undeliverable oor Sweeds

undeliverable

adjektief, naamwoord

not able to be delivered

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

obeställbar

adjektief

What can we do to help reduce the number of undeliverable subscriptions?
Vad kan vi göra för att minska antalet obeställbara prenumerationer?

voorbeelde

The United States and the EU are pushing bottom lines that in practice are probably undeliverable.
Förenade staterna och EU driver slutsatser som förmodligen är ogenomförbara i praktiken.

4.2 In terms of adding value, the risk is that the Strategy encompasses a very ambitious set of actions to satisfy the majority of Baltic stakeholders; it may prove to be undeliverable.
4.2 När det gäller mervärde ligger det en risk i att strategin innefattar en rad mycket ambitiösa åtgärder för att tillgodose majoriteten av de berörda parterna inom Östersjöregionen, och den kan visa sig vara ogenomförbar.

Undeliverable Consignments
Obeställbara försändelser

Storage and return of undeliverable goods
Lagring och återsändning av ej utdelningsbara varor

Some items prove to be undeliverable or are refused by the addressee.
En del försändelser visar sig vara obeställbara eller också kanske adressaten vägrar att ta emot dem.

Returning of undeliverable letter or parcel consignments (returns management)
Returnering av brev- eller paketförsändelser som inte kan levereras till addressaten (returmanagement)

Service shall be deemed to have been effected by posting even if the letter is returned as undeliverable.
Delgivning ska anses ha skett genom att brevet har postats även om brevet returneras som obeställbart.

When a subscription becomes undeliverable, the Society sends an Undeliverable Subscription Follow-up slip.
När en prenumeration blir obeställbar, sänder Sällskapet en blankett med titeln: Förfrågan angående obeställbar prenumeration.

Other messages that appear in the primary language include email digests, moderation messages, and undeliverable-message notifications.
Andra meddelanden som visas på det primära språket är e-postsammanfattningar, modereringsmeddelanden och aviseringar om meddelanden som inte kunnat levereras.

Undeliverable consignments
Obeställbara försändelser

Research with regard to addresses, address verification and validation for undeliverable consignments, including information about customers
Genomförande av efterforskningstjänster avseende adresser, adresskontroll, -verifiering och -validering vid olevererbara försändelser, inklusive information till kunden

(f) Undeliverable consignments: see marginal 2715.
f) Obeställbara försändelser: se marginalnummer 2715.

What I would counsel against - and here I should like to end my comments on the resolution introduced by Mrs Randzio-Plath - is the adoption of a resolution today which you know in advance is politically undeliverable by the Member States.
Vad jag skulle avråda ifrån - och här skulle jag vilja avsluta mina kommentarer om den resolution som Randzio-Plath lagt fram - är att man antar en resolution i dag som man på förhand vet att medlemsstaterna omöjligen kan genomföra politiskt.

We hope these suggestions will help you to help us provide the best possible service to our subscribers and reduce the number of subscriptions that become undeliverable.
Vi hoppas att dessa förslag skall hjälpa er att hjälpa oss, så att vi kan ge bästa möjliga service åt våra prenumeranter och dessutom minska antalet prenumerationer som blir obeställbara.

Service shall be deemed to have been effected by posting even if the letter is returned as undeliverable
Delgivning skall anses ha skett genom att brevet har postats även om brevet returneras som obeställbart

Service shall be deemed to have been effected by posting even if the letter is returned as undeliverable
Delgivning ska anses ha skett genom att brevet har postats även om brevet returneras som obeställbart

Will he not accept that this is politically undeliverable unless the Commission takes action?
Inser han inte att detta är politiskt omöjligt att uppfylla om inte kommissionen vidtar åtgärder?

Gabrielle knew she could not respond via e-mail; her messages were always bounced back as undeliverable.
Gabrielle visste att hon inte kunde svara på mejlet; hennes meddelanden kom alltid i retur utan att ha nått adressaten.

Slips regarding “undeliverable” magazines are often sent out.
Besked om ”obeställbara” tidskrifter sänds ofta ut.

(e) Undeliverable consignments: see marginal 2715.
e) Obeställbara försändelser: se marginalnummer 2715

What can we do to help reduce the number of undeliverable subscriptions?
Vad kan vi göra för att minska antalet obeställbara prenumerationer?

Then the wild and distant seas where he rolled his island bulk; the undeliverable, nameless perils of the whale; these, with all the attending marvels of a thousand
Då vilda och fjärran hav där han rullade sin ö bulk, den obeställbara, namnlösa faror av valar, dessa, med all den behandlande underverk av tusen

What might a post office do with 500 tons a month of undeliverable junk mail, including catalogs and other advertisements?
Vad skall ett postkontor göra med 500 ton obeställbar direktreklam per månad, däribland kataloger?

On the letters the following return information was given. "If undeliverable please return to:/HOL000119E/FS P.O Box 456/London/EC1A 1QR/United Kingdom(93)"
På försändelserna lämnades följande returanvisningar: "Vid obeställbarhet, skicka till: HOL000119E/FS P.O Box 456/London/EC1A 1QR/United Kingdom(93)."