torque oor Sweeds

torque

werkwoord, naamwoord

A rotational or twisting effect of a force; a moment of force. Torque is measured as an equivalent straight line force multiplied by the distance from the axis of rotation, hence the SI unit Newton-metre (Nm) or imperial unit foot-pound (ft.lbf).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vridmoment

naamwoord onsydig

a rotational or twisting force

From now on, you have to back off the torque.
Du måste reducera vridmomentet från och med nu.

kraftmoment

naamwoord onsydig

a rotational or twisting force

moment

naamwoord onsydig

The first target setpoint is defined at the highest target engine speed setpoint and highest target torque setpoint.
Det första målbörvärdet definieras som det högsta målbörvärdet för motorvarvtal och det högsta målbörvärdet för moment.

Soortgelyke frases

unit of torque
momentenhet

Torque Game Engine
Torque Game Engine

torque wrench
Momentnyckel · momentnyckel · vridmomentnyckel

voorbeelde

the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
Det formella dokumentationsmaterialet, som skall lämnas till den tekniska tjänsten i samband med att ansökan om typgodkännande lämnas in, skall innehålla en fullständig beskrivning av avgasreningsstrategin och den eventuella momentbegränsaren.

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Om bygeln, eller den del som håller den, kan vridas runt en tvärgående axel ska den fästanordning som medger vridningen vara fastlåst i sitt normalläge genom ett låsningsmoment.

the torque measured under the conditions laid down in 1.1;
Vridmoment uppmätt vid de förhållanden som anges i 1.1.

fT,gearmesh=Torque dependent loss coefficient for the gear meshes [-]
fT,gearmesh=total vridmomentberoende förlustkoefficient för växelgreppen [-]

Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:
Elektroniska styrenheter för styrning av vridmomentöverföring mellan axlar i fordon med allhjulsdrift, som innefattar:

Boss torque test
Vridprovning för anslutningsklacken

An idle point is defined as a point having a normalized reference torque of 0% and a normalized reference speed of 0%.
En tomgångspunkt definieras som en punkt med ett normaliserat referensvridmoment på 0 % och ett normaliserat referensvarvtal på 0 %.

the achievement of the torque reduction required for low-level inducement may be demonstrated at the same time as the general engine performance approval process performed in accordance with this Regulation.
Den minskning av vridmomentet som krävs för lågnivåmotivering får demonstreras samtidigt som det allmänna godkännandeförfarandet för motorprestanda utförs i enlighet med denna förordning.

The measured and averaged speed and torque at the input shaft shall be below ± 5 rpm and ± 5 Nm of the speed and torque set point for each measured operating point for the complete speed ratio series.
Uppmätt och medelvärdesberäknat varvtal och vridmoment vid inaxeln ska vara mindre än ± 5 min– 1 och ± 5 Nm av det inställda varvtalsvärdet och vridmomentvärdet för varje uppmätt körningspunkt i hela sekvensen av varvtalskvoter.

— 60 % of the engine maximum torque for vehicles of category N3 > 16 tonnes, M1 > 7,5 tonnes, M3/III and M3/B > 7,5 tonnes,
— 60 % av motorns maximala vridmoment för fordon i kategori N3 > 16 ton, M1 > 7,5 ton, M3/III och M3/B > 7,5 ton,

specially designed electronic control features for switching governor characteristics automatically depending on fuel property to provide the same torque characteristics by using the appropriate sensors;
speciellt konstruerat elektroniskt styrsystem som automatiskt övervakar egenskaperna och med hjälp av givare känner så att det avgivna momentet är oberoende av bränsleblandningen.

Automatic gearbox with a hydraulic torque converter with:
Automatisk växellåda med en hydraulisk momentomvandlare med:

(1) The load figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power rating defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions, the maintenance being carried out as prescribed by the manufacturer.
(1) Belastningen anges i procent av det vridmoment som motsvarar högsta kontinuerliga effektuttag, definierat som den högsta effekt som kan tas ut under en sekvens med varierande effektuttag som kan köras ett obegränsat antal timmar per år mellan angivna serviceintervaller, under angivna förhållanden och om servicen utförs enligt tillverkarens anvisningar.

The torque figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power (3) rating.
Vridmomentsiffrorna ange i procent av det vridmoment som motsvarar den nominella kontinuerliga effekten (3).

The applications shall be at the brake actuator pressure required to give a brake torque or force equivalent to a braking rate (z) of at least 50 per cent.
Ansättningarna ska göras med det kontrollenhetstryck som krävs för att ge ett bromsmoment eller en bromskraft motsvarande en bromsningsgrad (z) på minst 50 %.

For the purpose of the torque loss measurement different test set-ups are permitted as described in paragraph 4.2.3 and 4.2.4.
För mätning av vridmomentförlusten är olika provuppställningar tillåtna enligt beskrivningen i punkterna 4.2.3 och 4.2.4.

To calculate the torque loss data for the input shaft of the transmission the angle drive is to be combined with, linear interpolation and extrapolation shall be used.
Vid beräkning av uppgifter om vridmomentförlust för inaxeln i den transmission som vinkelväxeln ska kombineras med, ska linjär interpolation och extrapolation användas.

8.18.2.1.3. Delivery: ... and ... mm3 (7) per stroke or cycle at full injection at pump speed of: ... rpm (rated) and: ... rpm (maximum torque) respectively, or characteristic diagram: ...
8.18.2.1.3 Bränslematning: ... och ... mm3 (7) per slag eller cykel vid full insprutning vid ett pumpvarvtal av ... r/min (nominellt) respektive: ... r/min (maximalt vridmoment) eller diagram med pumpkarakteristik: ...

As specified for Option 1 in 3.1.5 for the measurement of the torque independent losses.
I enlighet med alternativ 1 i punkt 3.1.5 för mätning av vridmomentoberoende förluster.

The grid of target setpoints is fixed in a normalized way and consists of 10 target engine speed setpoints and 11 target torque setpoints.
Nätet av målbörvärden är fastställt på ett normaliserat sätt, och består av 10 målbörvärden för motorvarvtal och 11 målbörvärden för moment.

‘test cycle’ means a sequence of test points each with a defined speed and torque to be followed by the engine under steady state (ESC test) or transient operating conditions (ETC, ELR test);
provcykel: en serie provpunkter, var och en med fastlagt varvtal och vridmoment, vilka motorn skall genomgå under stationära (ESC-prov) eller transienta driftsförhållanden (ETC- och ELR-prov).

Maximum mapping speed = nhi x 1,02 or speed where full load torque drops off to zero, whichever is lower (where nhi is the high speed, defined as the highest engine speed where 70% of the rated power is delivered).
Högsta varvtal = nhi x 1,02 eller det varvtal där vridmomentet vid full belastning sjunker till noll, om det senare varvtalet är lägre (varvid nhi är det höga varvtalet, definierat som det högsta varvtal vid vilket 70 % av den nominella effekten uppnås)

The applied torque, leakage and burst pressure must be recorded.
Det anbringade momentet samt läckage- och sprängningstrycket ska registreras.

DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Stegmotorer för likström, med en stegvinkel av minst 18 °, ett hållvridmoment av minst 0,5 mNm, en kopplingsfläns vars yttermått är högst 22 x 68 mm, tvåfaslindning och en uteffekt av högst 5 W

Brake torque set to produce a deceleration of
Bromsvridmomentet inställt så att det ger en retardation på