undemonstrative oor Sweeds

undemonstrative

adjektief

not given to showing emotion or feelings; reserved or distant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

behärskad

adjektief

reserverad

adjektief

som inte visar sina känslor

voorbeelde

14-18 Audit scope and approach 19-103 Observations 19-23 The EIT is based on a valid rationale 24-68 Some key elements have not been appropriately designed 25-26 The knowledge triangle is not adequately reflected at Commission level 27-33 EIT funding based on complementary activities a poorly defined concept 34-37 The claimed leverage effect is undemonstrated and implausible 38-39 KICs are unlikely to reach financial sustainability 40 The EIT Foundation ( EITF ) failed to attract additional funds 41-50 The annual grant agreement process does not adequately encourage KIC innovation activities
14 – 18 Revisionens inriktning och omfattning samt revisionsmetod 19 – 103 Iakttagelser 19 – 23 EIT bygger på en god grund 24 – 68 Vissa viktiga delar är inte utformade på lämpligt sätt 25 – 26 Kunskapstriangeln återspeglas inte tillräckligt på kommissionsnivå 27 – 33 EIT:s finansiering baserad på kompletterande verksamhet är ett dåligt definierat begrepp 34 – 37 Den påstådda hävstångseffekten har inte bevisats och är osannolik 38 – 39 KI-grupperna kommer sannolikt inte att bli ekonomiskt hållbara 40 EIT-stiftelsen misslyckades med att locka kompletterande finansiering 41 – 50 Den årliga bidragsavtalsprocessen uppmuntrar inte KI-gruppernas innovationsverksamhet tillräckligt mycket

Secondly, it is clear from the facts that, whilst the Jūrmala Town Court has correctly acknowledged that Mr Mirsky enjoys the immunity accorded to the Members of the European Parliament by Article 8 of the Protocol, the Riga District Court has completely ignored the applicability of that provision on the undemonstrated ground that ‘there is no justification for the conclusion reached by the court of first instance that the defendant was expressing his subjective opinion at the European Parliament in the performance of his duties’.
För det andra framgår det av faktabakgrunden att stadsdomstolen i Jūrmala gjort den korrekta bedömningen att Mirsky omfattas av den immunitet som beviljas ledamöter av Europaparlamentet i artikel 8 i protokollet, medan Rigas regionala domstol fullständigt ignorerat den bestämmelsens tillämplighet på den obevisade grunden att "det inte föreligger någon motivering för den slutsats som dragits av domstolen i första instans att den svarande uttryckte sin subjektiva åsikt i Europaparlamentet under utövandet av sitt ämbete".

They are based on the undemonstrated premiss that public opinion would be hostile to any limitation of the principle of transparency.
De utgår ifrån ett antagande som inte styrkts, nämligen att den allmänna opinionen är negativt inställd till begränsningar av principen om öppenhet.

Different cultures and all that, but it’s true what they say about the Japanese being undemonstrative.”
Ja, olika kulturer och allt det där, men det är sant det som sägs att japaner är så behärskade.”

The claimed leverage effect is undemonstrated and implausible 34 The inclusion of the KIC complementary activities in the EIT ’ s funding model is used to demonstrate its leverage effect.
Den påstådda hävstångseffekten har inte bevisats och är osannolik 34 KI-gruppernas kompletterande verksamhet inkluderas i EIT:s finansieringsmodell för att bevisa dess hävstångseffekt.

The more passive and undemonstrative he was, the more she wanted to do violence to him.
Ju mer passiv och behärskad han var, desto starkare blev hennes lust att vara våldsam mot honom.

In his quiet, undemonstrative way, he loves this woman very much.
På sitt ordkarga, tysta, litet vresiga sätt håller han mycket av sin hustru.

It would be inconceivable if undertakings, in addition to experiencing disadvantages owing to the excessive length of the proceedings, were able to assert their rights only in an action for damages which would make the total duration of the proceedings even longer and which, in many cases, would not be successful, since the damage suffered would be non-material or undemonstrable.
Det är orimligt att tvinga företagen att, utöver de olägenheter som de redan har utstått med hänsyn till det orimligt långvariga förfarandet, enbart göra sina rättigheter gällande inom ramen för en skadeståndstalan, vilken ytterligare förlänger det sammanlagda förfarandet och som i många fall kommer att ogillas eftersom den åsamkade skadan är av ideell natur eller omöjlig att bevisa.

In particular, the impact of the innovation activities is currently undemonstrated.
Framför allt har det ännu inte visats vilken effekt innovationsverksamheten har.

The Kwa languages, often specified as New Kwa, are a proposed but as-yet-undemonstrated family of languages spoken in the south-eastern part of Ivory Coast, across southern Ghana, and in central Togo.
Kwaspråken är en grupp språk som talas i den sydöstra delen av Elfenbenskusten, i Ghana, Togo och Benin och i sydvästra delen av Nigeria.

An important ingredient in the theory 't Hooft and Veltman have developed is an as yet undemonstrated particle termed the Higgs particle (Fig.
En viktig ingrediens i den teori som 't Hooft och Veltman utvecklat är en ännu ej påvisad partikel, den s.k.