to geld oor Sweeds

to geld

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kastrera

werkwoord

voorbeelde

This relates in particular to geldings and their status as 'registered equidae'.
Detta gäller särskilt valacker och deras status som ”registrerat hästdjur”.

They ought to geld one a day to encourage the others.
Man borde kastrera en om dagen för att de andra ska fatta hur landet ligger.

“Little girl, another woman once tried to geld me with her teeth.
Den store karlen skrattade. ”Lilla flicka, en annan kvinna försökte en gång snöpa mig med tänderna.

"""Little girl, another woman once tried to geld me with her teeth."
Den store karlen skrattade. ”Lilla flicka, en annan kvinna försökte en gång snöpa mig med tänderna.

This relates in particular to geldings and their status as ‘‘registered equidae’.
Detta gäller särskilt valacker och deras status som ”registrerat hästdjur”.

Turned back to get his gelding, said to go ahead with the meeting
Han gick efter valacken och sa åt oss att hålla mötet

Say, what happened to that little gelding of yours?
Du, vad hände med den där lilla vallacken du hade?

If we were lucky, he’d teach us to drown cats and geld mice.
Hade vi tur visa han oss hur man dränk kattungar eller snöp möss.

the sex of the animals, with a possibility to enter the date of gelding;
Djurets kön, med möjlighet att föra in dagen för kastrering.

the sex of the animal, with the possibility to enter the date of gelding;
Djurets kön, med möjlighet att föra in dagen för kastrering.

I had to hang the one and geld the other.
Jag var tvungen att hänga den ene och snöpa den andre.

Here shall I take my razor to your pizzle, make a gelding of you.
Då ska jag ta min rakhyvel till din Petternicklas, och göra en valack av er.

(d)the sex of the animal, with the possibility to enter the date of gelding;
d)Djurets kön, med möjlighet att föra in dagen för kastrering.

(vi)the sex of the animals, with a possibility to enter the date of gelding;
vi)Djurets kön, med möjlighet att föra in dagen för kastrering.

Fedot, don't let out the gelding, but take it to the trough, and we'll put the other in harness.""
Hör du, Fedot, släpp inte valacken utan bind fast honom vid trähon, vi ska spänna för en annan häst

You know that little gelding you said you sold to somebody?
Du vet den där lilla vallacken.. .. du sa du hade sålt till nån?

Can the Commission indicate whether Article 1(1) of Commission Decision 96/78/EC(1) Article 1 (1) is to be interpreted by the Irish Department of Agriculture and Food in such a way that all Connemara pony colts must be retained for breeding purposes or whether the existing arrangements with respect to the gelding of a selected number of colts may still operate within the spirit of the Decision referred to above?
Kan kommissionen ange om det irländska jordbruks- och livsmedelsministeriet skall tolka artikel 1.1 i kommissionens beslut 96/78/EG(1) på så sätt att alla connemaraponnyföl måste behållas för avelsändamål eller om det nuvarande förfarandet att kastrera ett visst antal föl fortfarande är i linje med ovanstående beslut?

In 2011, Dujardin was asked by Hester and co-owner Roly Luard to develop the novice Dutch Warmblood gelding Valegro, with the intention of that horse being ridden by Hester.
Under 2011 var Dujardin ombedd att utveckla unghästen Valegro, en valack av rasen Holländskt varmblod av Hester och delägaren Roly Luard, med avsikt att hästen senare skulle tävlas av Hester.

The old man’s gray gelding was in one of the stalls, next to Maester.
Gamlingens grå valack stod i en av spiltorna bredvid Mäster.

Public institutions and private associations can obtain European grants to cover up to 70 % of project costs (‘EU stellt mehr Geld für Eingliederung von Ausländern bereit’, derStandard.at, 31 August 2006).
Offentliga inrättningar eller privata föreningar kan få gemenskapsstöd för maximalt 70 procent av de totala projektkostnaderna (”EU stellt mehr Geld für Eingliederung von Ausländern bereit”, derStandard.at, den 31 augusti 2006).