to the far right oor Sweeds

to the far right

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

längst till höger

voorbeelde

To the far right you have the speedometer.
Längst till höger ser ni hastighetsmätaren.

I could even make out the faint ghost of the watermark to the far right.
Jag kunde till och med urskilja den svaga vattenmärkningen längst till höger.

Beneath the one to the far right,
Ser du fönstret längst till höger?

We have 10 political families registered - from the far right to the far left.
Vi har tio registrerade politiska familjer, från högerkanten till vänsterkanten.

This threat is not the spread of far-right ideas, but the transition from the ideas to the methods of the far right.
Det är inte spridningen av högerextrema åsikter som utgör hotet, utan extremhögerns övergång från åsikter till handling.

Some who see the weakness of one extreme overreact by going to the other extreme, just as a pendulum swings from the far right to the far left.
Det kan vara så att några ser svagheten i det ena av dessa extrema synsätt och reagerar så kraftigt att de går till den andra ytterligheten, alldeles som en pendel svänger från extrem höger till extrem vänster.

The third and final part deals with political violence and criminality linked to the Swedish far right.
Den tredje och avslutande delen tar upp politiskt våld och brottslighet kopplad till den svenska extremhögern.

As a result, worryingly, many Europeans have started to support the far right, whose principles run counter to European values, as a reaction to this.
Oroväckande många européer har reagerat genom att stödja extremhögern, vars principer strider mot EU:s värderingar.

On the night of 28-29 May 1993, four young German men (ages 16-23) belonging to the far right skinhead scene, with neo-Nazi ties, set fire to the house of a large Turkish family in Solingen in North Rhine-Westphalia, Germany.
Mordbranden i Solingen ägde rum natten till den 29 maj 1993, då fyra unga tyska män som tillhörde den nynazistiska skinheadrörelsen tände eld på en turkisk familjs hus i Solingen i Nordrhein-Westfalen i västra Tyskland.

The damage to his C-4 vertebra was the result of his head being twisted so far to the right.
Skadan på kota C-4 orsakades av att huvudet vreds maximalt åt höger.

What steps is the Commission taking to analyse the behaviour of far-right and neo-Nazi groups in Europe?
Vad gör kommissionen för att analysera högerextrema och nynazistiska organisationers beteende inom EU?

It pierced the wooden wheel about five centimetres too far to the right.
Den trängde in i trähjulet en halv decimeter för långt till höger.

If they are to escape the winter, they'll have to leave the cliffs right away, and get far out to sea.
För att överleva vintern måste de lämna klipporna och nå havet.

For a long time, calls have been made to ‘fight the far right’ and the European Commission against Racism and Intolerance has called for funding for nationalist parties to be cut off.
Sedan länge manas till ”kamp mot extremhögern” och ECRI kräver ekonomiska påtryckningar mot högerextrema partier.

He never regretted his stand against Franco, but because of what happened to Paco, his politics moved far to the right.
Han ångrade aldrig sin ståndpunkt mot Franco, men på grund av vad som hände med Paco flyttade hans politik långt åt höger.

We do not the extent to which far-right commandos were to blame and how far the common people stupid enough to follow these commandos were to blame.
Vi vet inte hur stort ansvar den rasistiska extremhögerns kommandostyrkor har, eller vilket ansvar som vilar på småfolket, som är tillräckligt tanklöst för att följa dessa kommandostyrkor hack i häl.

He could still see the Manskär Island mast but thought it lay too far to the right.
Han kunde fortfarande se Manskärsmasten, men tyckte den låg för långt till höger.

In those circumstances, the harm caused to individual rights far outweighs the advantages for the general interest.
Under dessa förhållanden är den skada som åsamkas enskildas rättigheter betydligt större än vinsterna för allmänintresset.

If a mark is in this checkbox, a separate program will be executed when this notification is performed. To specify the program to execute, enter the pathname in the text box to the right of the checkbox. You can use the folder button (located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree
Om den här kryssrutan är markerad, körs ett separat program när underrättelsen utförs. För att ange programmet som ska köras, skriv in sökvägen i textrutan till höger om kryssrutan. Du kan använda katalogknappen (placerad längst till höger i dialogrutan) för att bläddra i katalogträdet

' the crowd repeated, right down to the far end of the hall.
upprepade mängden ända längst bort i salen.

Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents.
Barn med funktionsnedsättning ska omedelbart registreras efter födelsen och ska ha rätt från födelsen till ett namn, rätt att förvärva ett medborgarskap och, så långt det är möjligt, rätt att få vetskap om sina föräldrar och att bli omvårdade av dem.

Children with disabilities shall be registered immediately after birth and shall have the right from birth to a name, the right to acquire a nationality and, as far as possible, the right to know and be cared for by their parents
Barn med funktionsnedsättning ska omedelbart registreras efter födelsen och ska ha rätt från födelsen till ett namn, rätt att förvärva ett medborgarskap och, så långt det är möjligt, rätt att få vetskap om sina föräldrar och att bli omvårdade av dem

If a mark is in this checkbox, & kde; will write certain information to a file on disk for later retrieval. To specify the log file to use, enter the pathname in the text box to the right of the checkbox. You can use the folder button (located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree
Om den här kryssrutan är markerad, skriver & kde; viss information till en fil på disk som senare kan hämtas. För att ange loggfilen som ska användas, skriv in sökvägen i textrutan till höger om kryssrutan. Du kan använda katalogknappen (placerad längst till höger i dialogrutan) för att bläddra i katalogträdet

This case has not given rise to procedural issues so far as the right to be heard is concerned.
Detta ärende har inte gett upphov till några procedurfrågor vad gäller rätten att yttra sig.