under-used oor Sweeds

under-used

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

underutnyttjad

bywoord

The deliveries quota was, however, very close to saturation, whereas the direct sales quota was significantly under-used.
Kvoten för leveranser var dock redan närstan fylld medan kvoten för direktförsäljning var kraftigt underutnyttjad.

voorbeelde

The Commission drew attention on a number of occasions to this alarming under-use of the funds concerned.
Denna oroande situation med bidrag som inte utnyttjas i tillräcklig omfattning har flera gånger påpekats även av Europeiska kommissionen.

Major projects that lacked good cost-benefit analysis often led to financially unviable and / or under-used projects168.
I större projekt där det inte hade gjorts någon bra kostnads-nyttoanalys hade projekten ofta ingen finansiell bärkraft och / eller så var de underutnyttjade168.

Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us.
1 500 människor hamnade i havet när Titanic sjönk under oss.

Contributions were under-used and instruments did not achieve their full potential
Bidragen underutnyttjades och instrumenten uppnådde inte sin fulla potential

However, some vaccines remain undervalued and under-used.
Vissa vaccin är dock fortfarande underskattade och underutnyttjade.

In this context, a significant under use of payment entitlements has been detected in some cases.
Mot bakgrund av detta har en betydande underanvändning av stödrättigheter upptäckts i vissa fall.

This leads to inefficiency, under-use of the arrangements for administrative cooperation and delays in communication
Detta leder till att effektiviteten begränsas, att instrumenten för det administrativa samarbetet utnyttjas i alltför liten utsträckning och att kommunikationen tar för lång tid

In 1994 and 1995 there was found to be under-use of commitment and payment appropriations.
Ett underutnyttjande av åtagande- och betalningsbemyndiganden konstaterades 1994 och 1995.

The milk quota is under-used at EU level
Mjölkkvoten underutnyttjas inom EU

Jamm is stealing this lot right out from under us.
Jamm stal marken.

(5c) Producers’ behaviour should also be examined, as quotas in some EU Member States are significantly under-used.
(5c) Producenternas beteende bör även undersökas eftersom kvoterna i flera av medlemsstaterna inte utnyttjats fullt ut.

On the other hand, the Commission has often emphasised the under-use of European funding by local authorities.
Kommissionen har dessutom ofta framhållit att de lokala enheterna inte utnyttjar EU‐medlen i tillräckligt stor utsträckning.

Germany is experiencing increasing shortages of skilled labour, while certain groups' labour market potential remains under-used.
Det råder allt större brist på kvalificerad arbetskraft i Tyskland medan vissa gruppers arbetsmarknadspotential förblir underutnyttjad.

The deliveries quota was, however, very close to saturation, whereas the direct sales quota was significantly under-used.
Kvoten för leveranser var dock redan närstan fylld medan kvoten för direktförsäljning var kraftigt underutnyttjad.

This leads to inefficiencies, under-use by officials and excessively long delays.
Detta leder till att effektiviteten begränsas, att tjänstemännen utnyttjar samarbetet endast i liten utsträckning och att handläggningstiderna blir alltför långa.

The under-use of reference quantities by producers can prevent milk production from developing properly.
Om producenterna underutnyttjar referenskvantiteterna kan mjölksektorn hindras från att utvecklas i rätt riktning.

It was Arthur who kept Curt... from selling this place right out from under us.
Det var Arthur som hindrade dig att sälja gården.

This leads to inefficiencies, under-use of the administrative cooperation arrangements and excessive delays in communication of information.
Detta leder till att effektiviteten begränsas, att instrumenten för det administrativa samarbetet utnyttjas endast i liten utsträckning och att kommunikationen tar för lång tid.

As a result, the internal market's desperately-needed dynamism is under-used.
Följden av detta är att den dynamiska kraft som den inre marknaden så väl behöver inte utnyttjas fullt ut.

Many of the force’s properties had been under-used for years – or so the argument went.
Många av kårens fastigheter hade varit underutnyttjade i åratal – påstods det, i alla fall.

Under US-VISIT, most third country nationals are obliged to provide biometrics upon entering US territory.
Enligt US-VISIT måste de flesta medborgare från tredjeländer lämna biometriska uppgifter vid sin inresa till amerikanskt territorium.

I kept thinking God was gonna pull the rug out from under us, you know?
Jag trodde att Gud skullerycka undan mattan för oss.

Article 28 of the Directive, under ‘Use of open, restricted and negotiated procedures and of competitive dialogue’, provides:
I artikel 28 i direktivet, med rubriken ”Användning av öppet, selektivt och förhandlat förfarande och konkurrenspräglad dialog”, föreskrivs följande: