs både aerobt och anaerobt test i detta dokument

- the extension of SIS II to encompass new areas and functions, allowing undefined users – possibly even private operators;
– att SIS II utvidgas till att omfatta nya områden och funktioner med tillträde för odefinierade användare – möjligen också privata operatörer,

Since then, the preserve has been further extended to encompass approximately 26,000 acres [10,500 hectares].
Reservatet har sedan utvidgats ytterligare, så att det nu omfattar ungefär 10 500 hektar.

More work is needed to encompass new technologies and provide certainty.
Det behöver göras mer för att införliva ny teknik och skapa säkerhet.

Cooperation has grown from trade to encompass social policy, employment, immigration, justice, policing and foreign policy.
Samarbetet har utvecklats från att gälla handel till att omfatta socialpolitik, sysselsättning, invandring, polis- och rättsväsende och utrikespolitik.

(1) Included to encompass those components not subject to curve throw, e.g. axleboxes.
(1) Ingår för att omfatta de komponenter som inte är föremål för utslag i kurvor, t.ex. axelboxar.

However, its scope could be enlarged to encompass other agricultural products or foodstuffs.
Tillämpningsområdet kan dock utvidgas så att också andra jordbruksprodukter eller livsmedel omfattas.

The wording ‘... refusal to perform military service ...’ is sufficiently broad to encompass anyone in military service.
Formuleringen ”... vägran att utföra militärtjänst ...” är tillräckligt bred för att innefatta var och en som tjänstgör i det militära.

The geographical scope for the licence is to encompass at least the whole of the EEA area.
Geografiskt omfattar licensen åtminstone hela EES-området.

Union-wide electronic data-exchange should be further developed, with enough flexibility to encompass new areas.
Unionsomfattande utbyte av elektroniska data bör därför vidareutvecklas, med tillräcklig flexibilitet för att inbegripa nya områden.

- to expand the programme's scope to encompass combined transport comprising an actual maritime transport component;
- Att utvidga området till att också omfatta kombinerade transporter som innehåller transporter till sjöss.