under discussion oor Sweeds

under discussion

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

under diskussion

The Compendium does not cover issues under discussion or identified as priorities for future discussions.
Kompendiet omfattar inte frågor under diskussion eller som har fastställts som prioriteringar för framtida diskussioner.

voorbeelde

Indeed, the issue under discussion is not just some unimportant, marginal one - it is the common agricultural policy.
Ämnet vi diskuterar är verkligen inte ett oviktigt och marginellt sådant, utan det är den gemensamma jordbrukspolitiken.

Other entities with nodes on a CIS shall be invited to attend when that system is under discussion.
Andra enheter med noder i ett kommunikations- och informationssystem ska bjudas in till de möten där det systemet tas upp till diskussion.

What are the main points of the Regulation still under discussion in the Council?
Vilka är de viktigaste frågorna i förordningen som fortfarande är under diskussion i rådet?

Moreover, adjustments to the project with a view to mitigate its environmental impact are still under discussion.
Man diskuterar även ändringar av projektet för att minska dess miljökonsekvenser.

This is in line with proposals to amend the Universal Service Directive currently under discussion.
Ändringsförslaget är i linje med förslagen om ändring av direktivet om samhällsomfattande tjänster som för närvarande diskuteras.

Concrete modalities, including availability of human resources, for this TAIEX assistance are currently under discussion.
För närvarande pågår diskussioner kring konkreta förfaranden, inbegripet tillgången till personal, för detta bistånd från TAIEX.

(26) It is therefore inappropriate to apply the exemption under discussion to these instrumental functions.
25) Det saknas följaktligen anledning att tillämpa det omtvistade undantaget från skatteplikt på dessa tekniska uppgifter.

Later on the article stated that the particular bands under discussion were “far from the mainstream.”
Längre fram i artikeln sades det att de speciella band som dryftandet gällde ”långt ifrån följer vanliga rockbands mönster”.

In Estonia and Italy new measures in this area are under discussion.
I Estland och Italien håller nya åtgärder på att diskuteras på området.

The balance of 22,7 million euro was still under discussion in 2007.
Saldot på 22,7 miljoner euro diskuterades fortfarande under 2007.

The final date is still under discussion and should be decided on shortly by the Council of Ministers.
Slutdatumet diskuteras fortfarande och bör slås fast inom kort av ministerrådet.

Spain and Luxembourg) the management of the reserve fund is still under discussion.
Spanien och Luxemburg) diskuterar man fortfarande hur reservfonden skall förvaltas.

The Council and the Parliament currently have 18 measures under discussion.
För närvarande är 18 åtgärder föremål för diskussioner i rådet och Europaparlamentet.

Only the timing is under discussion: whether and when needed and how.
Det är bara tidsplanen som diskuteras. Om och när detta behövs och hur det ska genomföras.

The questions of Plato and Aristotle remained under discussion.
Platons och Aristoteles frågor stod fortfarande på dagordningen.

- the route currently under discussion is very different to that which was contained in the contract(3).
- den vägsträckning som nu diskuteras har ändrats betydligt i förhållande till den som anges i kontraktet(3).

The legislation is still under discussion and subject to change.
Lagstiftningen är fortfarande föremål för diskussion och kan ändras.

The changes which accompany the report under discussion accommodate the majority of proposals relating to adjustments to provisions.
De ändringsförslag som det aktuella betänkandet innehåller innebär ett godtagande av flertalet av de förslag som gäller anpassning av reglerna.

The EESC strongly supports such efforts, also outside the context of proposal under discussion.
EESK stöder med eftertryck sådana strävanden, oberoende av direktivförslaget.

The inclusion of Duferco US in SIF's assets was under discussion.
I praktiken var det frågan om att Duferco US skulle överföras till SIF.

What is the “air” here under discussion, and what effect does it have upon people?
Vad är den ”luft” som här dryftas, och vilken verkan har den på människor?

This has been under discussion for some time.
Frågan har diskuterats under en längre tid.

Commitments by Poste Italiane to solve the issue are under discussion with the Competition Authority (3).
Poste Italiane för nu en diskussion med konkurrensmyndigheten om vilka åtaganden företaget ska göra för att lösa frågan (3).

An initiative on organic waste composting is under discussion.
Ett initiativ om organiskt avfall är under utredning.

Ask yourself, ‘What are the main points under discussion?
Fråga dig själv: ”Vilka är huvudtankarna i framställningen?