to spurn oor Sweeds

to spurn

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avvisa

werkwoord

Are you going to spurn the good Scriptural advice he gives and have the viewpoint: ‘Who are you to be telling me what to do?
Kommer du att avvisa det goda bibliska råd han ger och ha uppfattningen: ”Vem är du som talar om för mig vad jag skall göra?

voorbeelde

But first she had to destroy the very institution that dared to spurn her genius!
Men först var hon tvungen att förstöra institutionen som en gång vågade förakta hennes genialitet!

The shit fuck beckons me to the city, only to spurn me like a thin wasted whore!
Den jäveln tillkallar mig, för att sen avspisa mig som en utsliten hora!

What gives her this power to spurn everything, and be so calmly independent?
Vad är det, som ger henne kraft att stå höjd över allt och vara så lugn och oberoende?

But first she had to destroy the very institution that dared to spurn her genius!
Men först var hon tvungen att förstöra institutionen--som en gång vågade förakta hennes genialitet!

Paul did not disdain that prize, for to do so would mean for him to spurn God’s undeserved kindness.
Paulus föraktade inte denna segerlön. Detta skulle nämligen ha inneburit att han försmått Guds oförtjänta omtanke.

It was the spiritual chaos around him that caused Joseph Smith to spurn the warring sects of his day.
Det var det andliga kaos som omgav Joseph Smith som fick honom att försmå de stridiga sekterna på hans tid.

Are you going to spurn the good Scriptural advice he gives and have the viewpoint: ‘Who are you to be telling me what to do?
Kommer du att avvisa det goda bibliska råd han ger och ha uppfattningen: ”Vem är du som talar om för mig vad jag skall göra?

(1:11-14) Reflecting on her attitude can strengthen the resolve of the “bride” class to spurn the world’s seductive materialism and remain faithful to their heavenly Bridegroom.
(1:11—14) ”Brudklassen” kan genom att tänka på sin inställning bli styrkt i sitt beslut att avvisa världens lockande materialism och förbli trogen mot sin himmelske brudgum.

It was overjoyed to be spurned in this way and started to bob and burble and swoon.
Den blev överlycklig när den avfärdades på detta bryska sätt, och började guppa och bubbla och dånade nästan av lycka.

The requirement to obtain the explicit consent of investors owning the securities enables these investors to spurn taking on unforeseen risks which are not made clear in the contract.
Skyldigheten att inhämta ett uttryckligt medgivande från den investerare som äger värdepappren gör det möjligt att undvika att investeraren tar på sig oförutsedda risker som inte framgår av avtalet annat än i generella termer.

(Deuteronomy 18:10-12) While it is true that the vast majority of those who celebrate Halloween would claim to spurn Satanic practices, we should, nevertheless, be aware that historically this holiday has close connections with the occult.
(5 Moseboken 18:10–12) Även om flertalet av dem som firar halloween påstår sig avsky sataniska handlingar, måste vi ändå komma ihåg att den här högtiden längre tillbaka var nära förbunden med det ockulta.

(Proverbs 22:19) To turn away from Jehovah and his organization, to spurn the direction of “the faithful and discreet slave,” and to rely simply on personal Bible reading and interpretation is to become like a solitary tree in a parched land.
(Ordspråksboken 22:19) Att vända sig bort från Jehova och hans organisation, att försmå ”den trogne och omdömesgille slavens” ledning och att uteslutande lita på sin egen läsning och uttolkning av bibeln är att bli lik ett ensamt träd i ett förtorkat land.

Eternal torment was pronounced against all who offered resistance to or spurned Rome’s authority, and its infliction in the present life was begun so far as she had power.”
Evig pina afkunnades för alla, som sökte motstå eller föraktade Roms myndighet; och dess tillämpning i detta lifvet begyntes så långt som hon [kyrkan i Rom] hade magt.”

To everyone’s surprise, he spurned Ott’s old mansion in favor of a hotel.
Till allas förvåning ratade han Otts gamla hus till förmån för ett hotell.

The meting out of justice, without mercy, to those who have spurned the divine goodwill.
Att rättvisa obönhörligen skipas gentemot dem som har försmått Guds goda vilja.

She'd have to learn to live with the spurning.
Hon fick lära sig att leva med avvisandet.

Clark’s approach to the local CIA station chief had been spurned, so he decided he would have to improvise.
Clarks försök att upprätta samarbete med den lokala CIA-chefen hade avvisats, så han bestämde sig för att improvisera.

One man spurned many invitations to come to the Kingdom Hall, although he visited other religious groups.
En man försmådde många inbjudningar att komma till Rikets sal, trots att han besökte andra religiösa grupper.

This is exactly how every spurned male feels, to this day.
Det här är exakt hur varenda försmådd man känner sig, än idag.

Suffice to say... that Jones felt spurned by the rejection.
Det räcker att säga att Jones upprördes av avskedet.

Your dearest dream may be to humiliate the man who spurned you.
Ens käraste dröm är till exempel att förödmjuka en man som kränkt en.

Sadly, though, some tasted Christian freedom with all its blessings and then spurned it, returning to slavery in the world.
Men några av dem som hade smakat på den kristna friheten med alla dess välsignelser försmådde den tyvärr sedan genom att återvända till slaveri i världen.

He may have considered it a particularly fine twig, even though a bit too long and having a fork in it, or he may have become attached to this twig, only to have it spurned by the female.
Han kan ha tyckt att det var en speciellt fin kvist, även om den var lite för lång och hade en grenknöl, eller också har han fäst sig vid just den kvisten, medan honan bara behandlar den med förakt.

Many revolutionaries also spurned the Declaration, giving in to an insatiable thirst for blood.
Många revolutionärer föraktade också förklaringen och gav efter för en omättlig blodtörst.

I just want to be by his side and he’s spurned me.
Allt jag vill är att stå vid hans sida och då avvisar han mig.