unfurled oor Sweeds

unfurled

werkwoord

Simple past tense and past participle of unfurl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se unfurl

vecklat

participle

Dead limbs absorb water and unfurl in a matter of minutes.
Döda kvistar suger upp vätska och vecklar ut sig på bara några minuter.

Soortgelyke frases

unfurl
förklara · förstora · utlägga · veckla ut

voorbeelde

Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.
Konrad Szymański yttrade sig om de plakat som hade ställts ut i en del av plenisalen.

Council and Commission statements: Preparation of the European Council following the Irish referendum Janez Lenarčič (President-in-Office of the Council) and José Manuel Barroso (President of the Commission) made the statements (the President intervened during José Manuel Barroso's speech to call on Members demonstrating in support of the result of the referendum in Ireland to remove the banners they had unfurled in the Chamber).
Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser för Europeiska rådets möte efter folkomröstningen på Irland Janez Lenarčič (rådets tjänstgörande ordförande) och José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) gjorde uttalanden (Talmannen avbröt Barroso för att be de ledamöter som stödde resultatet från folkomröstningen i Irland att ta ner de banderoller som de vecklat ut i plenum).

Because I will totally unfurl for you.
För jag rullar gärna ut den för dig.

A net of gray birds unfurled over the barracks on the other side.
Ett nät av svarta fåglar vecklade ut sig över barackerna på andra sidan.

The early members of the Church had endured tremendous adversity as the Restoration of the gospel unfurled.
Kyrkans tidiga medlemmar hade utstått oerhörd förföljelse i samband med evangeliets återställelse.

(A large number of Members rose in a show of support, and several of them unfurled a banner echoing the call that had been made.)
(Ett stort antal ledamöter reste sig upp för att visa sitt medhåll och många av dem höll upp banderoller med denna begäran skriven på dem.)

Last April, atop Ensign Peak, we three women also unfurled a banner which we made from a walking stick and a gold Peruvian shawl.
I april förra året, på Ensign Peak, reste också vi tre kvinnor ett baner som vi tillverkat av en vandringsstav och en gyllene peruansk sjal.

Then each of the youth unfurled a banner.
Sedan vecklade varje ungdom ut ett baner.

But the sail was furled tightly round the mast and a locked chain prevented him from unfurling it.
Men seglen var surrade hårt kring masten, en låst kätting hindrade honom från att lösgöra seglen.

The protestors performed a traditional war dance and unfurled the Benang Raja flag, perceived by government authorities to be a symbol of the Republic of South Maluku independence movement.
De protesterande utförde en traditionell krigsdans och vecklade ut flaggan Benang Raja, som av regeringsmyndigheterna uppfattas som en symbol för republiken Södra Moluckernas självständighetsrörelse.

Atop that peak they unfurled a banner—a yellow bandana tied to a walking stick, which symbolized an ensign or standard to the nations.5 The Saints were to be the light, the standard.
Överst på den kullen reste de ett baner – en gul scarf fastknuten på en vandringsstav som symboliserade ett standar för nationerna.5 De heliga skulle vara ljuset, standaret.

Mirab, his sails unfurled?
Mirab, hans segel spändes ut?

When her robe is unfurled She will show you the world
När hennes dress glider ner kan hon visa dig mer

And as we moved forward, her excitement only grew, and as we finally got to the front of the line, and number 58 unfurled her poster to be signed by the princesses, I could literally feel the excitement running through her body.
Ju längre fram vi kom, desto mer växte hennes upphetsning, och när vi till slut kom längst fram, och nummer 58 vecklade ut sin affisch för att få den signerad av prinsessorna, kunde jag bokstavligen känna spänningen flöda genom hennes kropp.

I mean, just because there's a road unfurling in front of you, doesn't mean you have to take it.
Bara för att en väg öppnar sig, betyder det inte att du måste ta den.

On the following day, when the temple opened for public tours, “a beautiful heavenly spectacle was unfurled over the temple,” said Jovencio Ilagan, executive secretary of the temple committee during its construction.
Följande dag, när templet öppnades för offentliga rundturer, bredde en vacker himmelsk syn ut sig över templet”, säger Jovencio Ilagan, verkställande sekreterare för tempelkommittén under templets uppbyggnad.

HEARING: The tarsier’s paper-thin ears can furl, unfurl, and turn to pick up the faintest sounds.
HÖRSEL: Spökdjuret kan rulla ihop, fälla ut och vrida sina lövtunna öron för att uppfatta mycket svaga ljud.

An enormous amount of money has been spent; banners are being unfurled for the 'yes' side, but the 'no' side is not allowed a say; and when a peaceful process takes place, people are physically assaulted.
Enormt mycket pengar har använts. Banderoller vecklas ut för ja-sidan, medan nej-sidan inte får säga sin mening, och när en fredlig aktion äger rum överfalls deltagarna fysiskt.

Instantly, it unfurled its wings and began to fly.
Den bredde genast ut vingarna och började flyga.

Unfurling the paper, she unwrapped two small books.
När hon vecklat upp papperet fann hon två små böcker i paketet.

Unfurl it and a big puff of light comes out.
Veckla ut den så kommer det ut ett vitt moln.

Rapporteur: Manfred Weber (A6-0339/2007 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4) COMMISSION PROPOSAL Approved as amended ( P6_TA(2008)0293 ) DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2008)0293 ) The following spoke on the vote: Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.
Föredragande: Manfred Weber (A6-0339/2007 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4) KOMMISSIONENS FÖRSLAG Godkändes såsom ändrat av parlamentet ( P6_TA(2008)0293 ) FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION Antogs ( P6_TA(2008)0293 ) Inlägg om omröstningen: Konrad Szymański yttrade sig om de plakat som hade ställts ut i en del av plenisalen.

Unfurl the sails, please
Nej, men låt inte mig dämpa glädjen