trusteeship oor Sweeds

trusteeship

naamwoord

The position or office of being a trustee.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förmyndarskap

Noun onsydig

Soortgelyke frases

UN Trusteeship Council
FN:s förvaltarskapsråd

United Nations Trusteeship Council
Förvaltarskapsrådet

voorbeelde

Investment services, In particular equity capital investment, Industrial investment, Investment trusteeship
Investeringstjänster, Speciellt investeringsaffärer med eget kapital, Industriinvestering, Förvaltarskapsinvestering

The "Growth & Employment - ETF Start up facility" (1998-2000 programme) and "MAP Equity - ETF Start up facility", under the trusteeship of the EIF (2001-2005 programme) support the creation and financing of SMEs in the start-up phase by investing in suitable specialised venture capital funds.
Instrumenten "Growth & Employment - ETF Start up" (program 1998-2000) och "MAP Equity - ETF Start up", vars förvaltning anförtrotts EIF (program 2001-2005) stöder bildande och finansiering av små och medelstora företag under etableringsfasen genom investeringar i lämpliga specialiserade riskkapitalfonder.

Real estate affairs, financing, financial consultancy, investment brokerage and consultancy, alternative investments, brokerage and sale of fund units/company shares and insurance, stock exchange quotations, clearing (financial clearing), deposit of valuables, brokerage of securities, pension insurance, securities brokerage services, registering, processing and hedging of futures, mergers and acquisitions (namely financial consultancy in the purchase and sale of companies and company shares), fund investments, home banking, capital transfer, credit agencies, trust management services, trusteeship services
Fastighetsmäkleri, finansiella tjänster, finansieringskonsultation, investeringsförmedling- och -rådgivning, alternativa investeringar, förmedling och försäljning av fondadelar/andelar i bolag och försäkringar, börsnotering, clearing (clearingcentraler), deponering av värdesaker, tjänster tillhandahållna av en värdepappersmäklare, pensionskassetjänster, börsmäkleri, registering/avveckling och säkring av terminaffärer, affärer avseende sammanslagningar och förvärv (nämligen finansiell rådgivning vid försäljning och köp av företag samt företagsdelägarskap), kapitalinvesteringar, hembankstjänster, överföring av kapital, kreditförmedling, förvaltning av tillgångar, förvaltarskap

Providing information relating to trusteeship of financial futures contracts
Tillhandahållande av information om förvaltning av finansiella terminskontrakt

The Council may relieve a Member of an obligation on account of exceptional or emergency circumstances, force majeure or international obligations under the Charter of the United Nations for territories administered under the trusteeship system.
Rådet kan befria en medlem från ett åtagande med anledning av särskilda eller kritiska förhållanden, force majeure eller internationella åtaganden enligt Förenta nationernas stadga för territorier som lyder under förvaltarskapssystemet.

The ‘SME Finance Facility/SME financing mechanism’ under the trusteeship of the EBRD is designed to encourage investment funds to grow and to retain over the long term the capital investments they make in SMEs in the Phare candidate countries.
Instrumentet ”SME Finance Facility/SME financing mechanism”, vars förvaltning anförtrotts EBRD, avser att uppmuntra investeringsfonderna att växa och att långsiktigt upprätthålla sina kapitalinvesteringar i små och medelstora företag i Phare-kandidatländerna.

The ETF start-up covers the Growth & Employment programme, the MAP programme, the CIP programme and the Technology Transfer Pilot Project, under the trusteeship of the EIF, supporting the creation and financing of start-up SMEs by investing in suitable specialised venture capital funds.
ETF start avser programmet för tillväxt och sysselsättning, programmet för stöd till små och medelstora företag genom förbättrad tillgång till finansiering (MAP-programmet), ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och pilotprojektet för tekniköverföring, som förvaltas av Europeiska investeringsfonden och som investerar i särskilda riskkapitalfonder.

Actuarial, administration, consultancy, investment consultancy and trusteeship services, all relating to financial products and investments, pensions, pension funds and pension assets and liabilities
Administration, konsultation, investeringskonsultationer och förvaltarskap avseende försäkringar, alla avseende finansiella produkter och investeringar, pensioner, pensionsfonder samt pensionstillgångar och -skulder

All the aforesaid services relating to the field of asset management, trusteeship services and services relating to accountancy
Alla nämnda tjänster avser området för kapitalförvaltning och fövaltarskap, samt yrken kopplade till redovisning

- Code for Registration of Stamps and Trusteeship;
- Lag om registrering av stämplar och godmanskap

The European Technology Facility (ETF) start-up covers the Growth & Employment programme, the Multi-annual Programme for enterprise and entreprenuership (MAP) programme, the Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP) programme and the Technology Transfer Pilot Project, under the trusteeship of the EIF, supporting the creation and financing of start-up SMEs by investing in suitable specialised venture capital funds.
Europeisk finansieringsordning för teknik - start (ETF) avser programmet för tillväxt och sysselsättning, programmet för stöd till små och medelstora företag genom förbättrad tillgång till finansiering (MAP-programmet), ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och pilotprojektet för tekniköverföring, som förvaltas av Europeiska investeringsfonden och som investerar i särskilda riskkapitalfonder.

Tax estimates in the field of asset management and trusteeships
Skattebedömningar avseende kapitalförvaltning och fövaltarskap

Investment of own and trust funds, fund raising, trusteeship, preparation and publication of economic and financial reports and valuations for businesses, preparation and publication of reports on matters of financial liabilities of individuals and businesses to banks and financial institutions, capital investments, banking, deposit of valuables
Investeringstjänster ur egna och förvaltade medel, anskaffning av finansiella medel, förvaltningstjänster, upprättande och publicering av ekonomisk-finansiella rapporter och företagsbedömningar, framtagning och publicering av rapporter angående fysiska personers och bankers finansiella åtaganden gentemot banker och finansinstitut, kapitalinvesteringar, tjänster avseende finansiella transaktioner, deponering av värdeföremål

Legal research, In particular relating to asset management, trusteeship and accounting
Juridisk forskning, Speciellt avseende förmögenhetsförvaltning, förvaltningstjänster och redovisning

Fund investment, investment trusteeship and advisory services none relating to real estate or building
Fondinvestering, investeringsförvaltning och rådgivningstjänster och rådgivningstjänster avseende fastigheter eller byggnation

States Parties shall ensure the rights and responsibilities of persons with disabilities, with regard to guardianship, wardship, trusteeship, adoption of children or similar institutions, where these concepts exist in national legislation; in all cases the best interests of the child shall be paramount.
Konventionsstaterna ska säkerställa personer med funktionsnedsättning rättigheter och skyldigheter när det gäller förmynderskap eller godmanskap för barn, vårdnad om barn och adoption eller liknande, om sådana begrepp förekommer i nationell lag, varvid dock barnets bästa alltid främst ska beaktas.

Trusteeship in relation to investments
Förvaltningstjänster med avseende på investeringar

- Code for Registration of Stamps and Trusteeship;
- Lag om registrering av stämplar och godmanskap.

Financial evaluations (insurance, banking, real estate) in the field of asset management and trusteeships
Finansiella bedömningar (försäkringsverksamhet, banker, fastighet) avseende kapitalförvaltning och fövaltarskap

Tax expertise in the field of asset management and trusteeships
Skatteexpertis avseende kapitalförvaltning och fövaltarskap

Authentication services and trusteeship relating to certified codes and algorithms
Bevittningstjänster och förvaltarskapsfunktioner i samband med certifierade nycklar och algoritmer

Trusteeship in connection with fleet operation (trade, management), operation of motor vehicle fleets and vehicle trading
Förmögenhetsförvaltning i samband med drift av flottor (handel, ledning), drift av vagnsparker och fordonshandel

The establishment of an appeals system and a trusteeship system together with the development of a network of independent tax consultants and economic advisers will also help to ensure that the economies of the candidate states are successfully brought into line with the single market.
Inrättandet av revisions- och förvaltningsorgan samt utvecklingen av nätverk av oberoende skatte- och finansrådgivare kommer att bidra till att anpassningen till den inre marknaden blir framgångsrik.

The "SME Finance Facility / SME financing mechanism"under the trusteeship of the EBRD is designed to encourage investment funds to grow and to retain over the long term the capital investments they make in SMEs in the Phare candidate countries.
Instrumentet "SME Finance Facility", vars förvaltning anförtrotts EBRD, avser att uppmuntra investeringsfonderna att växa och att långsiktigt upprätthålla sina kapitalinvesteringar i små och medelstora företag i Phare-kandidatländerna.

Asset management, trusteeship
Ekonomisk förvaltning, ekonomisk förvaltning genom förvaltarskap