to regale oor Sweeds

to regale

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

traktera

werkwoord

voorbeelde

Stephanie, however, jumped onto my aunt’s bed and began to regale her with stories.
Men Stephanie hoppade upp på min gammelmosters säng och började berätta om olika saker.

You are our guest; we are bound to regale you.
Ni är vår gäst: det är vi som ska bjuda.

Disappointing, from you who I thought to regale with details of the myths.
En besvikelse, jag trodde att du skulle underhålla mig med detaljer ur myterna.

With all them dope fiends to regale
Måste underhålla knarkarna

He used to regale my wife and family with tales about, what was it, Woburn Abbey?
Han brukade underhålla min fru och familj med berättelser om, vad var det nu, Woburn Abbey?

He loves to regale them If someone else pays
Han älskar att underhålla dem När de sitter bredvid

The dwarf’s sudden silence went unnoticed, as Duck had begun to regale him with his own life story.
Ingen märkte dvärgens plötsliga tystnad, eftersom Ankan hade börjat undfägna honom med sitt eget livs historia.

Perhapsyou couldjoin us for dinnertomorrow evening to regale our group with... your heroic tale
Du kan göra oss sällskap vid middagen i morgon kväll och underhålla oss med din heroiska bedrift

Mr. Palmer was about to regale me with a tale that is only tangentially connected to his first solo autopsy.
Mr Palmer skulle underhålla mig med en historia som endast har tangentiell koppling till hans första obduktion.

Grandparents are often rich repositories of family history, and they are probably more than willing to regale you with fascinating stories.
Far- och morföräldrar bär ofta på rika förråd av familjehistoria, och de underhåller dig säkert mer än gärna med intressanta och spännande berättelser från gamla tider.

There is not time to regale the Commission with the litany of problems being experienced by both North and South NGOs in receiving funding from projects already agreed by the former DG VIII.
Här finns inte utrymme för att erinra kommissionen om alla de problem som icke-statliga organisationer både från nord och syd har mött i samband med stöd för finansiering av projekt som redan beviljats av det tidigare GD VIII.

Only I can return you to your regal self.
Bara jag kan återställa dig.

Go back to the Regal.
Stick tillbaka till Regal.

I wanted to show regal where my mommy works
Jag ville visa Regal var mamma arbetar...

Subject: Joint service for Community aid to non-member countries There is not time to regale the Commission with the litany of problems being experienced by both North and South NGOs in receiving funding from projects already agreed by the former DG VIII.
Angående: Gemensamma tjänsten för administration av gemenskapens bistånd till tredje land Här finns inte utrymme för att erinra kommissionen om alla de problem som icke-statliga organisationer både från nord och syd har mött i samband med stöd för finansiering av projekt som redan beviljats av det tidigare GD VIII.

Solomon returns to Jerusalem in regal splendor, and the people admire his cortege.
Salomo återvänder till Jerusalem med kunglig prakt, och folket beundrar hans följe.

The Harzwasserwerke has delegated the management of the Upper Harz Water Regale to its Clausthal office.
Harzwasserwerke har delegerat underhållet av Oberharz vattenregale till sitt Clausthalkontor.

I'm unable to... foolish assembled regal... controlled weather.
Jag kan inte... Dumdristig samlad kunglig... kontrollerat väder.

Lady Pauline, on the other hand, sat upright and waved regally to the cheering people.
Lady Pauline satt å andra sidan upprätt och hon vinkade ofta till den hurrande folkmassan.

The greatest happiness in God’s generous plan is finally reserved for those who are willing to stretch and to pay the costs of journeying to His regal realm.
Den största glädjen i Guds givmilda plan är sist och slutligen förbehållen dem som är villiga att tänja sig och betala priset för att färdas till hans konungsliga rike.

And he is not to come with regal pomp and splendor —no robes of royalty nor any sparkling diadems.
Han skall inte heller komma med pompa och ståt — ingen kunglig skrud och ingen glittrande krona.

Since the account in Daniel chapter 5 focuses on the events of the night of Babylon’s fall in 539 B.C.E., it does not relate how Belshazzar came to have regal authority.
Berättelsen i kapitel 5 i Daniels bok koncentrerar sig på händelser som inträffade den natt då Babylon föll år 539 f.v.t. och säger därför inte hur Belsassar kom att få myndighet som kung.

An opportunity for Zenobia to expand her regal powers came in 269 C.E. when a pretender disputing Roman rulership appeared in Egypt.
Zenobia fick ett tillfälle att utvidga sitt maktområde år 269 v.t., när det dök upp en tronpretendent i Egypten som ifrågasatte Roms herravälde.

An opportunity for Zenobia to expand her regal powers came in 269 C.E., when a pretender disputing Roman rulership appeared in Egypt.
År 269 v.t. fick Zenobia ett tillfälle att utvidga sin kungliga makt, när en upprorsman, en tronpretendent, reste sig mot det romerska styret i Egypten.

(Lu 9:29-32) This has to do with the regal “magnificence” that Jesus was to receive at his “presence” in Kingdom power. —2Pe 1:16.
(Lu 9:29–32) Här handlar det om den ”storhet” som Jesus skulle få vid sin ”närvaro” som kung i Guds rike. (2Pe 1:16)