to rustle up oor Sweeds

to rustle up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fixa

werkwoord

I need you to rustle up a ladder and, uh, take care of it.
Ta med en stege och fixa det.

voorbeelde

They’re terribly easy to rustle up.
De är otroligt lätta att svänga ihop.

I need you to rustle up a ladder and, uh, take care of it.
Ta med en stege och fixa det.

Hey, this looks like a good spot to rustle up some grub
Här verkar det som om ni kan böka upp lite schysst käk

I bet we could find a place to rustle up something to eat.
Jag slår vad om att vi kan hitta en plats att prassla upp något att äta.

Have you managed to rustle up any media types?
Har du skramlat fram några mediatyper?

We even have the obligatory pistachio log ice cream cake and we managed to rustle up a band.
Vi har även den obligatoriska pistasch glasstårtan och vi lyckades att skramla ihop ett band.

And who knows how long it might take to rustle up a priest in the dog days of summer?
Och vem vet hur lång tid det skulle ta att skaka fram en präst i sommarstiltjen?

Daphne, would you be kind enough to rustle us up some hardware?
Kan du ordna lite vapen åt oss, Daphne?

Hey, I' m sure we can get someone... to rustle you up a Shirley Temple
Jag är säker på att vi kan hitta någon som kan-- fixa till dig som Shirley Temple

‘No, no, don’t worry, I have to go home and rustle up some food for Sanna,’ Mike said.
– Ja nej herregud, jag måste hem och brassa käk till Sanna, sa Mike.

As I walk towards the elevators, my hand still linked with Peeta’s, someone else rustles up to my side.
När jag går mot hissarna, alltjämt hand i hand med Peeta, kommer någon annan upp jämsides med mig.

The newspaper at his feet rustled, and he bent forward to pick it up.
Tidningen vid hans fötter prasslade och han böjde sig fram och plockade upp den.

“About as soon as I can find a flight to San Diego . . . and Agent Bennett can rustle up some boat clothes.”
”Så snart jag har fixat en flygbiljett till San Diego ... och agent Bennett har skaffat lämpliga kläder.”

Svetlana, she can rustle up anything if you want her to.
Svetlana, hon kan ordna allt om du saknar nått.

And you rustled up the posse and went out to get him.
Sen tog du en styrka för att ta honom.

Jonnerblad rustled through his papers and Asunander got up to open the window.
Jonnerblad krafsade runt i sina papper och Asunander reste sig och öppnade ett fönster.

‘If that means you’re going to Cambridge after all, then I’ll see what I can rustle up.’
”Om det betyder att du trots allt ska studera i Cambridge så ska jag se vad jag kan skrapa ihop.”

I was wearing a new silk dress and it rustled magnificently when I stood up to go before the allotted hour was up.
Jag hade på mig en ny sidenklänning och den frasade underbart när jag reste mig för att gå vid timmens slut.

We cling to the wall up the last few stairs, our winter coats rustling against its uneven surface.
Vi håller oss utmed väggen sista biten upp, våra ytterkläder frasande mot den skrovliga ytan.

The kitchen offers everything you will need to rustle up meals from the delicious local fare.
Det lilla köket erbjuder allt du behöver för att prassla upp mat från läckra lokala rätter.

Time to rustle up some new duds, I reckon.
Tid att prassla upp några nya blindgångare tror jag.

Everything you need to rustle up meals.
Allt du behöver för att fixa middagen.

These ingredients are more than enough to rustle up a quick but healthy meal whenever needed.
De ingredienserna räcker mer än väl för att svänga ihop en snabb men nyttig måltid när det behövs.

Perfect for all weathers, it’s easy to rustle up alfresco feasts on the large grill with variable heat control.
På en grill som är perfekt för alla väder och har variabel värmereglering är det lätt att slänga ihop riktiga festmåltider.

Use your pasta fresh, or chill or freeze it, ready to rustle up a quick supper with real Italian flair.
Ät pastan färsk eller lägg den i kylskåp eller frys, redo för en snabb måltid på äkta italienskt vis.