to sanction oor Sweeds

to sanction

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

godkänna

werkwoord

But our father has refused to sanction the match.
Vår far vägrar att ge dem sitt godkännande.

sanktionera

werkwoord

Member States shall provide for measures to prevent possible abuses and to sanction infringements of this Directive.
Medlemsstaterna ska vidta åtgärder i syfte att förhindra potentiellt missbruk och sanktionera överträdelser av detta direktiv.

voorbeelde

The Commission is in favour of introducing a mechanism to sanction operators that breach the rules.
Kommissionen samtycker till införandet av ett sanktionssystem för operatörer som bryter mot bestämmelserna.

I acknowledge that the submission of false information may give rise to sanctions.
Jag är medveten om att ingivande av felaktig information kan ge upphov till sanktioner.

Food and medicines have never been subject to sanctions.
Mat och medicin har aldrig underställts några sanktioner.

Member States shall provide for measures to prevent possible abuses and to sanction infringements of this Directive.
Medlemsstaterna ska vidta åtgärder i syfte att förhindra potentiellt missbruk och ålägga sanktioner vid överträdelser av detta direktiv.

It should be independent, supplied with the resources it needs to function and have powers to sanction.
Denna bör vara självständig, ha nödvändiga resurser och sanktionsmöjligheter.

The provisions relating to sanctions of the Regulation have been aligned to those of the Directive.
Förordningens bestämmelser om påföljder har anpassats till direktivets bestämmelser.

Hence competent authorities have the power and the obligation to sanction breaches of identification and registration.
Således har den behöriga myndigheten befogenheter och skyldigheter att införa sanktioner för brott mot identifiering och registrering.

Pretty soon, y... you're gonna be making up your own rules just to sanction your actions.
Ganska snart kommer du att skapa dina egna regler för att godkänna dina handlingar.

It would be unfair to sanction the entire region.
Det skulle vara orättvist att införa sanktioner mot hela regionen.

Subject: Turkey opposed to sanctions against Libya
Angående: Turkiets motstånd mot sanktioner mot Libyen

And I believe, sir, that we have no right to sanction the deaths of innocent people.
Jag tycker inte vi har rätt att offra oskyldiga människor.

(b) the obligation to sanction cases of non-compliance;
b) Skyldigheten att bestraffa överträdelse.

Violations must be subject to sanction.
Missbruk måste beivras.

Cases of non compliance not leading to sanctions, CY 2006
Fall då bristande efterlevnad inte leder till sanktioner, ansökningsåret 2006

countries subject to sanctions, embargos or similar measures issued by, for example, the Union or the United Nations;
Länder som är föremål för sanktioner, embargon eller liknande åtgärder från exempelvis unionens eller Förenta nationernas sida.

We do not wish to sanction but rather to assist.
Vi vill inte straffa, utan hjälpa.

So we had to assign Hemlock to sanction the assassins.
Vi anställde Hemlock för att röja undan mördarna.

Does the Presidency intend to take appropriate measures to sanction the Guatemalan Government?
Tänker rådet vidta några åtgärder mot den regeringen?

We propose to sanction current practices with the Commission but not yet with the Council.
Vi föreslår att man bekräftar det som redan görs med kommissionen, men ännu inte med rådet.

Article 36Submitting information to EIOPA in relation to sanctions and other measures 1.
Artikel 36Information till Eiopa om sanktioner och andra åtgärder 1.

Paragraph 8 of the Law, which relates to sanctions, reads as follows:
Delstatslagens 8 §, som gäller sanktionsåtgärder, har följande lydelse:

It did not mean to sanction any negative attitude on the part of SCA Holding.
Den hade inte för avsikt att beivra någon eventuell klandervärd inställning hos SCA Holding.

Managing authorities, including Paying Agencies, have discretion not to sanction and this has to be used more often.
Förvaltningsmyndigheter, inklusive utbetalande organ, har möjlighet att inte vidta sanktioner och denna möjlighet måste utnyttjas oftare.