to proportion oor Sweeds

to proportion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anpassa

werkwoord

avpassa

werkwoord

jämka

werkwoord

voorbeelde

This is better when it comes to proportions
Här går det bättre- se till kroppsproportionerna

The Netherlands asked for a contribution scaled to proportional use.
Nederländerna har ansökt om bidrag i förhållande till den proportionella användningen.

The matter was thus blown up to proportions other than the ones it had in Capital.
Därmed blåstes saken upp till helt andra proportioner än den haft i Kapitalet.

So the objections to proportional representation at a national level do not apply to the European elections.
Så invändningarna mot proportionell representation på nationell nivå gäller inte för valen till Europaparlamentet.

A Mathematical Approach to Proportional Representation.
Den här artikeln handlar om den matematiska relationen proportionalitet.

Of course, any action through ACTA has to be proportional to the aims.
Givetvis måste alla åtgärder som sker genom Acta vara proportionerliga i förhållande till syftet.

During this phase, the star swells up to giant proportions to become a red giant again.
Under denna fas sväller stjärnan upp till jätteproportioner för att åter bli en röd jätte.

The sum of compensation ought to be proportional to the final amount paid for the ticket.
Kompensationen bör stå i förhållande till det slutbelopp som man betalar för sin biljett.

The duration requested therefore seems to be proportional to the applicable constraints.
Den varaktighet som krävs verkar därmed stå i rimlig proportion till de begränsningar som påvisats.

The efforts put by companies in water management needs thus to be proportional to the local situation.
De ansträngningar som företagen gör när det gäller vattenförvaltningen måste således vara proportionerliga mot den lokala situationen.

The length of life seems to be largely in direct proportion to body size, and inversely proportional to heartbeat and breathing rates.
Livslängden tycks i hög grad stå i direkt proportion till kroppsstorleken och vara omvänt proportionell mot antalet hjärtslag och andetag per minut.

One limit value refers to the proportion of waste in the incineration operation, whilst another refers to the proportion of conventional fuels.
Det ena gränsvärdet hänför sig till andelen avfall vid förbränning, och det andra avser andelen konventionella bränslen.

There needs to be a reference to proportional liability, not joint and several liability, which would create a system based on mistrust.
Man måste hänvisa till ett proportionellt ansvar. Inte till ett solidariskt ansvar, som skulle skapa ett system grundat på misstankar.

The velocity is proportional to the impulse (x), and inversely proportional to the mass (M) moved: V = x/M.
Hastigheten är proportionell mot impulsen (x), och omvänt proportionell mot den förflyttade massan (M): V=x!

And the size of the dots is going to be proportional to how many of their friends have the flu.
Och storleken på prickarna är proportionell mot hur många av deras vänner som influensan.

Having regard to the proportions referred to in point 6, particulars shall be provided as follows:
Med beaktande av de proportioner som avses i punkt 6 ska upplysningarna vara utformade på följande sätt:

There may also be potential for European targets, perhaps linked to contribution rebates, tied to proportions of public sector procurement meeting an agreed ‘eco-rating’.
Det torde dessutom finnas utrymme för europeiska mål som eventuellt kan knytas till sänkta avgifter och kopplas till andelen offentlig upphandling enligt överenskomna ”miljökriterier”.

If it once seemed manageable, or at least bearable, it seems today to be soaring to proportions that threaten to take it beyond our mastery. . . .
Om det en gång tycktes lätthanterligt, eller åtminstone uthärdligt, verkar det i dag anta proportioner som hotar att föra det utanför vår kontroll. ...

There may also be potential for European targets, perhaps linked to contribution rebates, tied to proportions of public sector procurement meeting an agreed eco-rating
Det torde dessutom finnas utrymme för europeiska mål som eventuellt kan knytas till sänkta avgifter och kopplas till andelen offentlig upphandling enligt överenskomna miljökriterier

Articles 13 to 31 shall apply mutatis mutandis to the proportional consolidation referred to in paragraph 1 above.
Artikel 13-31 skall också tillämpas på en sådan redovisning enligt klyvningsmetoden som avses i punkt 1.