to outmanoeuvre oor Sweeds

to outmanoeuvre

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utmanövrera

werkwoord

voorbeelde

But the three comrades were planning to outmanoeuvre her and stage a coup.
Men nu tänkte de tre kamraterna störta henne i en kupp.

Other animals have also evolved surprising tactics to outmanoeuvre the enemy, not with brute strength but with extraordinary weapons.
Även andra djur har utvecklat en överraskande taktik. Inte med rå styrka utan med märkvärdiga vapen.

Its domination will be all the more complete since, through political cunning, the Chinese government has managed to outmanoeuvre Europe, Mr Michel, to get to Africa, thus gaining control of our staple commodities.
Kinas dominans kommer att bli ännu starkare eftersom dess regering genom politisk list har lyckats manövrera ut EU, herr Michel, för att komma åt Afrika och därigenom få kontroll över våra stapelvaror.

I don't like to be outmanoeuvred and deceived.
Jag gillar inte att bli förd bakom ljuset.

How do you intend to ensure that the Americans - and this also applies to company data - are only given the data they need, as opposed to data they can use to outmanoeuvre our businesses, our airlines and so on?
Hur vill ni se till att amerikanerna, också beträffande företagsuppgifterna, bara får de uppgifter som är nödvändiga, men inte sådana som kan användas mot vår ekonomi, våra flygbolag etc.?

This gave Thomas Wolsey the chance to become legate himself by using permission for Campeggio to enter England as leverage, and then to outmanoeuvre the new legate when he arrived, taking over the process of peace-making which led to the Treaty of London in 1519.
Detta gav Thomas Wolsey chansen att själv skaffa sig en legation genom att använda Campeggios tillstånd att få komma in i England som påtryckning, och sedan utmanövrera den nye påvlige legaten då han anlände, för att sedan ta över fredsstiftningsprocessen som ledde till Londonfördraget 1519.

They used the jungle to outmarch and outmanoeuvre
Japanerna krossade allt motstånd i sin väg.

Outmanoeuvred, Ivan Alexander was forced to make peace.
Ivan Alexander var bortmanövrerad och var tvungen att begära fred.

Hannibal advances to the Arno River and then outmanoeuvres the army of Gaius Flaminius at Arretium and reaches Faesulae (modern Fiesole) and Perugia.
Hannibal rycker fram till floden Arno och utmanövrerar sedan Gaius Flaminius Nepos armé vid Arretium samt når Faesulae (nuvarande Fiesole) och Perugia.

The British were outmanoeuvred and outfought again, and pushed back to their starting point.
Britterna pressades tillbaka till sin utgångsposition.

Our powers seem to have a limited effect on these guys, so we're gonna outmanoeuvre them.
Våra krafter biter inte på dem, vi måste utmanövrera dem.

Armérna set up in the thousands, and it comes to outmanoeuvre your opponent.
Armérna ställs upp i tusentals och det gäller att manövrera ut motståndaren.

It requires a skilled practitioner to be unpredictable – to outmanoeuvre opponents, set traps and sidestep hazards.
Det krävs skicklighet för att bli oförutsägbar – för att utmanövrera motståndare, lägga fällor och undvika faror.

Commanders on both sides began to develop grand plans to break the line or to outmanoeuvre and outflank the enemy.
Befälhavare på båda sidor började utveckla stora planer för att bryta linjen eller att utmanövrera och överträffa fienden.

Speed is not the Hunter’s only a strong point, due to his relatively small size he can use smaller gaps in the arena to his advantage making it easier for you to outmanoeuvre opponents or get to objectives much quicker.
Men snabbhet är inte Hunterns enda styrka – tack vare sitt lite mindre format kan den använda smalare passager på arenan till sin fördel för att lättare kunna utmanövrera motståndare eller komma fram till målen snabbare.

Often viewed as a likely successor to Bolshevik leader Vladimir Lenin, Trotsky was outmanoeuvred by Joseph Stalin, expelled from the Communist Party and forced into exile.
Ofta ses som en trolig efterträdare till bolsjevikledaren Vladimir Lenin, Trotsky övermanövrerades av Josef Stalin, utvisad från kommunistpartiet och tvingas i exil.

The key to success is launching carefully co-ordinated attacks, outsmarting and outmanoeuvring the enemy with every chance you get.
Nyckeln till framgång är att dra igång noggrant koordinerade attacker och att överlista och utmanövrera fienden så fort du får chansen.