unfurnished oor Sweeds

unfurnished

/ʌnˈfɜːnɪʃt/ adjektief

Not furnished; having no furnishing.WordNet® 3·0, © 2006 by Princeton University

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omöblerad

adjektief

The rentals for unfurnished dwellings from all private market contracts should be used to determine imputed rentals.
Hyrorna för omöblerade lägenheter från alla avtal på den privata marknaden bör användas för att fastställa imputerade hyror.

voorbeelde

- moving part or all of his furniture and personal effects from their location at the time to the place of employment and of transporting his personal effects, in the event that unfurnished accommodation is provided;
- flytt av en del eller allt tjänstemannens bohag från den plats där detta finns till anställningsorten, liksom transport av personliga ägodelar om tjänstemannen tillhandahålls en omöblerad bostad.

A card UNFURNISHED APARTMENTS reappeared on the windowsash of number 7 Eccles street.
Ett anslag med Omöblerade rum dök upp igen på fönsterbrädet på Eccles Street nummer 7.

This Article applies to any premises, whether furnished or unfurnished, where lodging or sleeping accommodation is provided for reward.
Denna artikel är tillämplig på alla typer av anläggningar, möblerade som omöblerade, där husrum eller sovplatser erbjuds mot ersättning.

1. the purchase, sale, search for, exchange, leasing or sub-leasing, seasonal or otherwise, furnished or unfurnished, of existing buildings or those under construction;
1° köp, försäljning, eftersökning, byte, uthyrning eller andrahandsuthyrning, oavsett om det rör sig om säsongsuthyrning eller ej, möblerat eller ej, eller bebyggd eller obebyggd mark;

To compile imputed rentals, actual rentals from all contracts shall be exploited relating to privately-owned unfurnished dwellings.
För beräkning av imputerad hyra skall man använda sig av faktisk hyra enligt alla kontrakt avseende privatägda omöblerade bostäder.

Rental of furnished or unfurnished offices
Uthyrning av kontor, utrustade eller ej

For imputation purposes, the rental is defined as the price due for the right to use an unfurnished dwelling
Vid imputering definieras hyran som det pris som måste betalas för rätten att använda en omöblerad bostad

The rentals for unfurnished dwellings from all private market contracts should be used to determine imputed rentals
Hyrorna för omöblerade lägenheter från alla avtal på den privata marknaden bör användas för att fastställa imputerade hyror

These people’s bodies are like useless broken bedsprings; their minds are like unfurnished rooms, void of ideas or interests.
Dessa människors kroppar är som odugliga, bräckta spiralfjädrar i en madrass; deras sinnen liknar omöblerade rum, de är tomma på tankar och intressen.

(a) moving part or all of his furniture and personal effects from their location at the time to the place of employment and of transporting his personal effects, in the event that unfurnished accommodation is provided;
a) flytt av tjänstemannens bohag, helt eller delvis, från den plats där det finns till anställningsorten, samt transport av hans personliga tillhörigheter, om tjänstemannen tillhandahålls en omöblerad bostad,

The rental to be applied to owner-occupied dwellings in the stratification method is defined as the private market rental due for the right to use an unfurnished dwelling.
Den hyra som skall tillämpas på ägarbebodda bostäder i stratifieringsmetoden definieras som hyran på den privata marknaden för rätten att använda en omöblerad bostad.

In contrast, unfurnished dwellings can be considered as empty, since it is difficult to imagine that a dwelling service is being provided.
Omöblerade bostäder kan däremot anses som tomma eftersom det är svårt att tänka sig att en boendetjänst tillhandahålls.

Rental of temporary accommodation (furnished and unfurnished), guest houses
Upplåtande av kortvarigt boende (möblerat eller ej), pensionat

To compile imputed rentals, actual rentals from all contracts shall be exploited relating to privately-owned unfurnished dwellings
För beräkning av imputerad hyra skall man använda sig av faktisk hyra enligt alla kontrakt avseende privatägda omöblerade bostäder

- Rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished or furnished premises as their main residence.
- Hyror som faktiskt betalas av första- eller andrahandshyresgäster som bebor en omöblerad eller möblerad lägenhet som sin huvudsakliga bostad.

Similarly, rentals from furnished dwellings may be included in the imputation basis after deduction of the rental differential between furnished and unfurnished dwellings.
Hyror för möblerade bostäder får också användas som imputeringsunderlag om hyrorna minskas med hyresskillnaden mellan möblerade och omöblerade bostäder.

- rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished or furnished premises as their main residence,
- Hyror som faktiskt betalas av första- eller andrahandshyresgäster som bebor en omöblerad eller möblerad lägenhet som sin huvudsakliga bostad.

In principle, the basis for imputing a rental value for owner-occupied dwellings is unfurnished rentals.
I princip skall underlaget för imputering av ett hyresvärde för bostadsrätter utgöras av hyror för omöblerade bostäder.

— rentals actually paid by tenants or subtenants occupying unfurnished or furnished premises as their main residence,
— Hyror som faktiskt betalas av första- eller andrahandshyresgäster som bebor en omöblerad eller möblerad lägenhet som sin huvudsakliga bostad.

For imputation purposes, the rental shall be understood as the rental due for the right to use an unfurnished dwelling
Vid imputering avses med faktisk hyra den hyra som skall betalas för rätten att använda en omöblerad bostad

We only labour to stuff the memory, and leave the conscience and the understanding unfurnished and void.
Vi arbetar bara för att fylla minnet och låter förståelsen och samvetet förbli tomma.

An unfurnished apartment lacking the grand piano with which the whole of Yelena Yulyevna’s life was bound up?
En omöblerad lägenhet utan den flygel med vilken hela Jelena Juljevnas liv var förknippat?

This class excludes the provision of homes and furnished or unfurnished flats or apartments for more permanent use, typically on a monthly or annual basis 11 .
I denna kategori ingår inte tillhandahållandet av hem eller möblerade eller omöblerade lägenheter eller lägenheter för mer permanent boende, vanligtvis per månad eller år 11 .

You really take renting an unfurnished apartment literally, don' t you?
Du tar det där med att hyra en tom lägenhet bokstavligen, va?