to sway oor Sweeds

to sway

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att svänga

werkwoord

I can only imagine the moves you used to sway the immigration officers.
Jag kan bara föreställa mig sättet som du använde för att svänga immigration befälet.

dominera

werkwoord

Unable to sway the others, he decided to leave the school
Oförmögen att dominera de andra, bestämde han sig för att lämna skolan

gunga

werkwoord

Then, following a muffled underground rumbling, the earth began to sway sickeningly.
Då hördes ett dovt underjordiskt mullrande, och sedan började jorden gunga otäckt.

svaja

werkwoord

The building I was in began to sway back and forth.
Byggnaden som jag befann mig i började svaja fram och tillbaka.

svänga

werkwoord

I can only imagine the moves you used to sway the immigration officers.
Jag kan bara föreställa mig sättet som du använde för att svänga immigration befälet.

voorbeelde

Jaime closed his eyes to listen, but opened them again when he began to sway.
Jaime slöt ögonen för att lyssna men öppnade dem igen när han började vaja.

His field of vision narrowed and the room started to sway as if he were at sea.
Synfältet smalnade och rummet rörde sig som om han var på sjön.

Chelseas attempt to sway us fluttered impotently against my shield.
Chelseas försök att skingra oss studsade tillbaka mot min sköld.

The driver accelerated sharply, which caused the four-door pickup to sway and bounce over the rough road.
Chauffören accelererade kraftigt, vilket fick pickupen att kränga och studsa över den ojämna vägen.

France hopes to use the sale to sway Russia towards joining the common front against Iran's nuclear programme.
Genom att sälja fartygen till Ryssland hoppas Frankrike övertyga ryssarna om att bilda en gemensam front mot det iranska kärnkraftsprogrammet.

Again her protestations had failed to sway Jörmundur.
Återigen hade hennes protester misslyckats med att rubba Jörmöndur.

Ain't there something you could do to sway massa?
Finns det inget du kan göra för att få massa att ändra sig?

They want to pass this bill so badly, they're using scare tactics to sway votes.
De vill ha igenom förslaget så mycket att de använder hot för att vända rösterna.

The elderly woman seemed to sway.
« Den äldre kvinnan tycktes vackla till.

It becomes increasingly difficult for Satan’s world to sway us.
Det blir då allt svårare för Satans värld att påverka oss.

Not even Hopper was enough to sway him from ending the interview.
Inte ens Hopper lyckades hindra honom från att avsluta intervjun.

I can only imagine the moves you used to sway the immigration officers.
Jag kan bara föreställa mig sättet som du använde för att svänga immigration befälet.

The world seems to sway gently back and forth, as though the town is drifting lightly away.
Världen tycks svaja långsamt fram och tillbaka, som om staden drog sig allt längre bort.

Despite his fetters, he manages to sway lightly back and forth.
Trots att han är bunden lyckas han vaja lätt, fram och tillbaka.

Unable to sway the others, he decided to leave the school.
Eftersom han inte kunde övertyga de andra, bestämde han sig för att lämna skolan.

With a touch, grant me the power to sway others to do my bidding
Med en beröring, tilldela mig kraften att få andra att göra som jag säger

These "carnal malefactors" are condemned for allowing their appetites to sway their reason.
Dessa ”köttsliga brottslingar” är fördömda för att de tillät deras aptit att ändra deras förstånd.

And you need to sway Sarah.
Ni behöver Sarah på er sida.

I might just as wel have ordered a tree not to sway in the wind.
‹ röt jag, men jag kunde lika väl ha befallt ett träd att inte vaja för vinden.

They're trying to sway public sentiment.
De försöker att vädja till folks medlidande.

But if you got a band, maybe people could dance, as opposed to sway.
Hade du ett band kanske folk kunde dansa, istället för att vicka på höfterna.

Your Honor, this is clearly a cheap theatrical stunt to sway the jury's sympathies.
Det här är ett billigt försök att få juryns sympatier.

Then, following a muffled underground rumbling, the earth began to sway sickeningly.
Då hördes ett dovt underjordiskt mullrande, och sedan började jorden gunga otäckt.

Listen, i don't want to sway you, but this could be your lucky night.
Jag försöker inte styra dig men det här kan bli din stora kväll.

Nor did he permit the person of the afflicted Job to sway what he said.
Inte heller lät han den hemsökte Jobs person inverka på vad han sade.