to pend oor Sweeds

to pend

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hänga

werkwoord

This strategy is related to pending WTO proceedings initiated by China, the outcome of which should be awaited.
Denna strategi hänger samman med det WTO-förfarande som Kina initierat och vars resultat bör inväntas.

voorbeelde

- High priority to pending simplification proposals, to codification and to repeal of obsolete legislation.
- Hög prioritet till föreliggande förenklingsförslag, kodifiering och upphävande av föråldrad lagstiftning.

Furthermore, where appropriate, provisions should be made for special measures applying in particular to pending applications.
Vid behov bör dessutom bestämmelser fastställas för särskilda åtgärder för i synnerhet ansökningar som håller på att handläggas.

Furthermore, where appropriate, provisions should be made for special measures applying in particular to pending applications.
Vid behov bör dessutom särskilda bestämmelser fastställas för ansökningar som håller på att handläggas.

The EEA Council urged all parties to engage constructively to find solution to pending difficult issues.
EES-rådet uppmanade alla parter att arbeta konstruktivt för att finna lösningar på komplicerade kvarstående frågor.

Article #),,, and and Article #),, and of this Regulation which shall apply also to pending investigations; and
Artikel #, #, #, # och # samt artikel #, #, # och # i den här förordningen, vilka även skall tillämpas på pågående undersökningar och

Directive 2009/73 does not contain any transitional provisions applicable to pending administrative procedures.
Direktiv 2009/73 innehåller inte några övergångsbestämmelser för pågående administrativa förfaranden.

Following the 1 September 2005 EDP notification, Eurostat published Italy's data with no reference to pending issues[14].
Från och med anmälan av den 1 september 2005 inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott har Eurostat offentliggjort Italiens uppgifter utan att hänvisa till ouppklarade frågor[14].

Furthermore, where appropriate, provisions should be made for special measures applying in particular to pending applications
Vid behov bör dessutom bestämmelser fastställas för särskilda åtgärder för i synnerhet ansökningar som håller på att handläggas

This strategy is related to pending WTO proceedings initiated by China, the outcome of which should be awaited.
Denna strategi hänger samman med det WTO-förfarande som Kina initierat och vars resultat bör inväntas.

It urged all parties to engage constructively to find solutions to pending difficult issues.
EES-rådet uppmanade alla parter att arbeta konstruktivt för att finna lösningar på komplicerade kvarstående frågor.

The following two legal acts are currently subject to pending legislative review.
Följande två rättsakter är för närvarande föremål för en pågående översyn av lagstiftningen.

Lastly, the provisions concerning cooperation, with the important rules on access to information will apply to pending proceedings.
Slutligen kommer bestämmelserna om samarbete, med de viktiga bestämmelserna om tillgång till uppgifter, att vara tillämpliga i pågående förfaranden.

Right of priority with respect to pending applications
Rätt till prioritet med avseende på pågående ansökningar

* The Parliament and the Council are invited to give speedy consideration to pending simplification proposals
* Europaparlamentet och rådet uppmanas att snabbt fatta beslut om förenklingsförslag under behandling.

Right of priority with respect to pending applications for European Union trade marks, Community designs and Community plant variety rights
Rätt till prioritet med avseende på pågående ansökningar om EU-varumärke, gemenskapsformgivning och gemenskapens växtförädlarrätt

·Belgium, Germany, France and Luxembourg should reply to pending relocation requests and respect the deadlines agreed in the relocation protocol.
·Belgien, Tyskland, Frankrike och Luxemburg bör besvara omplaceringsansökningar som är under behandling och iaktta tidsfristerna i omplaceringsprotokollet.

The Commission states in its Communication that it will make the necessary changes to pending proposals as and when required.
I meddelandet anges att när det gäller förslag som är under behandling kommer kommissionen vid behov att göra de nödvändiga ändringarna i sina förslag.