university town oor Sweeds

university town

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

universitetsstad

algemene

“I was assigned to León, a university town,” Doris continues.
Jag blev skickad till León, en universitetsstad”, fortsätter Doris.

University Town

University Town (Miskolc)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Universitetsstaden

University Town (Miskolc)

“I was assigned to León, a university town,” Doris continues.
Jag blev skickad till León, en universitetsstad”, fortsätter Doris.

voorbeelde

It's a big university town, and, uh...
Det är en stor universitetsstad, och, eh...

I’m from the university town of Jena, twenty kilometres to the east.
Jag hör alltså hemma i universitetsstaden Jena tjugo kilometer österut.

A university town.
Ett universitetsområde.

The city has become an important university town.
Staden blev också en viktig skolstad.

So fucking provincial, even though it’s a university town.
Så jävla lantlig trots att det är en universitetsstad.

No girl could live in a university town till she was twenty-four and not have love experiences.
Ingen flicka kan vistas i en universitetsstad tills hon blir tjugufyra år utan att ha några erfarenheter i kärleksväg.

We stopped in Tartu, the university town, and had dinner in a restaurant with an enormously formal waiter.
Vi åt middag i universitetsstaden Tartu, på en restaurang med en mycket formell kypare.

“I was assigned to León, a university town,” Doris continues.
Jag blev skickad till León, en universitetsstad”, fortsätter Doris.

The old university buildings reminded me a little of the Swedish university town of Lund, where I grew up.
De gamla universitetsbyggnaderna påminde om Lund, där jag växt upp.

Egyetemváros (literally: University Town) is the part of Miskolc, Hungary where the buildings of the University of Miskolc stand.
Egyetemváros eller Universitetsstaden är den del av Miskolc, Ungern där byggnaderna för Miskolcs Universitet finns.

You’re transferred to Öreryd on August 10, 1945, after three weeks of quarantine in the small university town of Lund.
* Till lägret i Öreryd överförs ni den 10 augusti 1945, efter tre veckors karantän i Parkskolan i Lund.

Sometime in the winter of 1794–95 he moved his family to the university town of Jena in central Germany.
Någon gång under vintern 1794-1795 flyttade han med sin familj till Jena där han blev kvar de sista åren.

Another teacher, living half a day’s journey from the nearest town, heard the message of truth when visiting Rwanda’s university town.
En annan lärare, som bor en halv dagsresa från närmaste stad, hörde sanningens budskap då han besökte Ruandas universitetsstad.

Wanting to test for interest outside Stockholm, the Swedes arranged for a meeting in the university town of Uppsala, north of Stockholm.
För att pröva intresset utanför Stockholm ordnade de också ett möte i Uppsala.

The smart lone wolf who upped and left for a university town as far away as possible and as soon as he could.
Den kloke, duktige, smarte enstöringen som så snart han kunde stack iväg till en studentstad så långt bort som möjligt.

The main buildings of the university, the library, the canteen, the dormitories and the sports facilities can be found in University Town, surrounded by a large park.
Huvudbyggnaderna för universitetet, biblioteket, matsalen, studenthemmet och sportfaciliteterna finns i denna del av Miskolc, omgivna av en stor park.

IN Sweden a spiritually inquisitive man in the university town of Uppsala decided to study the beliefs of the different religions in his town, even visiting their places of worship.
EN ANDLIGT sökande man i Uppsala beslöt sig för att göra studiebesök hos de olika samfunden i sin hemstad.

I believe that its commitment to this programme enhances the latter's standing and ensures that it is given more prominence in the Member States, university towns and interested institutions of higher education.
Jag tror att parlamentets engagemang i detta program ökar dess status och garanterar att det får ett bättre anseende i medlemsstaterna, universitetsstäderna och berörda institutioner för högre utbildning.

Fråga Lund (English: "Ask Lund"; Lund being a well-known Swedish university town) is a Swedish television format where professors and other academics sits in a panel, in front of an audience, answering scientific questions.
Fråga Lund är ett svenskt TV-format där professorer och andra akademiker sitter i en panel inför publik och besvarar vetenskapliga frågor.

Experience has shown that enterprises in the knowledge-driven economy tend to form geographical clusters, especially around university towns; hence investment in the research dimension alone can have a number of direct repercussions for regional economies.
Erfarenheten har visat att företagen inom kunskapsekonomin har en tendens att samlas i kluster, framför allt kring universitetsstäderna, varför en satsning enbart på forskningsdimensionen kan få en del omedelbara regionalekonomiska konsekvenser.

6.5 Integrating people of immigrant origin goes beyond the realm of employment covered by the present opinion, as integration is especially important in the family setting, in schools and universities, towns and neighbourhoods, religious institutions, sports and cultural bodies, etc.
6.5 Integrationen av personer med invandrarbakgrund berör inte bara arbetsmarknaden, vilket tas upp i detta yttrande. Den berör även i allra högsta grad familjen, skolor och universitet, närmiljön, religiösa institutioner, idrottsklubbar, kulturella organisationer, etc.

This amounts to yet another blow against the long-established Catalan language and culture — even more so considering that Barcelona, in which university-level teaching is carried out mainly in Catalan, receives more Erasmus students than any other university town in the Spanish state.
Det handlar om en ny förolämpning mot vårt språk och tusenåriga kultur, särskilt som Barcelona, där universitetsundervisningen i huvudsak försiggår på katalanska, är den universitetsort i Spanien som tar emot flest Erasmusstudenter.

This amounts to yet another blow against the long-established Catalan language and culture even more so considering that Barcelona, in which university-level teaching is carried out mainly in Catalan, receives more Erasmus students than any other university town in the Spanish state.
Det handlar om en ny förolämpning mot vårt språk och tusenåriga kultur, särskilt som Barcelona, där universitetsundervisningen i huvudsak försiggår på katalanska, är den universitetsort i Spanien som tar emot flest Erasmusstudenter.