to get away with oor Sweeds

to get away with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komma undan

werkwoord

You can't just fake being good in order to get away with doing bad things.
Du kan inte låtsas vara god för att komma undan med dumma saker.

voorbeelde

They're not going to get away with this, Helen.
De kommer inte undan med det här.

Previously on season one of " How to Get Away With Murder "...
I den första säsongen av...

It's hard for me to get away with my busy schedule... as an assistant cheerleading coach.
Det är svårt för mig att hinna med, jag har ett packat schema... som assisterande hejaklackstränare.

My master will never allow the Republic... to get away with this treachery.
Min mästare låter aldrig republiken komma undan med det här.

‘You’re not going to get away with this,’ Bosse said.
– Det här kommer du inte undan, sa Bosse.

When you 86ed Trinity, you gave Jonah the perfect alibi to get away with murder.
När du dödade Trinity, så gav du Jonah det perfekta alibit för att komma undan med mord.

Lars, isn't that hard to get away with?
Det är inte svårt att bli av med, Lars.

I just didn't want him to get away with it, okay?
Jag ville sätta dit honom.

Often many youths seem to get away with their mischief.
Många ungdomar tycks ofta undkomma straff för sitt dåliga uppförande.

And your accountant is Eddie Haskell showing you all these neat tricks to get away with stuff.
Och din revisor är den busiga grannpojken som lär dig alla smarta trick att komma undan.

You can't just fake being good in order to get away with doing bad things.
Du kan inte låtsas vara god för att komma undan med dumma saker.

Amazed I was able to get away with it as long as I did.
Förvånad över att jag kunde hålla på så länge.

Kate had huge affection for her brother, and that enabled her to get away with teasing him mercilessly.
Kate stod sin bror mycket nära, vilket gjorde att hon kunde reta honom skoningslöst.

Like the ability to get away with things.
Men det ger även otroliga privilegier, som förmågan att komma undan med saker.

You'd be lucky to get away with just being banished.
Du blir bannlyst allra minst.

They're not going to get away with it.
De ska inte få komma undan med det.

And once my divorce from Dean Simon is official, I'll have the money to get away with it.
Och när min skilsmässa från Dean Simon är officiell, kommer jag ha pengar nog för att komma undan med det.

He manages to get away with # murders, why crash the guard post?
Han lyckas komma undan med # mord, varför kraschar vakten inlägget?

Some people say it's easier to get away with murder.
Vissa säger att det är lättare att komma undan med mord.

Forgiving him, it may seem, would allow him to get away with hurting us.
Det kan tyckas som om man skulle låta den person som sårat en komma för lätt undan, om man förlät honom.

That's why I was able to get away with it.
Därför kunde jag komma nära.

I just wanted to tell you... you're going to get away with it.
Jag skulle bara säga att du kommer att komma undan med det.

You're not going to get away with that!
Du ska minsann inte få komma undan!

"Why is rape so easy to get away with?".
("Varför är majs så svårt att undkomma?").

They should not be allowed to get away with murder.
De ska inte kunna komma undan med mord.