to generalise oor Sweeds

to generalise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

generalisera

werkwoord

It is difficult to generalise in terms of the sustainability of the actions at programme level.
Det är svårt att generalisera när det gäller åtgärdernas hållbarhet på programnivå.

voorbeelde

Third, to generalise the reference to European Standards in order to allow the use of additional European Standards.
För det tredje bör hänvisningen till europeiska standarder göras mer allmän så att även andra europeiska standarder kan användas.

on reinstatement of Burma/Myanmar’s access to generalised tariff preferences
Återinförande av allmänna tullförmåner för Myanmar/Burma

This crucial local context makes it difficult to generalise about the effectiveness of different measures.
Detta mycket viktiga lokala sammanhang gör det svårt att generalisera om olika åtgärders effektivitet.

It seems to me that that choice would help to generalise the jurisdiction of the forum actoris.
Jag anser att detta val skulle bidra till att generalisera behörighet för domstolarna i den stat där käranden har sin hemvist (forum actoris).

Such a small sample does not have statistical validity leading to generalisations.
Provkartan är statistiskt sett för liten för att göra generaliseringar.

Regulatory adjustments by national government and by the Commission itself would help to generalise such measures.
En utbredd användning av sådana åtgärder bör för att ge resultat stödjas av regelanpassningar från såväl de nationella regeringarnas som kommissionens sida.

the territorial spread of the problem is complex, making it difficult to generalise
Läs- och skrivsvårigheter har en olikartad spridning runt om i EU, och det är svårt att generalisera

3.5 Member States are tending to generalise pre-primary education and care.
3.5 Medlemsstaterna tenderar alltmer att införa allmän förskoleundervisning och barnomsorg.

Any solution identified should be easy to generalise also in other fields of activity.
Lösningarna som kommer fram bör gå lätt att sprida allmänt, också till andra verksamhetsområden.

And I quote: 'Those who seek to generalise distort the significance of Nazi barbarism in Germany's history.'
Jag citerar: ”De som strävar efter att generalisera förvränger betydelsen av nazisternas barbariska handlingar i Tysklands historia.”

If China and India switch over to generalised car traffic, the environmental burden will become untenable.
Om Kina och Indien övergår till allmän biltrafik kommer belastningen på miljön att bli ohållbar.

Such symptoms may be due to generalised hypersensitivity
Sådana symtom kan orsakas av allmän överkänslighet

Third, to generalise the reference to European Standards in order to allow the use of additional European Standards
För det tredje bör hänvisningen till europeiska standarder göras mer allmän så att även andra europeiska standarder kan användas

It is not possible to generalise on the situation of women in all 27 Member States.
Det går inte att generalisera om kvinnors situation i alla 27 medlemsstater.

To generalise e-procurement, it is important that all steps are taken to reduce the regulatory burden.
För att elektronisk upphandling skall bli mer allmänt spridd är det viktigt att man vidtar alla åtgärder för att minska betungande regleringar.

Myanmar/Burma's access to generalised tariff preferences
Myanmars/Burmas tillgång till allmänna tullförmåner

It is difficult to generalise in terms of the sustainability of the actions at programme level.
Det är svårt att generalisera när det gäller åtgärdernas hållbarhet på programnivå.

on reinstatement of Burma/Myanmar’s access to generalised tariff preferences
Återinförande av Burma/Myanmars tillgång till allmänna tullförmåner