to implement oor Sweeds

to implement

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att genomföra

werkwoord

Regulations are used to implement directives for the regulated professions and to implement technical standards on eco-design for energy-using products.
Förordningar används för att genomföra direktiv om skyddade yrkestitlar och för att genomföra de tekniska kraven på ekodesign för energiförbrukande produkter.

att utföra

werkwoord

These checks will be carried out by the authorities empowered to implement the aforesaid Directives,
Dessa kontroller kommer att utföras av myndigheter med behörighet vad avser tillämpningen av nämnda direktiv.

fullgöra

werkwoord

To meet its obligations under such an agreement, Kosovo needs to continue to implement democratic reforms.
För att fullgöra sina skyldigheter inom ramen för ett sådant avtal måste Kosovo fortsätta att genomföra demokratiska reformer.

implementera · realisera · verkställa

voorbeelde

The necessary measures should be taken to implement the results of the consultations in Community legislation
De åtgärder som är nödvändiga för att införa resultaten av dessa samråd i gemenskapslagstiftningen bör vidtas.

Such projects shall be implemented according to implementing rules laid down by the Commission.
Sådana projekt skall genomföras enligt de genomföranderegler som fastställts av kommissionen.

There isn't time to implement that plan.
Det finns inte tid till det.

continuing efforts to implement the Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning;
fortsätta arbetet med att genomföra rådets rekommendation om validering av icke-formellt och informellt lärande,

Without the subsidies, carriers would not have been able to implement those improvements.
Utan bidrag skulle transportörerna inte ha kunnat genomföra dessa förbättringar.

Amendment to Implementing Regulation (EU) No 1108/2014
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1108/2014

Albania urgently needs to implement the 12 key priorities of the opinion.
Albanien måste omedelbart genomföra de tolv viktigaste prioriteringarna i yttrandet.

Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Urges the DPRK Government to implement the recommendations of the Commission of Inquiry without delay;
Europaparlamentet uppmanar med kraft Nordkoreas regering att genomföra undersökningskommissionens rekommendationer utan dröjsmål.

Therefore, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 532/2011 should be corrected accordingly.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 532/2011 bör därför rättas i enlighet med detta.

What funding did the authorities receive to implement this programme and how was that funding used?
Vilken finansiering fick myndigheterna för att genomföra detta program och hur användes den finansieringen?

In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande post läggas till:

Union law requires Member States to implement certain measures when certain animal diseases or zoonoses occur or develop.
Enligt unionsrätten ska medlemsstaterna genomföra särskilda åtgärder vid förekomst och utveckling av vissa djursjukdomar eller zoonoser.

1. continue to implement public administration reform with a view to enhancing professionalism and depoliticisation of public administration;
1. Fortsätta reformen av den offentliga förvaltningen i syfte att öka professionaliteten och avpolitisera den offentliga förvaltningen.

Additional efforts are still needed to implement and enforce the acquis .
Ytterligare ansträngningar måste göras för att genomföra och kontrollera efterlevnaden av EU:s regelverk.

This will help to implement more transparent and user-friendly practices.
Detta kommer att bidra till att genomföra mer transparenta och användarvänliga metoder.

· stress the need to implement annual calls for proposals appropriately or eventually adapt the programme structure
· betona att ett korrekt genomförande av de årliga anbudsinfordringarna är en nödvändighet liksom en gradvis anpassning av programstrukturen,

Annex III to Implementing Regulation (EU) 2015/2452 is amended as follows:
Bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2015/2452 ska ändras på följande sätt:

The guidance outlines three options to implement the criterion against the backdrop of relevant Treaty provisions.
De olika alternativen beror på vilken fördelningsmetod som valts för befintliga anläggningar.

In this respect, the Commission has started to implement the Regional Programme for Reconstruction of Central America (PRRAC).
I detta sammanhang har kommissionen börjat genomföra det regionala programmet för återuppbyggnad i Centralamerika.

They shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.
De ska vara bindande för parterna, som ska vidta lämpliga åtgärder för att genomföra dem.

The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

(a) National legislation adopted in order to implement Titles III and IV of Regulation (EC) No 1182/2007.
a) Nationell lagstiftning som antagits i syfte att genomföra avdelningarna III och IV i förordning (EG) nr 1182/2007.

To that end, it contains provisions to implement the principle of equal treatment in relation to:
Därför innehåller det bestämmelser för att genomföra principen om likabehandling i fråga om följande: