to take hold of oor Sweeds

to take hold of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att fatta tag i

werkwoord

Will this assurance of God’s love move Ahaz to take hold of Jehovah’s hand?
Kommer denna försäkran om Guds kärlek att få Ahas att fatta tag i Jehovas hand?

att gripa

werkwoord

They may see and be moved to take hold of opportunities for service that change the entire course of their life.
De kanske inser vilka möjligheter de har att utöka sin tjänst och sporras till att gripa tag i dem, vilket kan förändra hela deras livskurs.

voorbeelde

He reaches out his hand to take hold of our hand.”
Han sträcker sig mot oss och tar oss i handen.”

Reason hath so many shapes that we know not which to take hold of.
Förnuftet har så många former att vi inte vet vilken vi ska hålla oss till.

Percy was sidling round Olivia’s feet, evidently trying to decide what to take hold of.
Percy makade sig i sidled förbi Olivias fötter, uppenbarligen i ett försök att komma fram till var han skulle ta tag.

But a natural discipline seemed to take hold of the men according to their interests and abilities.
Men det verkade ändå skapas en naturlig ordning alltefter vad de hade för intressen och förmågor.

Soon they begin looking for someone else to take hold of the reins of government.
Snart börjar de se sig om efter någon annan som kan ta regeringstömmarna.

Will this assurance of God’s love move Ahaz to take hold of Jehovah’s hand?
Kommer denna försäkran om Guds kärlek att få Ahas att fatta tag i Jehovas hand?

The same people who are about to take hold of my son.
Samma personer som vill sätta klorna i min son.

For God to take hold of one’s right hand would strengthen that one.
Att Gud fattar tag i någons högra hand betyder att han ger denne styrka.

To take hold of its stalks of fruit.’
och plocka av frukten.’

13 To take hold of the ends of the earth
13 så att den grep tag i jordens flikar

No one who stirs himself to take hold of you,
ingen som vaknar upp och griper tag i dig.

He grimaced, steeling himself as he bent down to take hold of the handle and raise the door.
Han grinade illa och stålsatte sig när han böjde sig ner för att ta tag i handtaget och öppna dörren.

The fundamental mood was cheerful: no problem was too big to take hold of.
Grundstämningen är munter: inga problem är för stora att ta tag i.

He motioned to Ellen to take hold of Elisabet’s arm to keep her still.
Han tecknade till Ellen att fatta ett grepp om Elisabets arm och hjälpa honom hålla fast.

The need for mature ones to take hold of responsibility has never been greater!
Det har aldrig tidigare varit så stort behov av mogna kristna som axlar ansvar!

But when the man came at him he couldn't bear to take hold of him.
Men när mannen kom över honom förmådde han inte ta tag i honom.

I thought it will be wise to take hold of these
Jag tog hand om de här

15 Our perseverance in doing Jehovah’s will helps others to take hold of glory.
15 Om vi är uthålliga i vår tjänst kan vi hjälpa andra att vinna ära.

If we truly appreciate God’s Word, what opportunities will we personally endeavor to take hold of?
Vilka tillfällen vill vi försöka ta vara på, om vi verkligen uppskattar Guds ord?

I tried to take hold of the handle.
Jag försökte få grepp om handtaget.

(Acts 10:34, 35) We urge you to take hold of the marvelous opportunity before you.
(Apostlagärningarna 10:34, 35) Vi vill uppmana dig att ta vara på den här fantastiska möjligheten.

She tries to take hold of his arm but he turns away.
Hon försöker ta tag i hans arm men han vänder sig bort