to pursue oor Sweeds

to pursue

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att följa

werkwoord

The Commission is committed to pursuing such a line in the future.
Det är kommissionens fasta föresats att följa denna linje framöver.

att sträva efter

werkwoord

In the morning, we will receive instruction on just what it takes to pursue godly devotion.
På förmiddagen kommer vi att få upplysningar om vad det innebär att sträva efter gudaktig hängivenhet.

bedriva

werkwoord

Where the undertaking wishes to pursue non-life insurance activity in that territory it may only pursue life insurance activity through a subsidiary.
Om företaget önskar bedriva skadeförsäkringsverksamhet inom samma territorium, får det bedriva livförsäkringsverksamhet endast genom ett dotterföretag.

bedrives · driva · fortsätta · fullfölja · följa · föra · förfölja · gå vidare med · jaga · jaga efter · sträva efter · ägna sig åt

voorbeelde

How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?
Hur kan tillämpningen av 1 Korinthierna 15:33 hjälpa oss att vinnlägga oss om dygd?

They decided to start a club to pursue their interests.
De bestämde sig för att starta en klubb för att leva ut sina intressen.

It is in our interest to call on Russia to pursue the cooperation which both parties need.
Utan tvekan är det bara genom dialog som vi kan se till att människorättssituationen förbättras i Ryssland och i regionen. Det ligger i vårt intresse att uppmana Ryssland att fortsätta det samarbete som båda parter behöver.

She decided to pursue a career in acting because "There was nothing else I wanted to do, ever".
Kavner valde att fullfölja en skådespelarkarriär eftersom "Det fanns inget annat jag ville göra, någonsin."

He would schedule lunches, meetings, ostensibly about business... only to pursue his romantic interests.
Han ordnade luncher och möten för jobbets räkning men ville bara uppnå privata intressen.

We have to pursue this now.
Vi måste fullfölja detta nu

The Commission is currently examining whether to pursue WTO action on the issues involved.
Kommissionen undersöker för närvarande om den skall fortsätta WTO-åtgärderna i de berörda frågorna.

Those requirements shall not constitute a prior condition for an insurance undertaking to pursue business.
Dessa krav får inte vara en förutsättning för att ett försäkringsföretag ska få bedriva verksamhet.

However, it will be possible to pursue this issue in the context of the next multilateral tariff negotiation.
Det finns emellertid möjligheter att driva denna fråga vid nästa multilaterala tullförhandlingsomgång.

(i) pursues or intends to pursue there an activity as an employed or self-employed person;
1) är eller har för avsikt att bli verksam som anställd eller som egenföretagare i landet,

Emergency oil stocks should not be released in order to pursue a particular pricing policy.
Man bör undvika att använda nödreserverna av olja för att uppnå prispolitiska effekter.

They don' t know who to pursue
Vem skulle de övervaka?

4.5 Women's right to pursue a career and earn a living needs to be enhanced.
4.5 Kvinnors rätt till yrkesarbete och försörjning behöver stärkas.

In short, the draft Regulation could be said to pursue a double objective for the EFF
Sammanfattningsvis kan man säga att förslaget till förordning innehåller dubbla mål för Europeiska fiskerifonden

He twice enrolled in New York University's English program, but dropped out both times to pursue acting roles.
Han registrerade sig två gånger på New York University för att studera engelska, men slutade båda gångerna, återigen för att jobba som skådespelare.

How will we be able to pursue organic food production in crops such as wheat and the cereals?
Hur skall vi kunna fortsätta med den organiska livsmedelsproduktion inom sådana grödor som vete och spannmål?

O did not dare to pursue the matter any further.
O vågade inte be om närmare besked.

It is impossible to achieve this ambition by relentlessly continuing to pursue the sole aim of liberalisation.
Det är omöjligt att nå detta mål genom att obevekligen fortsätta att enbart eftersträva avreglering.

So I started to pursue fear, the mastery of fear.
Jag började söka upp rädslan, bemästrandet av rädslan.

The latter two, in particular, inspired him to pursue studies in philosophy.
Särskilt de senaste två inspirerade honom till filosofiska studier.

The rational thing to do is to pursue a case with fresh, untainted evidence.
Rationellt sätt är att fortsätta med ett fall med nytt, obefläckat bevisning.

the consumer shall have the right to pursue remedies against the creditor
skall konsumenten ha rätt att göra dessa rättigheter gällande gentemot kreditgivaren

Data on national and regional accounts should be seen as one means by which to pursue those aims.
Uppgifter om national- och regionalräkenskaper bör ses som ett av medlen för att nå dessa mål.

The principle of the freedom to pursue a trade is firmly upheld in the European Union.
Inom Europeiska unionen har man lyckats upprätthålla principen om näringsfrihet.

Moreover, Groupe Brandt intended to pursue the same production activities as FagorBrandt, with the same trademarks.
Vidare avsåg Groupe Brandt fortsätta med samma produktionsverksamhet som FagorBrandt och detta med samma varumärken.