to shell out oor Sweeds

to shell out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

punga ut med

werkwoord

voorbeelde

Had to shell out $ 5,000 to the Brekovs.
Fick pröjsa 5000 dollar till Brekovs.

If you had committed suicide that bastard wouldn't have had to shell out a nickel.
Hade du tagit ditt liv hade Genovese inte behövt betala ut ett nickel!

Sons of bitches ought to shell out a claim after they skin me for premiums every blessed month.”
Det är rätt åt de svinen att de får betala ut ersättning efter att ha skinnat mig på premien varenda jävla månad.”

We have to shell out 80 bucks to fix that door.
Vi måste skrapa ihop 80 dollar för att repa dörren!

Sons of bitches ought to shell out a claim after they skin me for premiums every blessed month.""
Det är rätt åt de svinen att de får betala ut ersättning efter att ha skinnat mig på premien varenda jävla månad.”

He thought he'd only have to shell out enough for six months.
Han trodde att han bara skulle behöva betala för sex månader.

And the boathouse... means I won't have to shell out for mooring charges, which they're raising by the way..
Med båthuset slipper jag avgiften för förtöjningsplatsen - som de ändå ska höja.

Especially when they'tre telling some poor sod he'ts supposed to shell out three months't salary for an engagement ring.
Särskilt som nån stackare får ge tre månadslöner för en förlovningsring.

I know that credit card is just for emergencies, but I may have to shell out for a few supplies
Jag vet att kreditkortet bara är för nödfall, men jag måste köpa lite

I know the credit card is just for emergencies but I may have to shell out for a few supplies.
Jag vet att kreditkortet bara är för nödfall, men jag måste köpa lite.

Tom pulled the same trick: asked some drunk to shell out so that no one saw him touch the equipment.
Tom körde samma rejs där: bad A-lagaren pynta rubbet så att ingen såg honom hantera apparaterna.

Especially when they' re telling some poor sod...... he' s supposed to shell out three months ' salary...... for an engagement ring
Speciellt när en stackare har slitit för att köpa en förlovningsring

He's trying to get big, bad Dwight to shell out for a huge repair job, while Lucky Jimbo gets a paid vacation.
Han försöker få stora stygga Dwight Tors punga ut för en stor reparationsarbete, medan Tur får Jimbo en betald semester.

For example, an entry-level-line assembly line worker in China in an iPhone plant would have to shell out two and a half months' wages for an iPhone.
En nyanställd kinesisk arbetare vid monteringbandet på en iPhone-fabrik skulle till exempel behöva slänga ut två och en halv månadslöner för en iPhone.

In any event, companies cannot be forced to shell out more than 10% of their total annual turnover, which is the ceiling for the level of fines that can be imposed.
Hur som helst kan inte företag tvingas att betala mer än 10 procent av sin årsomsättning, vilket är taket för våra böter.

Or, if they do actually win a trip, the problem being that the ‘lucky winners’ end up in the middle of nowhere, stuck there and forced to shell out expensive additional costs.
Eller så finns det faktiskt en resevinst, det är bara det att den ”lyckliga vinnaren” hamnar någonstans bortom all ära och redlighet och sedan sitter fast där och måste betala dyra extrakostnader.

Brett used to take the shells out when he’d gone to sleep.
Brett brukade ta ut patronerna när han somnat.

It is a pearl tucked inside a shell; sacrifice everything to seek out that shell (Matthew 13:45).
Det är en pärla i ett skal; offra allt för att leta reda på skalet (Matt. 13:45).

Let us look at an example. Rover in Great Britain, if they were responsible for all end-of-life cars, would actually be responsible for 5.8 million cars within the European Union and would immediately have to set aside EUR 250 million against recycling costs, whereas a manufacturer from Korea building similar cars would only have to shell out peanuts, as a representative of Deutsche Bank put it.
Ett exempel: Firman Rover i Storbritannien skulle, om man blev ansvarig för alla uttjänta fordon, bli ansvarig för 5,8 miljoner bilar i Europeiska unionen och omgående tvingas öronmärka 250 miljoner euro för att spara ihop till återvinningskostnaderna, medan en tillverkare av liknande bilar från Korea behöver lägga undan ett peanuts-belopp - som en företrädare för Deutsche Bank en gång uttryckte det.

And to get out of the shell, the embryo is distinctive in having an egg tooth, to help it break out of its prison.
Och fostret särskiljer sig i det avseendet att det har en äggtand som hjälper det att bryta sig ut ur sitt fängelse — skalet.

People face one another like turtles with heads withdrawn, peering out from the safety of their shells, afraid to stick their necks out.
Människor betraktar varandra som sköldpaddor med indragna huvuden, som sitter där inne i sina trygga skal och kikar på varandra, rädda att sticka ut halsen.

Just give her a chance to come out of her shell.
Låt henne komma ut ur sitt skal.

She's starting to come out of her shell.
Hon börjar komma ut ur sitt skal.

They avoided tortoises as it was hard for the young Magogs to get out of the shells.
Sköldpaddor undvek de eftersom det var svårt för de små magogerna att ta sig ut ur skalen.

Then, in the 1960s, the dominant mood of the day forced Batman to come out of his shell.
Sedan kom 1960-talet och den nya andan tvingade Batman att komma ut ur sin garderob.