to penalise oor Sweeds
to penalise
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
bestraffa
In addition to taking preventive measures, it must still be possible to penalise the use of drugs.
Vid sidan av de förebyggande åtgärderna måste vi också ha möjlighet att bestraffa användning av narkotika.
straffa
In reality, this is simply an attempt to penalise certain sectors.
I själva verket är det bara ett försök att straffa vissa sektorer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 44 ) Directive 96/34 did not explicitly lay down any obligation to penalise breaches of the Framework Agreement.
Registren skall ha en platt filstruktureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— where appropriate, to penalise any irregularities in proportion to their seriousness, in particular by applying Article 5(1).
För att möjliggöra en effektiv övervakning och verkställighet av att tillståndskravet efterlevs, bör nedströmsanvändare som utnyttjar ett tillstånd som beviljats deras leverantör, underrätta kemikaliemyndigheten om hur de använder ämnetEurLex-2 EurLex-2
I believe it is counterproductive to penalise someone who is stuck in congestion.
Är det någon där?Europarl8 Europarl8
Does the Commission [sic] intend to penalise those countries which fail to comply with the legislation?
en drivkraft för lösningar på gränsöverskridande problem ochEurLex-2 EurLex-2
For this reason, the provisions which aim to penalise MEPs holding other parliamentary mandates are inadmissible.
SOM BEAKTAR den nya situation som uppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unionenEuroparl8 Europarl8
This proposal introduces instruments to penalise non-compliance with the information requirements.
Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den # februari # – Icuna.Com SCRL mot EuropaparlamentetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- where appropriate, to penalise any irregularities in proportion to their seriousness, in particular by applying Article 5(1).
Djuren som har förts till anläggningen skall komma från ett annat godkänt organ, institut eller centrumEurLex-2 EurLex-2
Member States shall take all appropriate measures to penalise infringements of the provisions of paragraph 2.
KontrollandelEurLex-2 EurLex-2
It is for the Member States to penalise infringements of the rules in force.
Varför kommer inte parkeringskillen tillbaka med min Porsche?EurLex-2 EurLex-2
It provides for limitations on voting rights only to penalise failure to comply with legislative provisions.
den inte framställer en vara eller tjänst som en imitation av eller ersättning för en vara eller tjänst som har ett skyddat varumärke eller firmanamnEurLex-2 EurLex-2
to penalise trade in, or possession of, such specimens, or both; and
Varför har ni lagt den upp och ned?- Hon var så fet, vi var tvungnaEurLex-2 EurLex-2
Therefore doubts the efficacy of suspending ESI funding, which would amount to penalising the same failure twice;
Jag försöker undvika att händerna skakar när jag tar brevetEurLex-2 EurLex-2
‘A level-3 penalty shall be used to penalise:
Steg #: Generering av exponeringsscenarierEurLex-2 EurLex-2
As my colleague Mr Katiforis said, instead of trying to penalise the speculators, we are helping them.
Hon började arbeta på fabrikenEuroparl8 Europarl8
These measures were taken with the objective not to penalise the poorest Haitians
Kommissionen beslutade den # juli # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenEurLex-2 EurLex-2
Member States shall take all appropriate measures to penalise infringements of Article 2.
Fårjag prata med frökenEurLex-2 EurLex-2
Vessels do not take decisions on their own; it is therefore ridiculous to penalise them as such.
DEL ETT- VREDEnot-set not-set
Member States shall take all appropriate measures to penalise infringements of the provisions of paragraph 2.
Fru talman! Skälet till varför jag anser att Frankrike omedelbart bör upphäva importförbudet av brittiskt nötkött, är att Förenade kungariket har uppfyllt kraven enligt Florensavtalet.EurLex-2 EurLex-2
In reality, this is simply an attempt to penalise certain sectors.
Ska det vara #/#, fårdustå för startavgiftenEuroparl8 Europarl8
2 Member States - Obligations - Obligation to penalise infringements of Community law - Scope
Jag ska inte skada dig, kom nu!EurLex-2 EurLex-2
Member States shall take all appropriate measures to penalise infringements of Article
Förvara inte pennan med kanylen fastsatteurlex eurlex
2 The contested judgment sets out as follows the facts which that decision sought to penalise:
Därför är fonden den grundläggande ingrediensen, och inte några halvreligiösa egenskaper som vissa försöker förse sammanhållningskonceptet med.EurLex-2 EurLex-2
Lastly, it would be wrong to penalise pooling of services, particularly where there are joint municipal authorities.
Vi måste fortsätta leva vanligtEurLex-2 EurLex-2
5625 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.