to total oor Sweeds

to total

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lägga ihop

werkwoord

He added up the number of hieroglyphic signs on the Rosetta Stone, and found them to total 1,419.
Han lade ihop antalet hieroglyftecken på Rosette-stenen och fann dem uppgå till 1.419.

uppgå

werkwoord

According to available estimates, the 1999 harvest is likely to total 48.4 million tonnes.
Enligt tillgängliga uppgifter förväntas produktionen 1999 uppgå till 48,4 miljoner ton.

voorbeelde

(1) The maximum levels refer to total arsenic.
(1) Gränsvärdena hänför sig till den totala mängden arsenik.

Percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids
Procentandel mättade fettsyror av den totala halten fettsyror

Long-term loans granted to total economy, NFCs, MFIs, OFIFAs, ICPFs, CG, SG, LG, SS, HHs and RoW
Långfristig utlåning beviljad till totala ekonomin, NFC, MFI, OFIFA, ICPF, CG, SG, LG, SS, HH och RoW

The multiplying factor applied to Total, namely 3 is not included in the calculation.
Den multiplikationsfaktor som tillämpas på Total, dvs. 3, ingår inte i beräkningen.

The economies would at most be 14 % (lower administrative and communications costs to total costs) and not 65 %.
Dessa besparingar skulle som högst ligga i storleksordningen 14 % (lägre kostnader för administration och kommunikation och sammanlagda kostnader) och inte 65 %.

Total Marketing Services SA, successor in law to Total Raffinage Marketing, represented by A.
Total Marketing Services SA, som har trätt i stället för Total Raffinage Marketing, företrätt av A.

(% of expenditure certified to Commission compared to total eligible cost)
(% av de utgifter som attesterats för kommissionen jämfört med de totala stödberättigande utgifterna)

(4) The maximum levels refer to total mercury.
(4) Gränsvärdena avser den totala mängden kvicksilver.

The budget shall be balanced: Total Eligible Cost shall be equal to Total Income.
Budgeten måste vara balanserad: de sammanlagda stödberättigande kostnaderna måste vara lika med de sammanlagda inkomsterna.

The leverage ratio is defined as the ratio of a bank’s equity to total (non-risk-adjusted) assets.
Skuldsättningsgraden definieras som en banks eget kapital i förhållande till de totala (ej riskjusterade) tillgångarna.

Long-term loans granted by non-residents to total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs
Långfristiga lån beviljade av utländska aktörer till totala ekonomin, MFI, OFIFA, OFI och FA

The applications lodged for "A" products relate to total quantities which exceed the quantities available.
De ansökningar som lämnats in för A-produkter gäller sammanlagt kvantiteter som överstiger de tillgängliga kvantiteterna.

Adjustments to total own funds
Justeringar av total kapitalbas

IP European works made by independent producers (in relation to total qualifying transmission time [30])
OP Europeiska verk av oberoende producenter (i förhållande till total relevant sändningstid [30])

Adjustments to total own funds
Justeringar av totala kapitalbasen

References to hydrocarbons should be understood as references to total hydrocarbons in the following paragraphs
Hänvisningar till kolväten ska läsas som hänvisningar till totala kolväten i följande punkter

It is therefore unsurprising that the implementing regulation referred to total sugar production in certain provisions.
Det är därför inte förvånande att genomförandeförordningen hänvisade till total sockerproduktion i vissa bestämmelser.

Total expenditure [1A.22] is equal to total current expenditure [1A.23], plus total capital expenditure [1A.32].
Utgifter totalt [1A.22] är lika med summa löpande utgifter [1A.23] plus summa kapitalutgifter [1A.32].

compensation for financial loss, due to total or partial incapacity to work, or to increased needs
inkomstförlust till följd av förlorad eller nedsatt arbetsförmåga och ökning av levnadskostnaderna

(1) Limit value refers to mass of compounds in mg/Nm3, and not to total carbon.
(1) Gränsvärdet gäller föreningarnas massa i mg C/Nm3, inte den totala kolhalten.

Excuse me, Mr I Spill My Guts To Total Strangers.
Ursäkta mig, herr Jag berättar allt för vem som helst.

Contribution to total consolidated assets
Bidrag till de totala sammanställda tillgångarna

Short-term loans granted by residents to total economy, NFCs, OFIFAs, FAs, ICPFs and HHs
Kortfristiga lån beviljade av inhemska aktörer till totala ekonomin, NFC, OFIFA, FA, ICPF och HH

The importance of this aid relative to total EDF assistance is shown in table B in Annex 1.
I tabell B i bilaga 1 visas storleken på detta stöd i förhållande till EUF:s sammanlagda stöd.

Long-term loans granted by non-residents to total economy, MFIs, OFIFAs and HHs
Långfristig utlåning beviljad av utländska aktörer till totala ekonomin, MFI, OFIFA och HH