to ship oor Sweeds

to ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frakta

werkwoord

It is certainly sensible to ship more goods by sea rather than by road.
Det är verkligen förnuftigt att frakta mer gods till sjöss än via landsväg.

skeppa

werkwoord

It took longer to get together necessary building materials and to ship these to Niutao.
Det tog längre tid att samla nödvändigt byggnadsmaterial och skeppa det till Niutao.

Soortgelyke frases

ship-to address
leveransadress

air-to-ship missile
flygburen sjömålsrobot

A Ship to India
Skepp till India land

to abandon ship
lämna fartyget

voorbeelde

Enforcement Measures with respect to ships within a port of a Member State
Tillämpning av bestämmelserna när det gäller fartyg inom en medlemsstats hamn

Enforcement measures by coastal States with respect to ships in transit
Kuststaternas verkställighetsåtgärder när det gäller fartyg i genomfartstrafik

Title: Refund to shipping companies of contributions to the family allowances and unemployment insurance funds
Benämning: Ersättning till rederier för avgifter för familjetillägg och arbetslöshetsersättning

Article 4 Enforcement Measures with respect to ships within a port of a Member State 1.
Artikel 4 Tillämpning av bestämmelserna när det gäller fartyg inom en medlemsstats hamn 1.

This Directive shall not apply to ships exempted from reporting formalities.
Detta direktiv ska inte tillämpas på fartyg som är undantagna från rapporteringsformaliteter.

There is one species of barnacle that does not fasten itself to ships, but selects submerged rocks.
Det finns en art av rankfotingarna som inte sätter sig fast på fartyg, utan i stället väljer stenar och klippor under vattenytan.

Zones closed to shipping and to fishing
Områden med sjöfarts- och fiskeförbud

DPRK-flagged CHON MA SAN prepared for likely ship to ship transfer operations in late January 2018.
CHON MA SAN som förde nordkoreansk flagg förberedde sannolikt överföring från fartyg till fartyg i slutet av januari 2018.

Were you so threatened by your daughter's sexuality that you had to ship her off?
Är du så hotad av din dotters sexualitet att du var tvungen att skicka iväg henne?

Where for the purpose of paragraph # a Member State decides with respect to ships flying its flag
När en medlemsstat vid tillämpningen av punkt # beslutar att med avseende på fartyg som seglar under dess flagg

Computerised information services related to shipping and cargo
Datoriserade informationstjänster avseende sjötransport och skeppslast

Most of the imported UAN was 32 % N, which is more concentrated, and therefore cheaper to ship.
Merparten av de importerade karbamidammoniumnitratlösningarna hade en kvävehalt av 32 %, vilket innebär att produkten är mera koncentrerad och därför billigare att frakta.

An authorisation shall be issued only to shipping companies which:
Tillstånd ska endast utfärdas till rederier

She just wants to ship me off somewhere.
Hon vill bara skicka iväg mig.

He was just about to ship out.
Han var på väg att skeppas ut.

Time to ship him out.
Dags att ta itu med honom.

See, it goes ship's wheel, popeye tattoo, gilligan hat, fish with boobs and back to ship's wheel.
Roder, Karl-Alfreds tatuering, sjömanshatt, tuttfisk och så roder.

Correspondingly, it applies to ships made of steel and equivalent material, and to high-speed craft.
Det gäller på motsvarande sätt för fartyg av stål eller likvärdigt material och för höghastighetsfartyg.

Between 5 and 30% of emissions detected in coastal areas may be attributed to shipping.
Sjöfarten står för mellan 5 och 30 procent av de uppmätta utsläppen i kustområden.

to ships of # gross tonnage and upwards, unless stated otherwise, and
fartyg med en bruttodräktighet av minst # ton, om inte annat anges

Compilation of financial information relating to shipping cargo
Sammanställning av finansiell information avseende sjöfrakt

The requirement regarding EEA States’ flag share described above also applies to ship management companies (20).
Ovannämnda krav på att fartyg under EES-flagg skall utgöra en viss andel gäller också fartygsförvaltare (20).

However, this does not apply to ships delivered more than three years after the signing of the contract.
Detta gäller dock inte för fartyg som levereras mer än tre år efter den dag då det kontraktet undertecknades.

Your horses aren' t used to ships, I see
Era hästar är inte vana vid skepp ser jag