unfrozen oor Sweeds

unfrozen

adjektief, werkwoord

Not frozen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tinad

adjektief

Hey, you're the unfrozen guy from the 20th century, right?
Den tinade killen från 1900-talet?

voorbeelde

Hey, you're the unfrozen guy from the 20th century, right?
Den tinade killen från 1900-talet?

Once the Member State has taken corrective actions, the Community payments are unfrozen and passed to the Member State and, where appropriate, unwarranted payments are recovered.
Så snart medlemsstaten vidtagit de korrigerande åtgärderna, hävs utbetalningsstoppet och beloppen betalas till medlemsstaten, varvid man i vissa fall innehåller de belopp som utbetalats felaktigt.

for refrigerating appliances, except wine storage appliances: if the appliance contains only frozen compartment(s) or only unfrozen compartment(s), only the relevant pictogram in the top row, as set out in point 1.2 VII and VIII, shall be shown and centred between the two vertical borders of the energy label;
För kyl-/frysprodukter, med undantag av vinkylskåp: om produkten innehåller endast ett eller flera frysfack eller endast ett eller flera kylfack ska endast det relevanta piktogrammet enligt punkt 1.2 VII och VIII visas i den övre raden, centrerat mellan etikettens två vertikala kantlinjer.

(27)‘combi appliance’ means a refrigerating appliance that has more than one compartment type of which at least one unfrozen compartment;
(27)kombiprodukt: en kyl-/frysprodukt som har flera typer av fack, varav minst ett är ett kylfack.

In all other circumstances, funds, economic resources and proceeds of economic resources frozen pursuant to Article 4 shall only be unfrozen for the purpose of their transfer to the Development Fund for Iraq held by the Central Bank of Iraq, under the conditions set out in UNSC Resolution 1483 (2003).’ ;
I alla andra fall får tillgångar, ekonomiska resurser och intäkter av ekonomiska resurser som frysts i enlighet med artikel 4 frigöras endast om syftet är att överföra dem till den utvecklingsfond för Irak som förvaltas av den irakiska centralbanken, i enlighet med de villkor som fastställs i FN:s säkerhetsråds resolution 1483 (2003).”

(28)‘pantry compartment’ means an unfrozen compartment with a target temperature of 17 °C and storage conditions ranging from 14 °C to 20 °C, as set out in Annex IV, Table 3;
(28)skafferifack: ett kylfack med en måltemperatur på 17 °C och förvaringsförhållanden som sträcker sig från 14 °C till 20 °C enligt tabell 3 i bilaga IV.

In all other circumstances, funds, economic resources and proceeds of economic resources frozen pursuant to Article 4 shall only be unfrozen for the purpose of their transfer to the Development Fund for Iraq held by the Central Bank of Iraq, under the conditions set out in UNSC Resolution 1483 (2003).
I alla andra fall får tillgångar, ekonomiska resurser och intäkter av ekonomiska resurser som frysts i enlighet med artikel 4 frigöras endast om syftet är att överföra dem till den utvecklingsfond för Irak som förvaltas av den irakiska centralbanken, i enlighet med de villkor som fastställs i FN:s säkerhetsråds resolution 1483 (2003).

In all other circumstances, funds, economic resources and proceeds of economic resources frozen pursuant to Article 4 shall only be unfrozen for the purpose of their transfer to the Development Fund for Iraq held by the Central Bank of Iraq, under the conditions set out in UNSC Resolution 1483 (2003)."
I alla andra fall skall frysningen av tillgångar, ekonomiska resurser och intäkter av ekonomiska resurser som frysts i enlighet med artikel 4 endast upphävas för att dessa skall kunna överföras till den utvecklingsfond för Irak som förvaltas av den irakiska centralbanken, i enlighet med de villkor som fastställs i resolution 1483(2003) från FN:s säkerhetsråd."

In all other circumstances, funds, economic resources and proceeds of economic resources frozen pursuant to Article 4 shall only be unfrozen for the purpose of their transfer to the Development Fund for Iraq held by the Central Bank of Iraq, under the conditions set out in UNSC Resolution 1483 (2003).
I alla andra fall skall frysningen av tillgångar, ekonomiska resurser och intäkter av ekonomiska resurser som frysts i enlighet med artikel 4 endast upphävas för att dessa skall kunna överföras till den utvecklingsfond för Irak som förvaltas av den irakiska centralbanken, i enlighet med de villkor som fastställs i resolution 1483 (2003) från FN:s säkerhetsråd.

Currently this is not done effectively, as assets often remain unfrozen until criminal investigation is in an advanced stage which gives the former dictators time to move the money away.
Detta genomförs för närvarande inte på något effektivt sätt eftersom tillgångarna ofta förblir ofrysta fram till det att det finns en långt framskriden brottsmålutredning, vilket ger den före detta diktatorn tid att flytta sina pengar.

In all other circumstances, funds, economic resources and proceeds of economic resources frozen pursuant to Article 4 shall only be unfrozen for the purpose of their transfer to the successor arrangements to the Development Fund for Iraq put in place by the Government of Iraq under the conditions set out in UNSC Resolutions 1483 (2003) and 1956 (2010).
Under alla övriga omständigheter ska frysningen av tillgångar, ekonomiska resurser och intäkter av ekonomiska resurser som frysts i enlighet med artikel 4 upphävas endast så att dessa kan överföras till efterträdaren till den utvecklingsfond för Irak som inrättats av Iraks regering, i enlighet med de villkor som fastställs i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1483 (2003) och 1956 (2010).

(5) In order to allow the Member States to effect the transfer of frozen funds, economic resources and proceeds of economic resources to the Development Fund for Iraq, provision should be made for such funds and economic resources to be unfrozen.
(5) För att göra det möjligt för medlemsstaterna att sörja för att frysta tillgångar, ekonomiska resurser och intäkter av ekonomiska resurser överförs till utvecklingsfonden för Irak bör det föreskrivas att frysningen av sådana resurser skall upphävas.

4) Nets shall be measured only when wet and unfrozen.
4) Näten skall mätas endast när de är våta och inte nedfrysta.

Nets shall be measured when unfrozen.
Nätredskapen skall mätas när de inte är nedfrysta.

Nets shall be measured only when wet and unfrozen.
Näten skall mätas endast när de är våta och inte nedfrysta.

‘unfrozen compartment’ means a compartment type with a target temperature equal to or above 4 °C; that is a pantry, wine storage, cellar or fresh food compartment with storage conditions and target temperatures, as set out in Annex III, Table 3;
kylfack: en typ av fack med en måltemperatur på lägst 4 °C, dvs. ett skafferifack, vinförvaringsfack, svalfack eller färskvarufack med förvaringsförhållanden och måltemperaturer enligt tabell 3 i bilaga III.

‘unfrozen compartment’ means a compartment type with a target temperature equal to or above 4 °C; that is a pantry, wine storage, cellar or fresh food compartment with storage conditions and target temperatures, as set out in Annex IV, Table 3;
kylfack: en typ av fack med en måltemperatur på lägst 4 °C, dvs. ett skafferifack, vinförvaringsfack, svalfack eller färskvarufack med förvaringsförhållanden och måltemperaturer enligt tabell 3 i bilaga IV.

Yeah, it is exactly like when Han got unfrozen in Jedi.
Ja, det är exakt så.

Nets shall be measured only when wet and unfrozen.
Näten skall mätas endast när de är våta och inte är nerfrysta.

Lisa's unfrozen.
Lisa är upptinad!

In order to allow the Member States to effect the transfer of frozen funds, economic resources and proceeds of economic resources to the Development Fund for Iraq, provision should be made for such funds and economic resources to be unfrozen
För att göra det möjligt för medlemsstaterna att sörja för att frysta tillgångar, ekonomiska resurser och intäkter av ekonomiska resurser överförs till utvecklingsfonden för Irak bör det föreskrivas att frysningen av sådana resurser skall upphävas

(d) Nets shall be measured only when wet and unfrozen.
d) Näten skall mätas endast när de är våta och inte är nerfrysta.

‘cellar compartment’ means an unfrozen compartment with a target temperature of 12 °C and storage conditions ranging from 2 °C to 14 °C, as set out in Annex IV, Table 3;
svalfack: ett kylfack med en måltemperatur på 12 °C och förvaringsförhållanden som sträcker sig från 2 °C till 14 °C enligt tabell 3 i bilaga IV.

(33)‘combi appliance’ means a refrigerating appliance that has more than one compartment type of which at least one is an unfrozen compartment;
(33)kombiprodukt: en kyl-/frysprodukt som har flera typer av fack, varav minst ett är ett kylfack.