under certain circumstances oor Sweeds

under certain circumstances

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

under särskilda omständigheter

Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances
Dessutom får medlemsstaterna under särskilda omständigheter avstå från att tillämpa vissa av auktorisationskraven

voorbeelde

Under certain circumstances the figure of 4 830 may be reduced to 4 690 mm.
Under vissa omständigheter kan måttet 4 830 minskas till 4 690 mm.

Roaccutan contains retinoids which, under certain circumstances, produce foetal malformations or miscarriages in pregnant women.
Läkemedlet Roaccutan innehåller retinoider som i vissa sammanhang orsakar fostermissbildningar eller missfall hos gravida kvinnor.

The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.
Europeiska gemenskapen förbehåller sig rätten att åter tillämpa kvantitativa begränsningar under vissa omständigheter.

Under certain circumstances they also have the problem of paying double social security contributions.
De måste under vissa omständigheter eventuellt också erlägga dubbla sociala avgifter.

Under certain circumstances the disease may also pose a risk to human health.
Under vissa förhållanden kan sjukdomen också utgöra en risk för människors hälsa.

However, under certain circumstances, the application of de minimis rules to small producers could be justified.
Under vissa omständigheter kan det emellertid vara motiverat att tillämpa de minimis-regler för mindre producenter.

Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments
Under vissa förhållanden kan strukturerade finansiella instrument ge effekter av annat slag än traditionella företagslåneinstrument

This impact can only be mitigated to a certain extent by stipulating damages payments under certain circumstances.
Denna inverkan kan endast mildras i viss utsträckning genom att föreskriva betalningar av skadestånd under vissa omständigheter.

The European Community retains the right to reapply quantitative restrictions under certain circumstances.
Europeiska gemenskapen förbehåller sig dock rätten att åter tillämpa kvantitativa begränsningar under vissa omständigheter.

However, at the same time under certain circumstances aid to professional football clubs might involve state aid elements.
Samtidigt kan under vissa omständigheter stöd till professionella fotbollsklubbar innehålla inslag av statligt stöd.

However, under certain circumstances, this principle could also discourage victims with meritorious claims.
Under vissa omständigheter kan dock denna princip avskräcka offer med berättigade skadeståndskrav.

This Article provides for Member States to increase the penalties defined in Article 4 under certain circumstances.
I denna artikel föreskrivs att medlemsstaterna gör så att påföljderna i punkt 4 försvåras under vissa omständigheter.

Or, is the use of titles appropriate under certain circumstances?
Eller är det under vissa omständigheter tillbörligt att använda titlar?

However, a restriction to price freedom can under certain circumstances be justified (62).
En begränsning av den fria prissättningen kan emellertid vara motiverad under vissa omständigheter (62).

Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments.
Under vissa förhållanden kan strukturerade finansiella instrument ge effekter av annat slag än traditionella företagslåneinstrument.

(30) Under certain circumstances, the political decision taken by the regional authority could be considered a sufficient inducement.
(30) Under vissa omständigheter kan redan det politiska beslutet av de regionala myndigheterna gälla som tillräckligt incitament.

State interventions to prevent excessive farmland prices may under certain circumstances be justified under EU law.
Statliga insatser för att förhindra alltför höga priser på jordbruksmark kan under vissa omständigheter vara motiverade enligt EU-lagstiftningen.

There were even some arguments advanced in favor of denying freedom of worship under certain circumstances.
Några skäl anfördes till och med till förmån för att människor under vissa omständigheter skulle förvägras religionsfrihet.

The Specific Mechanism protects patent rights, under certain circumstances, notwithstanding the internal market principle of exhaustion.
Den specifika mekanismen skyddar patenträttigheter under vissa omständigheter, utan hinder av konsumtionsprincipen som gäller på den inre marknaden.

LYING —many teenagers feel that it is all right under certain circumstances.
MÅNGA ungdomar tycker att det kan vara befogat att ljuga under vissa omständigheter.