unfriendliness oor Sweeds

unfriendliness

naamwoord

(uncountable) The state of being unfriendly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ovänlighet

algemene

the quality of being unfriendly

They discovered that the family was having hard times and that the unfriendliness was not directed at them.
De upptäckte att familjen hade haft det svårt och att ovänligheten inte var riktad mot dem.

Soortgelyke frases

unfriendly
avog · ogin · ovänlig

environmentally unfriendly firm
miljöfientlig firma

voorbeelde

The European Community shall be entrusted with the task of notifying the Ministry responsible for fisheries of any environmentally-unfriendly act committed by any vessel fishing in the Malagasy fishing zone.
Europeiska gemenskapen skall vara skyldig att meddela fiskeriministeriet varje oegentlighet med anknytning till miljön som begås av ett fartyg som fiskar i Madagaskars fiskezon.

Setting-up these strategies is an opportunity to review the current complex set-up of end-to-end e-procurement (fragmented, sometimes user-unfriendly and non-interoperable solutions), to further rationalise public procurement, and to allow a wider modernisation of public administration.
Upprättandet av dessa strategier utgör en möjlighet att se över den befintliga organisationen av genomgående e-upphandling (som präglas av splittring, bristande användarvänlighet i vissa fall och icke-driftskompatibla lösningar), att ytterligare rationalisera offentlig upphandling och att lämna utrymme för en mer omfattande modernisering av offentlig förvaltning.

A lively conversation followed, and he apologized for having been so unfriendly in the beginning because he was really very busy.
Vi hade ett livligt samtal, och han bad om ursäkt för att han först, på grund av att han verkligen hade fullt upp att göra, varit så ovänlig.

Although products can be designed to cause as little environmental impact as possible, consumers may still use them in an environmentally unfriendly way.
Man kan visserligen utforma en produkt så att man får minsta möjliga miljöpåverkan, men konsumenten kanske ändå använder produkten på ett miljöskadligt sätt.

It is precisely those interested citizens who are responding to demands for the submission of proposals who are often on the receiving end of such unfriendly treatment that they lose interest in working any more on European projects.
Just dessa intresserade medborgare som hörsammar uppmaningarna att lämna in förslag utsätts ofta för denna typ av ovänlig behandling, som gör att de tappar intresset för att fortsätta arbeta med EU-projekt.

Not an unfriendly smile, but that made it all the more frightening.
Inte ett ovänligt leende men just därför så mycket mer skrämmande.

(59) The same importer claimed that the difficult situation of the Community industry also related to the fact that, compared with refillable lighters, the disposable flint lighters it was producing were environmentally unfriendly products and that the increasing environmental awareness of consumers in the Community made it more difficult to sell such disposable products, on which governments were moreover considering the imposition of so-called 'Eco taxes`.
(59) Samma importör hävdade att den svåra situation som gemenskapsindustrin befann sig i också hade att göra med det faktum att engångständare med tändsten, i jämförelse med påfyllningsbara tändare, inte var miljövänliga och att den ökande miljömedvetenheten hos gemenskapens konsumenter gjorde det svårare att sälja sådana engångsprodukter, på vilka staterna dessutom övervägde att lägga en "miljöskatt".

Don't be unfriendly, all right?
Var inte så taskig.

‘Have I been unfriendly, your highness?
”Har jag varit ovänlig, ers höghet?

Though lone hunters, tigers are not unfriendly toward their own kind.
Även om tigern helst jagar ensam, är den inte ovänlig mot andra tigrar.

(Isaiah 11:6) Some were moody and unfriendly, short-tempered and even fearful.
(Jesaja 11:6) Somliga har tidigare varit lynniga och ovänliga, lättretliga och kanske rentav farliga.

Perhaps it would be prudent to first teach the students...... to block unfriendly spells, professor
Det hade kanske varit bättre att först lära eleverna blockera ovänliga trollstavar, professorn

Unfriendly friendly universe I pack your stars into my purse and bid you, bid you so farewell.
Ovänliga vänliga universum Jag stoppar ner dina stjärnor i min väska och bjuder dig, bjuder dig så farväl.

Why is everybody around here so unfriendly?
Varför är alla så ovänliga här?

Thus there were many Gabonese people who were very disappointed by the unfriendly actions of their government.
Det var alltså många i Gabon som var mycket besvikna över regeringens ovänliga åtgärder.

There was an unfriendly feel in the air, an animosity that resisted intruders.
Det låg ovänlighet i luften, en fientlig ovilja mot inkräktare.

But it's the way you're unfriendly.
Det är sättet ni är ovänliga på.

He could not be enticed near the adjoining cage where his neighbor, a larger ocelot, was ready to bestow unfriendly attentions.
Man kunde inte locka honom i närheten av buren intill, där hans granne, en större ozelot, var redo att ge honom ett ovänligt bemötande.

Over the past few months, we have assembled a stockpile of nuclear weapons which we have distributed to 20 unfriendly, unstable dictators.
De senaste månaderna har vi lagrat upp ett stort antal atomvapen som vi nu distribuerat till 20 fientliga, instabila diktaturer.

– Unfriendly business environment.
– Ogynnsamt företagsklimat.

May these cloaks help shield you from unfriendly eyes.
Må dessa mantIar täcka er för ovänners ögon.

Norwegians were shocked by their government's concessions, and when the Swedish general Magnus Björnstjerna, who had led the Swedish negotiations, arrived in Christiania, Norway, he got an unfriendly welcome.
Norrmännen var chockade över regeringens eftergifter och när den svenska generalen Magnus Björnstjerna, som hade lett de svenska förhandlingarna, anlände till Kristiania, fick han ett väldigt svalt mottagande.

She sat down by the windows, but it seemed pretentious or unfriendly to be reading War and Peace.
Hon satte sig vid fönstren, men det verkade pretentiöst eller ovänligt att sitta där och läsa Krig och fred.

No less so, Jesus’ disciples of this 20th century find themselves in an unfriendly world.
Jesu lärjungar nu på 1900talet befinner sig i en värld som inte är mindre ovänskaplig.

But will this help if householders are unfriendly?
Men kommer detta att hjälpa, om de som vi besöker är fientligt sinnade?