unripened oor Sweeds

unripened

adjektief

Not ripened; still unripe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

omogen

adjektief

A soft cheese may include a ripened cheese such as Camembert, as well as an unripened one such as cottage cheese.
Mjuk ost kan inbegripa en mogen ost såsom camembert såväl som en omogen färskost.

voorbeelde

only unripened products
Endast icke mognadslagrade produkter

Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Ofermenterad färskost och ostmassa (inbegripet mesost)

only grated and sliced ripened products and unripened products
Endast rivna eller skivade mognadslagrade eller icke mognadslagrade produkter

only unripened products; ripened products, pre-packed, sliced; layered ripened products and ripened products with added foods
Endast icke mognadslagrade produkter, färdigförpackade mognadslagrade produkter i skivor, mognadslagrade produkter i lager och mognadslagrade produkter som tillförts livsmedel

Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd (less than 20 kg)
Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa (högst 20 kg)

- Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
- Färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa:

Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
Färsk (inte mognad) ost inbegripet mesost och ostmassa annan än pizzaost enligt kvot nr 09.4591

unripened soft (fresh) cheese
olagrad (färsk) mjukost

Unripened cheese excluding products falling in category 16
Icke mognadslagrad ost utom produkter som omfattas av kategori 16

140 The Commission specifies that both unripened (green) bananas and ripened (yellow) bananas are covered by the contested decision and that sales of fresh bananas are defined as sales of bananas minus dried bananas and plantains (recital 4 to the contested decision).
140 Kommissionen preciserade att det angripna beslutet avser såväl omogna (gröna) bananer som mogna (gula) bananer och att försäljning av färska bananer definieras som försäljning av bananer med undantag av torkade bananer och mjölbananer (skäl 4 i det angripna beslutet).

2.2.5 Unripened soft cheeses (fresh cheeses) made from milk or whey that has undergone pasteurisation or a stronger heat treatment (7)
2.2.5 Olagrad mjukost (färskost) framställd av mjölk eller vassle som har genomgått pastörisering eller kraftigare värmebehandling (7)

only unripened products; ripened products, prepacked, sliced; layered ripened products and ripened products with added foods
Endast icke mognadslagrade produkter, färdigförpackade mognadslagrade produkter i skivor, mognadslagrade produkter i lager och mognadslagrade produkter som tillförts livsmedel

Unripened cheese
Icke lagrad ost

Ripened and unripened cheese (unflavoured)
Mognadslagrad och icke mognadslagrad ost (ej smaksatt)

This tradition has survived into the present, though nowadays unripened cheeses are collected directly at the place of production.
Denna tradition lever fortfarande kvar, dock med en organiserad insamling av färskostarna direkt från produktionsplatserna.

only flavoured unripened cheese
Endast smaksatt icke mognadslagrad ost

fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, in packages of a weight over 20 kg
färsk (inte mognad) ost (inbegripet mesost) samt ostmassa i förpackningar av mer än 20 kilogram

Ripened cheese, ripened cheese with mould, fresh unripened cheese and cheese in brine, cottage cheese, cream cheese sold in paste or liquid form
Lagrad ost, lagrad mögelrost, olagrad färskost i saltlake, kvarg, färskost som säljs i pasta- eller flytande from

Whereas, given the wide range of varieties marketed in the Community and of marketing practices, minimum standards should be set for unripened green bananas, without prejudice to the later introduction of standards applicable at a different marketing stage; whereas the characteristics of fig bananas and the way in which they are marketed are such that they should not be covered by the Community standards;
Med tanke på det breda utbud olika sorter som saluförs i gemenskapen och på saluföringspraxis bör miniminormer fastställas för omogna gröna bananer, utan att detta påverkar ett senare införande av normer som är tillämpliga på ett annat saluföringsstadium. Fikonbananers egenskaper och sättet på vilket de saluförs gör att de inte bör omfattas av gemenskapens normer.

In order to reconcile, for certain cheeses, the interval between renneting and placing in the cellar (at least 48 hours) and the drying period of the cheeses (at least 24 hours and not more than 8 days), and in connection with the ripeners' practice of collecting unripened farm cheeses (‘pre-ripened cheeses’) every 7 days, the interval between renneting and placing in the cellar may be less than 48 hours for one production batch a week.
För att, för vissa ostar, jämka samman intervallet mellan löpläggning och placering i källare (minst 48 timmar) och ostarnas torktid (minst 24 timmar och inte mer än 8 dagar), och i förbindelse med mognadslagrarnas praxis att samla in färska gårdsostar (förmognadslagrade ostar) var sjunde dag, får intervallet mellan löpläggning och placering i källare vara mindre än 48 timmar för ett producerat parti per vecka.