tube oor Sweeds

tube

/tub/, /tjuːb/ werkwoord, naamwoord

Anything that is hollow and cylindrical in shape.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rör

naamwoord onsydig

A long hollow pipe, usually of metal, rubber or glass.

A long hollow pipe, usually of metal, rubber or glass.

Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.
Tillslut röret och skaka kraftigt tills det bildas en homogen suspension.

tunnelbana

naamwoord w, algemene

but now I'm getting back on my tube.
men nu åker jag tunnelbana igen.

tub

naamwoord algemene

A long hollow pipe, usually of metal, rubber or glass.

A long hollow pipe, usually of metal, rubber or glass.

You can't put toothpaste back in the tube.
Man kan inte stoppa tillbaka tandkräm i tuben.

slang · elektronrör · pipa · T-bana · ventil · lampa · metro · Tub · radiorör · rulle

Tube

eienaam

(informal) The London Underground

Soortgelyke frases

tube top
Tubtopp · tubtopp

copper tubing
kopparrör

tubing
rör · slang

picture tube
bildrör

eustachian tube
örontrumpet

cathode ray tube
katodstrålerör

toothpaste tube
tandkrämstub

patulous eustachian tube
Tuba aperta

tube station
tunnelbanestation

voorbeelde

Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
Delar till katodstrålerör; delar till glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör

Add 25 ml of diethyl ether (4.4.), close the tube with a cork saturated with water or with a stopper wetted with water (5.6.), and shake the tube vigorously, but not excessively (in order to avoid the formation of persistent emulsions), with repeated inversions for one minute.
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.

Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Andra rör och andra ihåliga profiler, av järn eller stål (t.ex. hopböjda utan fogning, svetsade eller nitade):

The product under review is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex
Den produkt som berörs är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex

Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.
Antag att det plötsligt bildas en rökkvast i avgasröret. Opacimetern avger då en opacitetssignal, vars fördröjning och storlek varierar mellan olika typer av opacimetrar.

Then, according to Niko Tube and NTRP, it was also clear, as the General Court noted, that, contrary to the requirements arising from the case-law, they did not have the opportunity, before the adoption by the Commission of its proposal for the adoption of the contested regulation, effectively to make known their views on the correctness and relevance of the facts and circumstances alleged which led to the adjustment ultimately made by the institutions.
Sedan är det enligt Niko Tube och NTRP också uppenbart, såsom förstainstansrätten har anfört, att de tvärtemot vad som krävs enligt rättspraxis inte gavs tillfälle före kommissionens antagande av sitt förslag till den omtvistade förordningen att på ett ändamålsenligt sätt framföra sina synpunkter på huruvida de påstådda faktiska omständigheterna och förhållandena vilka hade föregått den av institutionerna slutligen utförda justeringen verkligen förelåg och var relevanta.

Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SA
Rörande de särskilda volymer av företagsintern försäljning som nämns under påstående ii, noterade kommissionen att den bildrörsfabrik som idag ingår i Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, fram till juli # tillsammans med TV-fabriken i Zyrardow, Polen, utgjorde en enda rättslig enhet, nämligen företaget TMM Polska, som i sin tur var ett helägt dotterbolag till Thomson SA

Cushions of textile, based on fibres, plastic tubes and plastic balls
Kuddar av textil, fiberbaserade, plaströr och plastbollar/-kulor

(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;
rörvärmarsystem : rumsvärmare med strålningsrör som har mer än en brännare, där förbränningsprodukterna från en brännare kan ledas in i nästa brännare, och där förbränningsprodukterna från flera brännare evakueras genom en och samma rökgasfläkt.

Electronic discharge tubes [other than for lighting]
Elektroniska urladdningsrör, ej för belysning

This applies in particular to the upper part of the dip tube.
Detta gäller särskilt stigrörets övre förslutning.

d. Low-light-level television camera tubes;
d) Televisionskamerarör för låga ljusnivåer.

Metal security enclosures, namely, key cabinets, storage tubes and storage boxes for securing keys
Slutna säkerhetsanordningar av metall, nämligen nyckelskåp, förvaringstuber och förvaringslådor för säker förvaring av nycklar

Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling

Tubes with an outer diameter of 0,2 m or more and made from any of the following materials:
Rör med en yttre diameter på minst 0,2 m av något av följande material:

Insect killing tubes
Insektsdödande rör

95 In response to those grounds of appeal, the Council and the Commission contend that Niko Tube and NTRP have not proven the existence of any of the five complaints challenging the General Court’s finding, in the judgment under appeal, that the normal value was determined in a reasonable manner.
95 Vad beträffar dessa grunder har rådet och kommissionen påpekat att Niko Tube och NTRP inte har visat att någon av de fem invändningar som gjordes gällande mot förstainstansrättens slutsats i den överklagade domen om att normalvärdet hade fastställts på ett skäligt sätt var välgrundad.

cathode ray tubes: The fluorescent coating has to be removed,
Katodstrålerör: Den fluorescerande ytbeläggningen ska avlägsnas.

Vacuum tube collectors (heat and/or cold and/or steam generation)
Vakuumrörsolfångare (värme- och/eller köld- och/eller ångalstring)

Swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal (excluding riveting machines)
Djupdragningsmaskiner och trycksvarvar för bearbetning av metall, maskiner för tillverkning av spirallindade metallslangar och maskiner för plastisk deformation av metall med hjälp av elektromagnetisk puls samt andra verktygsmaskiner för icke avverkande bearbetning av metall (utom nitmaskiner)

(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)
(även kretskort) som inte innehåller komponenter som ackumulatorer och andra batterier som anges i förteckning A, kvicksilveromkopplare, glas från katodstrålerör och annat aktiverat glas och PCB-kondensatorer, som inte förorenats med beståndsdelar som anges i bilaga I (t.ex. kadmium, kvicksilver, bly, polyklorerade bifenyler) eller från vilket dessa avlägsnats, i en utsträckning som innebär att det inte omfattas av bilaga III (se motsvarande post i förteckning A, A1180)

“Rim” means the support, either for a tyre-and-tube assembly or for a tubeless tyre, on which the tyre beads are seated.
fälg: det stöd, antingen för montering av däck och slang eller för ett slanglöst däck, på vilket ringvulsten sitter monterad.

Because they are shaped like bent tubes, the flowers are a perfect match for the sunbird’s beak.
Eftersom blommorna på dessa ljungväxter är formade som böjda rör, är de perfekt anpassade till kapsolfågelns långa, böjda näbb.

This refers to a situation where one end of a LED tube is connected to the luminaire and the other, free end becomes energized.
Detta hänvisar till en situation, då den ena änden av LED- lysröret ansluts till det fria änden och det uppstår spänning.

The product concerned by the possible circumvention is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot normally declared under CN code ex853931 90 (TARIC code 85393190*91) (the product concerned) originating in the People’s Republic of China.
Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex853931 90 (TARIC-nummer 85393190*91), med ursprung i Kina.