tonnage oor Sweeds

tonnage

/ˈtɐnɪdʒ/, /'tʌnɪdʒ/ naamwoord

The number of tons of water that a floating ship displaces.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tonnage

naamwoord onsydig

ett fartygs lastningsförmåga

In the case of pusher craft, the concept of 'tonnage` shall be replaced by that of 'motive power`.
För påskjutare skall begreppet tonnage ersättas med begreppet drivkraft.

Tonnage

measure of the cargo-carrying capacity of a ship

In the case of pusher craft, the concept of 'tonnage` shall be replaced by that of 'motive power`.
För påskjutare skall begreppet tonnage ersättas med begreppet drivkraft.

dräktighet

Noun algemene

ett fartygs lastningsförmåga

Oil tankers are therefore in that scheme divided into three categories according to their tonnage, construction and age.
Oljetankfartyg har därför i den tidsplanen delats in i tre kategorier utifrån deras dräktighet, konstruktion och ålder.

Soortgelyke frases

deadweight tonnage
Dödvikt

gross tonnage
Dräktighet

voorbeelde

(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
65) Hamnlotsföreningarna har gjort gällande att det med stöd av artikel 9 i 1989 års lag inrättades ett objektivt "cost-plus"-system för fastställandet av taxorna. Enligt detta system bestämdes taxorna huvudsakligen i förhållande till fartygets bruttotonnage, med rabatter för vissa trafikanter som ofta utnyttjade hamnanläggningarna, såsom företag som i likhet med Corsica Ferries bedrev verksamhet med bilfärjor.

Countries accounting for 85% of the world’s shipping tonnage have ratified these limits.
Dessa gränsvärden har ratificerats av länder som sammanlagt innehar 85 procent av världens fartygstonnage.

(c) bunkers on ships below 1 000 gross tonnage and ships' stores and equipment for use on board all ships.
c) bunker på fartyg under 1 000 bruttotonnage och proviantförråd och utrustning ombord på alla fartyg.

(a) a reference tonnage of 4 000 tonnes, for which an annual amount linked to access has been set at EUR 220 000;
a) En referensfångstmängd på 4 000 ton, vilken kopplas till ett årligt belopp för tillträdet på 220 000 EUR.

Member States remain free to keep their fleet capacity at any level below the level at 1 January 2003 ( or, for Member States that joined the Union after that date, or their respective dates of accession ), but the entry / exit regime has the effect that fishing capacity can only diminish, ( fleet capacity has been reduced by 6,27% in tonnage and 7,28% in engine power during the period 2003-2005 ( 1 ) ).
Det st r medlemsstaterna fritt att h lla sin flottkapacitet p vilken niv som helst under den niv som r dde den 1 januari 2003 ( eller, f r medlemsstater som ansl ts till unionen efter det datumet, vid respektive anslutningsdatum ), men systemet f r intr de / uttr de medf r att fiskekapaciteten endast kan minska ( flottkapaciteten har minskats med 6,27% i fr ga om tonnage och med 7,28% i fr ga om maskinstyrka under perioden 2003Đ2005 ( 1 ) ).

The maximum number of Union fishing vessels fishing for swordfish (Xiphias gladius) and albacore (Thunnus alalunga) in the IOTC Area of Competence and the corresponding capacity in gross tonnage shall be as set out in point 2 of Annex VI.
Det högsta antalet unionsfiskefartyg som fiskar efter svärdfisk (Xiphias gladius) och långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i IOTC:s behörighetsområde och motsvarande kapacitet, uttryckt i bruttodräktighet, ska överensstämma med vad som anges i punkt 2 i bilaga VI.

Authorised tonnage (GRT) per year | 4 400 |
Tillåtet tonnage (GT) per år | 4 400 |

(e) the overall fleet capacity of trawlers and purse seiners actively fishing for small pelagic stocks shall not exceed the registered fleet capacity of the active fleet in 2014 in terms of gross tonnage (GT) and/or gross registered tonnage (GRT), engine power (kW) and number of vessels.
e) Den sammanlagda fiskekapaciteten för trålare och notfartyg som aktivt fiskar små pelagiska arter får inte överstiga den registrerade kapaciteten för den aktiva flottan 2014 räknat i bruttodräktighet och/eller bruttoregisterton, motoreffekt (kW) och antal fartyg.

The plea that there was no agreement or concerted practice relating to the alleged `price before tonnage' policy
Huruvida det fanns ett avtal eller samordnat förfarande om den påstådda politiken inriktad på "pris framför kvantitet"

Indicator 2.2: The forestry entity respects the timber quantities (tonnage/volume) awarded in accordance with the requirements of the special permit
Indikator 2.2: Skogsbruksenheten respekterar de tilldelade kvantiteterna (vikt/volym) i enlighet med föreskrifterna i specialtillståndet.

This classification applies only to vessels with a gross tonnage of 100 or more.
Denna klassificering gäller endast för fartyg med en bruttodräktighet om minst 100.

(c) changes in the annual or total quantities manufactured or imported by him or in the quantities of substances present in articles produced or imported by him if these result in a change of tonnage band, including cessation of manufacture or import;
c) Ändring av de årliga eller totala mängder som registranten tillverkar eller importerar eller av de mängder av ämnet som ingår i varor som producerats eller importerats av denne om detta leder till ett ändrat mängdintervall, inklusive upphörande av tillverkningen eller importen.

The flag link requirement applies to the entire tonnage taxed fleet (60).
Flaggkravet gäller hela den tonnagebeskattade flottan (60).

In the preceding paragraph and in the remainder of this Financial Statement it is assumed that the structural overcapacity of tonnage, both in the dry-cargo sector and in the tanker sector, is approximately 15%.
I det föregående stycket och i fortsättningen av denna finansieringsöversikt antas att den strukturella överkapaciteten av lastutrymme inom både torrlastsektorn och tanksektorn uppgår till ungefär 15 %.

When net tonnage is referred to in Union rules, it shall be defined as specified in Annex I to the 1969 Convention.
I unionens lagstiftning ska nettotonnage definieras så som anges i bilaga I till 1969 års konvention.

Dead weight tonnage for cargo vessels in t according to the tonnage certificate for the maximum draught according to item 19.
Dödviktstonnage för lastfartyg i ton enligt tonnagecertifikatet för maximalt djupgående enligt punkt 19.

(a)a specific annual amount of EUR 800 000 as financial compensation for access to resources, including an amount equivalent to a reference tonnage of 10 000 tonnes per year for highly migratory species;
(a)Ett specifikt årligt belopp på 800 000 EUR i ekonomisk ersättning för tillträdet till resurserna, i vilket ingår ett belopp för referensfångstmängden för långvandrande arter på 10 000 ton per år.

This amount is composed of a part relating to access rights to Comorian waters for EU vessels amounting to EUR 315 250 per year, equivalent to a reference tonnage of 4 850 tonnes per year, and of support for the development of the fishing sector amounting to EUR 300 000 per year.
Beloppet består av en del för EU-fartygens tillträde till Komorernas vatten som uppgår till 315 250 euro per år, vilket motsvarar en referensfångstmängd på 4 850 ton per år, och ett stöd till utvecklingen av fiskesektorn på 300 000 euro per år.

When the quantities of petroleum products refined in the Netherlands Antilles imported either directly or through another Member State, under the system provided for in Article 2 above, into a Member State or States of the European Economic Community exceed during a calendar year the tonnage shown in the Annex to this Protocol, the measures taken in pursuance of paragraph 1 by that or those Member States for the current year shall be considered to be justified; the Commission shall, after assuring itself that the tonnage fixed has been reached, formally record the measures taken.
Om de kvantiteter av i Nederländska Antillerna raffinerade oljeprodukter, som antingen direkt eller via någon annan medlemsstat och enligt den i artikel 2 föreskrivna ordningen importeras till en eller flera medlemsstater i gemenskapen, under ett kalenderår överstiger det antal ton som anges i bilagan till detta protokoll, skall de åtgärder som den eller de medlemsstaterna har vidtagit enligt punkt 1 för det aktuella året anses berättigade; efter att ha förvissat sig om att det fastställda antalet ton har uppnåtts, skall kommissionen protokollföra åtgärderna.

by way of derogation from Article 9(1)(c)(i) of Regulation (EC) No 2792/1999, public aid to modernise the fleet in terms of tonnage and/or power may be granted, within the limits of the specific reference levels provided for in Article 1 of this Regulation .
Genom undantag från artikel 9.1 c i i förordning (EG) nr 2792/1999 får offentligt stöd beviljas för att modernisera flottan med ökad kapacitet i form av dräktighet och/eller maskinstyrka inom ramen för de särskilda referensnivåerna i artikel 1 i den här förordningen .

(5) On 1 July 1998 the ISM Code became mandatory under the provisions of Chapter IX of the SOLAS Convention for companies operating passenger ships, including high speed passenger craft, oil tankers, chemical tankers, gas carriers, bulk carriers and cargo high speed craft of 500 gross tonnage and upwards, on international voyages
(5) Enligt kapitel IX i SOLAS-konventionen blev ISM-koden den 1 juli 1998 obligatorisk för företag som bedriver internationell trafik med passagerarfartyg, inklusive höghastighetspassagerarfartyg, oljetankfartyg, kemikalietankfartyg, gastankfartyg, bulkfartyg och höghastighetslastfartyg på 500 bruttoton eller mer.

(p) Gross Tonnage - GT (to be provided as the preferred unit of tonnage)
(p) Bruttotonnage – GT (prefererad enhet för angivande av tonnage).

- Fishing opportunities: 28 tuna seiners and 12 longliners will be authorised to fish, with an annual reference tonnage of 7 000 tonnes.
- Fiskemöjligheter: Med en årlig referensmängd på 7 000 ton kan 28 notfartyg för tonfiskfiske och 12 tonfiskfartyg för fiske med långrev få tillstånd att fiska.

The Polish authorities agreed to provide the Commission with annual reports on the implementation of the tonnage tax scheme and on its effects on the Union registered fleet and on the employment of Union seafarers, as required by Chapter # of the Guidelines
De polska myndigheterna har godtagit att lämna årliga rapporter till kommissionen om genomförandet av tonnageskatteordningen och om dess effekter på Europeiska unionens registrerade flotta och på sysselsättningen för sjöfolk inom Europeiska unionen, så som krävs enligt kapitel # i riktlinjerna