to suspend oor Sweeds

to suspend

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avskaffa

werkwoord

It was supposed to be temporary, but when things didn't improve, we voted to suspend elections indefinitely.
När situationen inte blev bättre, avskaffade vi valen på obestämd tid.

avstänga

werkwoord

Pick up the pace, or I'll have to suspend you for two weeks.
Ta dig i kragen annars blir du avstängd.

avstänga från

werkwoord

time out serves to suspend gambling for at least twenty four hours;
time out innebär att spelaren är tillfälligt avstängd från att spela under minst tjugofyra timmar,

dra in · hänga · hänga upp · inställa · skjuta upp · suspendera · tillfälligt dra in · tills vidare upphäva · upphäva · upphöra med · uppskjuta · utesluta · vänta med

Soortgelyke frases

to be suspended
ska avbrytas

voorbeelde

Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertiliser without forming lumps.
Sätt en propp i Erlenmeyerkolven och skaka den så att gödselmedlet sprids i lösningen utan att det bildas klumpar.

I have to suspend Cole while we look into this.
Jag måste stänga av Cole medan vi ser över det här.

Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend all enrichment-related activities.
IAEA:s styrelse och säkerhetsrådet kräver att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet.

whereas the Commonwealth has decided to suspend Fiji's membership of its decision-making councils
Brittiska samväldet har beslutat att utesluta Fiji från dess beslutsfattande möten

THE REQUESTS TO SUSPEND THE PROCEDURE
BEGÄRAN OM ATT FÖRFARANDET SKA VILANDEFÖRKLARAS

Application to suspend the operation of a measure
Begäran om uppskov med verkställigheten

I welcome the Commission's proposal to suspend import duties on key Pakistan imports into the European Union.
Jag välkomnar kommissionens beslut att tillfälligt upphäva tullarna på viktiga importer från Pakistan till EU.

Finally, the complainant asked the European Ombudsman to suspend the recovery order.
Slutligen uppmanade den klagande Europeiska ombudsmannen att upphäva återbetalningskravet.

In the first place, we have to suspend aid.
I första hand genom att stoppa biståndet.

The question then arises, again, of how this order to suspend
Även här uppkommer frågan om förhållandet mellan detta föreläggande

(c) where the Union has decided to suspend or sever relations with the third country concerned.
(c) i de fall då unionen har beslutat att tillfälligt eller permanent avbryta relationerna med det aktuella tredjelandet.

If no progress reports are provided, the Commission may request the Member State to suspend the trial.
Om inga lägesrapporter inkommer kan kommissionen uppmana medlemsstaten att lägga ned provet.

It shall be possible to suspend and/or revoke a binding.
En bindning ska vara möjlig att upphäva och/eller återkalla.

Provision may be made to suspend the proceedings until the legal aid application has been decided.
Medlemsstaterna får besluta att huvudförhandlingarna skall skjutas upp tills ansökan om rättshjälp behandlats.

I shall now put the request to suspend the sitting to the vote.
Vi skall nu rösta om begäran att avbryta sammanträdet.

Iran is required to suspend all enrichment-related activities.
Det krävs att Iran upphör med all anrikningsrelaterad verksamhet.

Depending on what those “difficulties” were, it might have been more prudent to suspend fishing activities.
Beroende på vad kommissionen avser med ”problem” hade det kanske varit klokare att upphöra med fiskeverksamheten.

We're supposed to suspend communications.
Vi skall ha radiotystnad.

That is the kind of attitude that tempts me to suspend you, 007!
Det är just den attityden som frestar mig att suspendera dig, 007!

(10) It should be possible to suspend the clearing obligation in certain situations.
(10) Clearingkravet bör kunna upphävas tillfälligt under vissa förhållanden.

These unions have asked MEPs to suspend the EU‐Colombia bilateral trade agreement.
Fackförbunden har bett ledamöter i Europaparlament att upphäva det bilaterala handelsavtalet mellan EU och Colombia.

According to the UN report, Georgia has agreed to suspend UAV flights over Abkhazia.
Enligt FN-rapporten har Georgien gått med på att ställa in flygningar med obemannade luftfarkoster (Unmanned Aerial Vehicles - UAV) över Abchazien.

The basic purpose of the external transit arrangements is to suspend customs duties.
Den anser att det grundläggande syftet med förfarandet för extern gemenskapstransitering är att skjuta upp tillämpningen av tullarna.

(hereinafter: order to suspend
fram till dess att slutgiltigt beslut har fattats (nedan kallat föreläggande om att avbryta utbetalningen av stöd).