to torpedo oor Sweeds

to torpedo

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

torpedera

werkwoord

Every country had the opportunity to torpedo any collective decision - nobody did so, however.
Varje land hade ju en möjlighet att torpedera det gemensamma beslutet, vilket trots allt ingen gjorde.

voorbeelde

Of course, at Copenhagen there were countries that wanted to torpedo the talks.
Självklart fanns det länder i Köpenhamn som ville skjuta samtalen i sank.

Back to torpedoes again?
Rusta om med torpeder?

How exactly do I get to Torpedo Tube 1?
Hur kommer jag till torpedtub 1?

Alison voted to torpedo her own deal?
Så... i själva verket röstade Alison ner sitt eget förslag?

Is what?- Something to torpedo
Jo, det finns nåt att torpedera

Sometimes I get so angry I want to torpedo the world.
Ibland blir jag så arg att jag vill förstöra hela världen.

It was obvious that Satan was trying to torpedo the theocratic organization in Portugal.
Det var uppenbart att Satan försökte torpedera den teokratiska organisationen i Portugal.

Time to torpedo impact?
När når torpeden målet?

Eight seconds to torpedo contact.
Åtta sekunder till torpedkontakt.

Do we need any other proof of the intention of the Bush administration to torpedo the ICC?
Behöver vi fler bevis på Bushadministrationens avsikt att skjuta Internationella brottmålsdomstolen i sank?

Every country had the opportunity to torpedo any collective decision - nobody did so, however.
Varje land hade ju en möjlighet att torpedera det gemensamma beslutet, vilket trots allt ingen gjorde.

If you are going to torpedo this afternoon's urgencies, you could torpedo every Thursday afternoon's urgencies.
Om man kan stjälpa denna eftermiddags omröstning om begäran om brådskande debatter kan man ju även stjälpa varje omröstning om begäran om brådskande debatter på torsdagseftermiddagarna.

Unfortunately, some Member States, Germany among them, tried for a long time to torpedo the whole system and weaken it.
Tyvärr har några medlemsstater, däribland Tyskland, under lång tid försökt torpedera och försvaga hela detta system.

Russia had demanded his extradition and was trying to torpedo his application for asylum [in Germany], but was unsuccessful on both counts ...’.
Ryssland begärde att Bisultanov skulle utlämnas och försökte stoppa hans asylansökan (i Tyskland), men lyckades inte med något av detta.

Nagumo already has a group of torpedo planes on deck armed and ready to torpedo any American warships that may surprise him.
Nagumo har redan en torpeddivision på däck klara att anfalla eventuella uppdykande amerikanska krigsfartyg.

If you knew how it felt to be used, someone pretends to love you and then uses you to try to torpedo democracy...
Vet ni hur det känns att utnyttjas av nån som säger att de älskar en?

It is not acceptable for the informal Ecofin summit at Stresa to attempt to undermine long-standing parliamentary rights, to torpedo them in fact.
Det är inte acceptabelt att det informella Ekofintoppmötet i Stresa försöker underminera och faktiskt torpedera parlamentsrättigheter som funnits sedan länge.

For months, a number of chemical companies have tried to torpedo a measure that has been necessary for the environment and public health for a long time.
Ett antal kemiföretag har i flera månader försökt omintetgöra denna åtgärd, som så länge har varit nödvändig för miljön och folkhälsan.

The end of the article is also noteworthy - the opponents of the gas pipeline plan to torpedo the whole operation using ammunition sunk during the Second World War.
Artikelns slut är också värt att notera - motståndarna till gasledningen planerar att torpedera hela bygget med ammunition som sänktes under andra världskriget.

The ship also participated in the Battle of Calabria in July but her aircraft failed to score any hits when they attempted to torpedo Italian cruisers during the battle.
Fartyget deltog också i slaget om Kalabrien i juli, men hennes flygplan misslyckats med att träffa sina mål när de försökte torpedera italienska kryssare under slaget.

Having participated in the establishment and development of Hamas with, at the time, the intention of weakening the PLO, the Israeli powers today seek to torpedo any idea of a peaceful solution.
Efter att ha medverkat till inrättandet och utvecklingen av Hamas med det dåvarande syftet att försvaga PLO, försöker de styrande i Israel i dag skjuta alla tankar om en fredlig lösning i sank.

One of the purposes of the Russian invasion of Georgia was to terrorise neighbouring countries in the region, so as to torpedo the Nabucco project, which is crucial to the Union's energy security.
Ett av syftena med Rysslands invasion av Georgien var att terrorisera grannländerna i regionen och på så sätt skjuta Nabuccoprojektet i sank, ett projekt som är nödvändigt för EU:s energiförsörjning.

There are people who wish to torpedo the peace process on both sides, with one difference: since the tragic death of Yitzhak Rabin, these are the people who now hold power in Israel.
De som omintetgör den finns bland de två folken, med den skillnaden att efter Yitzhak Rabins tragiska död sitter de vid makten i Israel.

I've lost power to the torpedo launchers.
lngen kraft i torpedavfyrarna.

I would have to get to the torpedo bay quickly
Då måste jag till torpeddäck snabbt