to encounter oor Sweeds

to encounter

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att råka

werkwoord

7 In this world full of wickedness and suffering, we are sure to encounter some situations that cause distress.
7 Eftersom världen är full av ondska och lidande, kommer vi alla att råka ut för sådant som orsakar sorg och bekymmer.

möta

werkwoord

You should not be surprised to encounter opposition or apathy.
Du bör inte bli förvånad om du möter motstånd eller likgiltighet.

råka

werkwoord

He used to encounter various dangers, including violent guerrilla groups.
Han råkade ofta ut för faror av olika slag, däribland våldsbenägna gerillagrupper.

råka ut för · stöta på · träffa på

voorbeelde

Than to encounter someone stupid in his foolishness.
än en oförståndig man i hans dårskap.

some travel to encounter different people and ways of life
somliga reser för att träffa olika människor och livsstilar

It is possible to encounter deaf people without realizing it, since deafness tends to go undetected by onlookers.
Man kan träffa på en person som är döv utan att veta om det, eftersom dövhet inte är något som syns utanpå.

+ With that Eʹdom came out to encounter him with many people and a strong army.
+ Och kungen i Edom drog ut för att möta dem med en stor och mäktig armé.

It is odd to encounter one so close to shore.
Det är märkligt att träffa på en så nära stranden.

Everyone is always broadcasting to everyone else their desire to encounter the ideal.
Alla förmedlar alltid till alla andra sin önskan att möta idealet.

That is not something that we want to encounter.
Det är inte något som vi vill möta.

Eragon had expected to encounter Urgals on the way to Gil’ead, but they found no trace of them.
Eragon hade väntat sig att stöta på urgaler på vägen till Gil’ead, men de såg inget spår av dem.

I wouldn't care to encounter his carcass ever again.
Jag vill inte träffa på hans kadaver igen.

whereas this is an important human and legal problem as victims continue to encounter legal and technical problems
Det är ett stort mänskligt och rättsligt problem att offren fortfarande möter rättsliga och tekniska svårigheter

It's fun to encounter couples like you, in the middle of transition.
Det är kul att stöta på par som ni, mitt i snurren.

She had read a good hundred pages and had yet to encounter a dog.
Hon hade läst drygt hundra sidor och ännu hade hon inte stött på någon hund.

Never, then, did I have reason to think that one day I would go to encounter that silence.
Aldrig hade jag då kunnat tro att jag en dag skulle gå denna tystnad till mötes.

Instinct told me that I would be less likely to encounter people if I went below decks.
Instinktivt begrep jag att jag inte löpte lika stor risk att stöta på andra människor om jag tog mig ner under däck.

I never expected to encounter another dragon, except for Shruikan.
Jag har aldrig väntat mig att träffa en annan drake, förutom Shruikan.

(7) In 1995 Traub AG began to encounter financial difficulties.
(7) År 1995 började Traub AG drabbas av finansiella svårigheter.

The Taíno of the Greater Antilles were the first New World people to encounter Columbus.
Tainoerna från Stora Antillerna var de första i Amerika att träffa på Columbus.

At 135 kilometers above the earth’s surface, the meteorite begins to encounter friction with the atmosphere.”
På 135 kilometers höjd över jordytan börjar meteoren utsättas för friktion från atmosfären.”

Forselius seemed even less pleased than usual to encounter Waltin.
Forselius verkade till och med mindre road än vanligt av att träffa Waltin.

To never have to encounter Americans.
För att aldrig behöva träffa amerikaner.

Even when I was building it, I began to encounter anomalies.
Även när jag byggde den, stötte jag på avvikelser.

Moreover, many operators are likely to encounter difficulties in finding co-financing for a full five-year period.
Dessutom kommer många aktörer att få svårt att hitta medfinansiering för en hel femårsperiod.

Only 12% of consumers are expecting to encounter serious difficulties.
Bara 12 % av konsumenterna räknar med att de kommer att uppleva stora svårigheter.

The national administrations questioned do not seem to encounter as many problems as economic operators.
De tillfrågade nationella myndigheterna förefaller inte ha lika många problem som de ekonomiska aktörerna.

To encounter what death-dealing agents were the unrepentant Israelites to go out from before Jehovah’s face?
Vilka dödsbringande medel skulle de obotfärdiga israeliterna få möta, då de drevs bort ifrån Jehovas ansikte?