it turned out to be a blessing in disguise
det visade sig senare vara en välsignelse
to turn out oor Sweeds
to turn out
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
visa sig
But things were not to turn out as simple as that.
Men det skulle visa sig att det inte var riktigt så lätt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Everything's going to turn out fine.
Sluta gå dit då!Nej du, har man påbörjat nåt, såOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's liable to turn out to be one of my bigger mistakes.
Teal`c... skönt att du är okejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd really like to know how this is going to turn out.
Grundläggande beslut rörande rätten till asylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry it had to turn out this way.
Du pratar som om han skulle döda barnet, som ett slags offerlammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You no doubt want your life to turn out well, with enjoyment now and a good future.
Insatser inom ramen för det övergripande programmetjw2019 jw2019
Would you like your children to turn out as he did?
Ja, det är han där bortajw2019 jw2019
✔ When you leave a room for a short while, is it economical to turn out the lights?
Den berörda part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäranjw2019 jw2019
Don't forget to turn out the lights.
Jag insåg snart att det inte var motsägelsefulltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, you continue your sessions with Dr. Davenport and everything is going to turn out all right.
Stick iväg, ditt puckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""We don't know how this story's going to turn out."
Det är tre mord, RichardLiterature Literature
But at this point she asked him to turn out the light.
Ärende COMP/M.# – DSB/First/ÖresundstågLiterature Literature
But things were not to turn out as simple as that.
Var ligger norr?jw2019 jw2019
Surely, concerned parents want their offspring to turn out well.
Okänd argumenttypjw2019 jw2019
Did he feel the need to turn out the same kind of book each time?
Tre hurrarop för doktornLiterature Literature
Oh Man, I really wanted you to turn out to be a good guy.
Ett kreditkortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want me to turn out the light?
Toxicitetsstudier på djur (råtta, apa, mus) har inte uppvisat något konsekvent toxicitetsmönster, förutom leverförstoring i samband med hepatocellulär hypertrofi, vilket förekom då höga doser stiripentol administrerades till såväl gnagare som icke-gnagareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't forget to turn out the lights and lock the door when you leave.
Ett möjligt syfte med statlig inblandning kan vara att hålla kostnaderna nere i syfte att stödja vissa inhemska industrier och ge dem möjlighet att fortsätta att konkurreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must be a right c**t to have brought her up to turn out like this.
Fastställande av en energipolitik för Europa (...Literature Literature
How do you want your conduct to turn out?
Fortsätt sovajw2019 jw2019
They're about to turn out the lights!
Det här är Fung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it looked as if Pippi had forgotten to turn out the rooms that week.
skriftliga förklaringar införda i registret (artikel # i arbetsordningenLiterature Literature
Too bad things had to turn out this way.
Det är inte ointressant att idetta läge understryka och i förbigående nämna att Tyskland tog emot flera hundratusentals fördrivna personer vid konflikten i före detta Jugoslavien och, utan att vi här gör några förebråelser, våra brittiska vänner ännu inte tagit emot en enda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never wanted it to turn out this way!
Efter kontroll skall deklarationen undertecknas av den behörige tjänstemannenopensubtitles2 opensubtitles2
“YOU’RE going to turn out just like your brother!
När i en viss region det totala antalet tjurar på minst nio månader och stutar på mellan # och # månader för vilka bidrag har sökts och som uppfyller kraven för beviljande av det särskilda bidraget överskrider det regionala tak som anges i punkt #, skall det totala antalet bidragsberättigande djur enligt punkt # a och # b per jordbrukare och för det aktuella året minskas proportionelltjw2019 jw2019
It's just that everything I do with the best intentions... seems to turn out badly.
Fram till dess att vi lyckas - och jag erkänner arbetet som gjorts av flera av arbetsgrupperna på hög nivå - med att minska dessa pådrivande faktorer, så borde vi kanske öppna våra dörrar en smula.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17244 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.