to enable oor Sweeds

to enable

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

aktivera

werkwoord

We just need a reason to enable it.
Vi behöver bara ett skäl till att aktivera den.

att möjliggöra

werkwoord

Member States shall take the necessary measures to enable the freezing of property with a view to possible subsequent confiscation.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att möjliggöra frysning av egendom för att möjliggöra ett eventuellt senare förverkande.

tillåta

werkwoord

Functional access is defined here as the transmission of data communications at rates sufficient to enable internet access.
Detta funktionella tillträde definieras som datakommunikation med en datahastighet som tillåter funktionellt tillträde till internet.

voorbeelde

(a) Sufficient information to enable the identification of the package including all applicable certificate numbers and identification marks;
a) tillräcklig information för att möjliggöra identifieringen av kollit inklusive alla tillämpliga certifikatsnummer och igenkänningsmärken,

Heavenly Father prepared a plan to enable us to become like Him.
Vår himmelske Fader lade fram en plan för att vi skulle kunna bli lika honom.

Training must be provided to the satisfaction of the competent authority to enable hunters to become trained persons.
Den utbildning som tillhandahålls måste vara tillfredsställande enligt den behöriga myndigheten för att jägarna skall bli ”utbildade personer”.

Each Member State shall adopt the measures necessary to enable the competent authorities, in particular:
Varje medlemsstat skall vidta nödvändiga åtgärder för att de behöriga myndigheterna bl.a. skall kunna

Telecommunications apparatus to enable connection to databases and the Internet
Telekommunikationsapparater som möjliggör anslutning till databaser och Internet

- to enable operators to differentiate their products by identifying particular characteristics and thereby gain a commercial advantage;
- att ge aktörerna möjlighet att differentiera sina produkter genom att identifiera särskilda egenskaper och med hjälp av detta åstadkomma ekonomiska fördelar,

To the extent necessary to enable export of:
I den mån som krävs för att det skall vara möjligt att exportera

The Commission would set up a secure online registration system to enable the necessary exchange of data.
Kommissionen ska upprätta ett säkert onlineregistreringssystem för att möjliggöra det utbyte av data som behövs.

(b) information to enable the development of generic diagnostic tools.
b) Information som krävs för utveckling av generiska diagnosverktyg.

The co-legislators are acting quickly to enable the EIB to roll out pilot projects this year.
Medlagstiftarna agerar snabbt för att göra det möjligt för Europeiska investeringsbanken att genomföra pilotprojekt under innevarande år.

Additionally, carbon dioxide shall be measured to enable the calculation procedures described in Section 4.
Dessutom ska koldioxid mätas för att de beräkningsförfaranden som beskrivs i avsnitt 4 ska kunna utföras.

To the extent necessary to enable the export of:
I den mån som krävs för att det skall vara möjligt att exportera

(4) 'NO SMOKING' signs must be on, together with interior lighting to enable emergency exits to be identified;
(4) Skylten "No Smoking" skall vara tänd, tillsammans med inre belysning så att nödutgångar kan identifieras.

Environmental climate and energy assessment framework to enable safe and secure unconventional hydrocarbon extraction.
Miljö-, klimat- och energibedömningsram för säker och trygg okonventionell utvinning av kolväten.

Its approach serves only to enable Electrabel to comply formally with its obligations under the directive.
På det sättet har Electrabel formellt uppfyllt sina skyldigheter enligt direktivet.

(viii) retaining expertise on avian influenza virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;
viii) upprätthålla expertis på aviärt influensavirus och andra relevanta virus för att möjliggöra en snabb differentialdiagnos,

The development and condition of peaches and nectarines must be such as to enable them:
Persikor och nektariner ska ha en sådan utveckling och mognad att de

To enable error checking and abort the IDE acknowledges every submessage.
IDE kvitterar varje undermeddelande för att möjliggöra felkontroll och för att avbryta.

Ambient Assisted Living) to enable continued independence.
IT-stöd i boende) för att möjliggöra ett fortsatt oberoende.

Description of measures to enable and develop demand response, including those addressing tariffs to support dynamic pricing (15)
Beskrivning av åtgärder för att möjliggöra och utveckla efterfrågeflexibilitet, inklusive åtgärder avseende tariffer som stöder dynamisk prissättning (15).

Where appropriate, copies of other type-approvals with the relevant data to enable extensions of approvals.
Kopior av eventuella andra typgodkännanden samt de uppgifter som är relevanta för att godkännandena skall kunna utvidgas.

Detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.
Detaljerade ritningar av varje komponent så att den lätt kan lokaliseras och identifieras.

It shall be such as to enable the prescribed service braking performance to be achieved.
Den ska vara sådan att den föreskrivna färdbromsverkan kan åstadkommas.

The Member States shall take the necessary steps to enable the placement.
Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att möjliggöra placeringen.

Subject: Assistance to enable applicant countries to meet the Schengen criteria
Angående: Stöd till kandidatländerna i samband med uppfyllandet av Schengensamarbetets villkor