toddler oor Sweeds

toddler

/ˈtɒdlɚ/ naamwoord

A quite young human being, typically two to three years old, but can refer to any child that has started walking, up to about four years old, or at the time they have mastered walking.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

småbarn

naamwoord onsydig

young human child

The sons and daughters they had left as toddlers were now almost grown-up youths.
Söner och döttrar de hade lämnat som småbarn var nu nästan vuxna ungdomar.

koltbarn

Koltålder

child 12 to 36 months old

koltålder · parvel · trafikkon

voorbeelde

ISO/R3: Full-size rearward facing toddler CRS
ISO/R3: Bakåtvänd fasthållningsanordning för barn, full storlek

A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”
En läkartidskrift rapporterade: ”Fler och fler barn, också små barn, blir skrämda av hotet om en kärnvapenkatastrof.”

ISO/F2: Reduced-height forward facing toddler CRS
ISO/F2: Framåtvänd fasthållningsanordning för barn, reducerad höjd

On 22nd December 2009, the Council, based in part on concerns arising from the Danish toddler study (Box 1), adopted a set of conclusions on the "combination effects of chemicals"[1].
Den 22 december 2009 antog rådet, delvis på grundval av farhågor föranledda av en dansk studie på småbarn (ruta 1), ett antal slutsatser om kombinationseffekter av kemikalier[1].

Special teats for infants, babies and toddlers
Specialnappar för spädbarn, spädbarn och småbarn

Toddler and youth beds
Spjälsängar

In contacts with the Authority the Applicant has declared that the novel food is not intended to be marketed to infants, toddlers and children of below 19 years of age.
Sökanden har meddelat myndigheten att det nya livsmedlet inte är avsett att saluföras till spädbarn, småbarn och andra barn under 19 år.

In infants and toddlers aged # to # months, it is reduced to # hours
Hos barn # månader är den reducerad till #, # timmar

secondary exposure of the general public and toddlers;
sekundär exponering av allmänheten och småbarn,

We see a twofold problem with toddlers.
I småbarnsåldern finner vi problem av två slag.

4.5. Reduced-size rearward-facing toddler child restraint systems envelope
4.5 Största mått för bakåtvänd fasthållningsanordning för småbarn, reducerad storlek

7:20) All have faults, adults as well as children; and when you think of it, are not the foibles of infants and toddlers less blameworthy than the unkind deeds (sometimes premeditated) of grown-ups?
7:2120) Alla är behäftade med fel, vuxna såväl som barn; och när du tänker efter, finner du då inte att spädbarns och små barns ofullkomligheter är mindre klandervärda än vuxna människors ovänliga (ibland överlagda) handlingar?

We have all seen a toddler learn to walk.
Vi har alla sett ett litet barn som lär sig gå.

4.1. Full-height forward-facing toddler child restraint systems envelope
4.1 Största mått för framåtvänd fasthållningsanordning för barn, full höjd

Clothing for babies, toddlers and children, namely, pajamas, jackets, shirts, pants, jumpers
Kläder till spädbarn, småbarn och barn, nämligen, pyjamasar, jackor, skjortor, byxor, jumprar

Radio apparatus (transmitters, receivers) for monitoring babies and toddlers
Radioapparater (sändare, mottagare) avsedda för övervakning av spädbarn och barn med låg ålder

(21) The range of products generally sold in toy retail outlets includes principally the following product categories: baby and toddlers' toys, puppets, cuddly toys, play animals, construction toys, board games, puzzles, assembly kits, outdoor play items, look and listen toys and hobby articles (the so-called classic toys) and electronic toys such as computer games and video games.
(21) Det produktsortiment som vanligtvis säljs i leksaksbutiker omfattar huvudsakligen följande varugrupper: leksaker för spädbarn och småbarn, dockor, kramdjur, lekdjur, konstruktionsleksaker, brädspel, pussel, byggsatser, utomhusleksaker, "titta och lyssna"-leksaker och hobbyartiklar (de så kallade "klassiska leksakerna") samt elektroniska leksaker såsom t.ex. dataspel och videospel.

i-Size Rearward facing Child Restraint Systems shall fit within the ISO/R2 size envelope for a reduced-size rearward-facing toddler CRS ISOFIX SIZE CLASS D;
i-Size bakåtvända fasthållningsanordningar för barn ska överensstämma med storleken ISO/R2 för en bakåtvänd fasthållningsanordning för barn på vilken höjden reducerats (höjd 650 mm), i Isofix-storleksklass D.

Their exhausted and stressed-out mothers warmed to me as I held their toddlers and babies on my lap.
Deras utmattade och stressade mödrar blidkades av att se mig med småttingar och spädbarn i knäet.

Toddler toys including bead mazes, shape sorters, block sets, push carts
Leksaker för små barn inklusive kullabyrinter, Formsorterare, Satser med byggklossar, skjutvagnar

ISO/R2 envelope dimensions for a reduced-size rearward-facing toddler CRS ISOFIX SIZE CLASS D
ISO/R2, största mått för en bakåtvänd fasthållningsanordning för småbarn, reducerad storlek, Isofix-storleksklass D

4.3. Reduced-height second version back shape forward-facing toddler child restraint systems envelope
4.3 Största mått för andra versionen av framåtvänd fasthållningsanordning för småbarn, reducerad höjd

On 7 June 2017 the Commission informed the applicant of its and certain Member States' positions that, in view of the risk that infants, toddlers and children of below 19 years of age could consume the intended products, an authorisation would require an additional safety evaluation for these age groups.
Den 7 juni 2017 underrättade kommissionen sökanden om sin och vissa medlemsstaters ståndpunkt att det, med tanke på risken för att spädbarn, småbarn och andra barn under 19 år kan konsumera de avsedda produkterna, för att ett godkännande ska kunna beviljas krävs en kompletterande säkerhetsutvärdering för dessa åldersgrupper.

But be careful with this “toddler.”
Men var försiktig med den här lilla ”gullungen”.

Yeah, toddlers do that.
Ja, småbarn gör så.