to salvage oor Sweeds

to salvage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bärga

werkwoord

To salvage the boat and return it to its owner.
Att bärga båten och återställa den till ägaren.

rädda

werkwoord

The Union must now try to salvage what it can.
Unionen måste nu försöka rädda vad som räddas kan.

voorbeelde

There was little to salvage from the wreckage.
Det gick inte att rädda mycket.

The Union must now try to salvage what it can.
Unionen måste nu försöka rädda vad som räddas kan.

Maggie suggests they see a therapist to salvage their deteriorating marriage.
Maggie föreslår att de ska gå till en terapeut för att rädda deras försämrade äktenskap.

Basically, he had only been able to salvage the frame and the wheels.
I stort sett bara ramen och hjulen hade gått att använda.

In the apartment, they had found several burned computers and hard drives that were impossible to salvage.
I lägenheten hade de hittat flera sönderbrända datorer och hårddiskarna hade inte gått att rädda.

I want to salvage what's still worth salvaging in my district.
Jag vill rädda det som är värt att räddas i mitt distrikt.

My plan, Mr. President, is the only way to salvage our species.
Min plan, herr President, är det enda sättet att rädda vår art.

I'm just asking you to tell one little lie... to salvage someone's life.
Jag ber dig dra en liten lögn för att rädda en människas liv.

Trying to salvage a few material possessions can be fatal.
Att försöka rädda materiella ägodelar kan vara livsfarligt.

Because you hope to salvage something of your honor in one final, pointless battle?
För att du hoppas rädda något av din heder i en sista, meningslös strid?

There has to be a way to salvage more data.
Det måste finnas ett sätt att återställa mer data.

Another was pulling the metal roofing from the fallen rafters to salvage a little.
En annan drog loss metalltaket från de nedfallna takbjälkarna för att åtminstone bärga något.

The other tributes are poking around in the mess, looking for anything to salvage, but there's nothing.
De andra rotar runt i röran, söker efter något att bärga, men det finns ingenting.

In order to salvage his artistic and intellectual ambitions, he added a long theoretical opening monologue.
För att rädda sina konstnärliga och intellektuella ambitioner tillfogade han en lång teoretisk inledningsmonolog.

That is why we want to salvage the political project of the Constitution.
Det är därför som vi vill rädda det politiska projekt som konstitutionen utgör.

He managed to salvage a sliver of crispy duck before it was sucked into the black hole.
Han lyckades rädda en bit knaperstekt anka innan den sögs in i det svarta hålet.

Were you able to salvage anything from the weapons depot?
Räddade ni nåt från vapenförrådet?

To salvage what I could of friendship.
För att rädda den vänskap som fanns kvar.

If you want to salvage our last shred of friendship, do me this favor.
Om du vill rädda vår sista strimla av vänskap, gör mig denna tjänst.

To salvage the boat and return it to its owner.
Att bärga båten och återställa den till ägaren.

Halvorsen's trying to salvage the parts, but basically what we are is dead in the water.
Halvorsen försöker bärga delar, men vi är dödsdömda.

Strong pleas from evacuated families resulted in their being allowed brief sorties to their homes to salvage belongings.
Starka vädjanden från de evakuerade familjernas sida resulterade i att de fick tillåtelse att helt kort gå bort till sina hus för att rädda en del av sina tillhörigheter.

The technicians would have to work for many hours if they were to salvage anything of use.
Teknikerna skulle få jobba många timmar om de skulle kunna säkra något användbart.

Mikey, who’s hovering at the door, clearly sees this as a chance to salvage his reputation.
Mikey, som kretsat kring dörren, ser tydligen sin chans att återupprätta sin heder. ”Sjas!”

Apologists even seek to salvage some decency for the God character in this deplorable tale.
Apologeterna försöker rentav rädda lite anständighet åt personen Gud i denna ruskiga berättelse.