to outstretch oor Sweeds

to outstretch

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utsträcka

werkwoord

Length: About three feet (1 m) from bill tip to outstretched feet
Längd: Omkring en meter från näbbspetsen till de utsträckta fötterna.

voorbeelde

Length: About three feet (1 m) from bill tip to outstretched feet
Längd: Omkring en meter från näbbspetsen till de utsträckta fötterna.

Press your fingers to that outstretched tongue of yours.
Tryck fingrarna mot din utsträckta tunga.

In the darkness I recognized the voice of my father and ran to his outstretched arms.
I mörkret kände jag igen min fars röst och sprang in i hans utsträckta armar.

To Eugene she said: “Your grandmother ...” Eugene—arms outstretched—went to her.
Till Eugene sa hon: ”Er farmor ...” Eugene gick fram mot Gum, med utsträckta armar.

In my mind I picture him with arms outstretched to all who will hear:
Jag föreställer mig honom med armar utsträckta mot alla som vill höra:

When they entered the room two men got up and came over to them with outstretched hands.
När de steg in i rummet reste sig två män och kom emot dem med utsträckta händer.

Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow.
Den som vill fatta PPE-DE-gruppens utsträckta hand har tillfälle att göra detta i morgon.

I drop like a stone, my eyes closed, one arm outstretched to feel the wind.
Jag faller som en sten med slutna ögon och med ena armen utsträckt för att känna vinden.

I testify that He is always there, His merciful, loving arms outstretched to me and to you.
Jag vittnar om att han alltid är där med sina barmhärtiga, kärleksfulla armar utsträckta mot mig och mot er.

It wasn’t like one of the twins would stroll up to Ziggy, hand outstretched, and say, “Why, hello!
Det var inte som om någon av tvillingarna skulle traska upp till Ziggy, sträcka fram handen och säga: »Nej men, hej!

Whenever the teacher came to class, all 58 students had to stand with outstretched arms and say, “Heil Hitler.”
Varje gång läraren kom till klassen måste alla 58 eleverna stå med utsträckt arm och säga ”Heil Hitler”.

When hunting, the little predator leaps into the darkness with fingers outstretched to grab its victim with pinpoint accuracy.
Den jagar nattetid och hoppar då med fingrarna utsträckta för att kunna gripa tag i sina offer med millimeterprecision.

We can glide down from altitudes of seven to nine thousand feet (2,100 to 2,700 meters) simply by keeping our wings outstretched to ride the air currents.
Vi kan glida ner från höjder på mellan 2.000 och 2.700 meter helt enkelt genom att breda ut vingarna och segla på luftströmmarna.

"He came up to us with outstretched hand: ""Do you know, master book-lover,"" he asked me, ""this line of Paul Desjardins?"
Han kom emot oss med utsträckt hand. ”Känner herr litteraturslukaren till den här raden av Paul Desjardins?”

After diving, it spends long periods standing with its wings outstretched to allow them to dry, since they are not fully waterproofed.
Efter dyk tillbringar den långa perioder stående med vingarna utspärrade för att torka eftersom fjädrarna inte är helt vattentäta.

The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room and simultaneously to block their view of Gregor with his own body.
Fadern skyndade över till dem och med utsträckta armar försökte knuffa in dem i eget rum och samtidigt för att blockera deras syn på Gregor med sin egen kropp.

'I used to pray with my arms outstretched because it was more painful'and I could feel closer to God.
Jag bad med armarna utsträckta för att det var mer smärtsamt och för attjag kände mig närmare Gud.

Loving parents are always ready with outstretched arms to welcome even our smallest step in the right direction.
Kärleksfulla föräldrar är alltid redo att med öppen famn välkomna även det minsta steg i rätt riktning.

It took three men with outstretched arms to reach around one of them.
Det krävdes tre män med utsträckta armar för att nå runt om en av dem.

Joona takes a few steps toward Rolf with his hands outstretched, attempting to calm the situation.
Joona tar några steg mot Rolf med utsträckta händer i ett försök att lugna honom

Like the Savior—and despite his power to discern their hearts and to see the future both sad and wonderful—Lehi kept his arms outstretched to draw his family toward salvation.
Liksom Frälsaren – och trots att han kunde se in i deras hjärtan och se framtida ve och väl – sträckte Lehi ut sina armar för att leda sin familj mot frälsning.

It is an invitation to repent, to draw upon His cleansing power, and to grasp His loving, outstretched arms.
Det är en inbjudan att omvända oss, använda oss av hans renande kraft och fatta hans kärleksfulla utsträckta armar.