to prattle oor Sweeds

to prattle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bladdra

werkwoord

voorbeelde

Men tend to prattle on when they drink
Män brukar pladdra på när de dricker

Men tend to prattle on when they drink.
Män brukar pladdra på när de dricker.

Unsurprisingly, the Europhobic 'no' campaigners continue to prattle on with their threadbare arguments, reflected here today by Ms de Brún, Ms Sinnott and Mr Farage.
Föga förvånande fortsätter nej-kampanjens EU-fientliga personer att pladdra på med sina slitna argument, vilka kommer till uttryck här i dag genom Bairbre de Brún, Kathy Sinnott och Nigel Farage.

And what happened to not prattling with mortals, eh?
Vad hände med att inte prata med dödliga?

She listened to the boy’s prattles about anything, from school to women.
Hon brukade lyssna på pojkens prat om allt möjligt, från skolan till kvinnor.

You have no idea how much more appealing that is than listening to you prattle on with your filthy lies.
Det är mycket mer lockande än att lyssna på dig och dina lögner.

But I was just here to pick up Bernie, not to listen to Maddie prattle on about child development theory.
Men jag var bara här för att hämta Bernie, inte för att lyssna på Maddies pladder om utvecklingsteorier om barn.

I'd rather sit at the market in Toluca selling tortilla than listen to the prattling of the artistic bitches of Paris.
Jag säljer hellre tortilla på marknaden i Toluga än lyssnar på parisiska konstnärskäringars pladder,

They slide in silence; save that now and then they prattle to each other in a foreign language.
De åka i tystnad, även om de då och då tjattra med varandra på sitt främmande och underliga tungomål.

You have lulled your conscience to sleep with prattle of sweet ideals and dear moralities.
Ni ha vyssat edra samveten till ro med pladder om vackra ideal och den lilla kära moralen.

Her mouth was as wet and sweet as her cunt, and this way he did not have to listen to her mindless prattle.
Munnen var lika våt och härlig som skötet, och på det här sättet slapp han lyssna till hennes andefattiga pladder.

I don't believe she had because she was still prattling on tearfully to me about the rescue.
Jag tror inte att hon hade det, för hon pladdrade fortfarande gråtmilt med mig om räddningen.

What happened to that teacher you were prattling on about?
Vad hände med den där läraren du babblade om?

The prattle meant nothing to him.
Pladdret betydde ingenting för honom.

Katarina was no longer listening to her younger sister’s childish prattle.
Katarina lyssnade inte längre på vad hon betraktade som sin yngre systers barnsliga pladder.

Prattling on serves only to inflict further wound on grieving heart.
Mer tjafs om det här vållar bara ännu mer smärta.

Have to be deaf not to the way you lot are prattling on.
Man hade behövt vara döv för att inte höra er.

As she prattled on, Daniel withdrew to his corner of the booth.
Medan hon pladdrade på drog sig Daniel in i sitt hörn av båset.

Now I demand to see this false god you prattle about!
Nu vill jag se den där guden du pratar om.

During all this prattle, I was trying to work out Albacore’s game.
Under det här snicksnacket försökte jag komma underfund med vad Albacore var ute efter.

My struggle— The title, over and over again, as the train prattled on, from one German town to the next.
Min kamp ... Boktiteln, om och om igen, medan tåget pladdrade på, från en tysk stad till nästa.

I prattle on with pleasantries, but I cannot pretend indifference to what you revealed about Licinia.
Jag pladdrar på om allt möjligt men jag kan inte vara oberörd inför det du avslöjade om Licinia.

During every coffee break she prattled on about what she thought and what he ought to know.
Under varje fikapaus pladdrade hon på om vad hon tyckte att han borde veta.

“So much so, that for some time now, the great majority of the Greek people look on most clergymen, not as a respectable, spiritual institution, but as a swarm of agitators and scandalmakers, radicals and exploiters, who rather than ‘guide their flock,’ amuse it with their prattle and deliria.” —“To Vima,” October 15, 1978.
Den största delen av det grekiska folket har nu under en längre tid inte betraktat flertalet präster som en grupp respektabla, andliga människor, utan som en skock agitatorer och anstötliga individer, radikaler och utsugare, som ... hellre än att vägleda dem underhåller dem med sitt prat och vanvett.” — To Vima, 15 oktober 1978.

Try to learn the difference between the right of reply and the desire to prattle (because one does not like something and wishes to say so)."
Och vidare: "Försök lära Dig skillnaden mellan replikrätt. . . och lust att pladdra (när man inte gillar något och vill säga det)."