unrivaled oor Sweeds

unrivaled

adjektief

Beyond compare, far surpassing any other, unparalleled, without rival.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enastående

adjektief

This unrivaled and efficacious loam has been known to cure boils and warts, snuff out colds, and, yes, it will even re-grow hair.
Den här enastående och effektiva leran är känd för att bota bölder och vårtor förkylningar, och ja, det får håret att växa ut igen.

oförliknelig

adjektief

voorbeelde

“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”
”Den lilla vitkindade skogssångaren Dendroica striata, ett energiknippe vars flyttbedrifter är praktiskt taget oöverträffade bland Nordamerikas landfåglar.”

There they listen to a sermon about how God rules supreme over the earth, unrivaled in authority.
Där lyssnar de till en predikan som handlar om att Gud är den allenarådande och suveräne härskaren över vår jord.

Only a short time after receiving the Head of the Hon'inbō school he was given the post of Meijin in recognition of his unrivaled strength.
En kort period efter att ha blivit överhuvud för Honinbo-skolan så gavs has posten som Meijin för sin spelstyrka.

His appearance is like Lebʹa·non, as unrivaled as the cedars.
Han är ståtlig som Libanon, ojämförlig som cedrarna.

50:10) In name and fame, he is unrivaled.
50:10) I namn och anseende är han ojämförlig och oöverträffad.

The third chapter 3 deals with the magnificence of Jehovah in the day of battle, and it is unrivaled in the power and vibrancy of its dramatic style.
Det tredje kapitlet handlar om Jehovas härlighet på stridens dag, och det har en enastående kraftfull, levande och dramatisk stil.

As John Crewdson wrote in his book The Tarnished Door: “Whether or not it relishes such a role, the United States, with its strong democratic traditions and unrivaled affluence, is destined to become an increasingly attractive sanctuary for those fleeing political or economic oppression.”
John Crewdson skrev i sin bok The Tarnished Door (Den skamfilade dörren): ”Förenta staterna, med sina starka demokratiska traditioner och sitt oförlikneliga välstånd, är destinerat att bli en alltmer attraktiv tillflyktsort för dem som flyr undan politiskt eller ekonomiskt förtryck, vare sig nationen uppskattar sin roll eller inte.”

He did not depreciate the role of theory and was himself unrivaled in framing bold hypotheses.
Han nedvärderade inte teorins roll och han var själv en mästare i att utforma djärva hypoteser.

Contemplating their unrivaled variety of color and form is well worth the time.
Att betrakta den makalösa rikedom av färger och former som de uppvisar är väl använd tid.

As the book The Magic of Walking says concerning the body: “For walking it is unrivaled.”
Som boken The Magic of Walking säger om människokroppen: ”När det gäller att gå är den utan motstycke.”

This unrivaled and efficacious loam has been known to cure boils and warts, snuff out colds, and, yes, it will even re-grow hair.
Den här enastående och effektiva leran är känd för att bota bölder och vårtor förkylningar, och ja, det får håret att växa ut igen.

The first and greatest purpose was the unrivaled and amazing assignment that He received from His Father: to carry out an infinite and eternal sacrifice for all humanity.
Det första och största syftet var den ojämförliga och oerhörda uppgift han fick av sin Fader: att utföra ett oändligt och evigt offer för hela mänskligheten.

All these catalogues, unrivaled in Western medieval literature, are of great historical value.
Alla dessa uppgifter saknar motstycke i den västerländska litteraturen och är av största historiska värde.

To the incredible people of the Random House sales department ... you are unrivaled.
Till de otroliga medarbetarna på Random Houses försäljningsavdelning... ni saknar motstycke.

(John 8:32) Its practical wisdom is unrivaled.
(Johannes 8:32) Dess praktiska vishet är oöverträffad.

Combined with changes caused by time and weather, the refractive effects on the light through these imperfections have made windows of this period unrivaled in brilliance.
När man tänker på dessa ofullkomligheter plus de förändringar som tidens tand och vädrets makter åstadkommit måste ljusets brytning genom fönstren för denna period anses som oöverträffad i fråga om glans och prakt.

Under their rule, Egypt became the unrivaled center of the Muslim world.
Under deras styre blev Egypten den muslimska världens obestridliga centrum.

In describing Jesus’ powerful works, the Gospels reveal a man of deep feelings and unrivaled compassion, with a keen interest in the welfare of fellow humans.
När Jesu kraftgärningar beskrivs i evangelierna framträder en man med djupa känslor och oöverträffad medkänsla, en man som var mycket mån om sina medmänniskors bästa.

Yes, and her baccala, unrivaled.
Ja, och hennes baccala, oöverträffad.

Well, we know their access to technology is unrivaled
De har stor tillgång till teknologi

Widespread familiarity made Greek unrivaled as a means of telling sacred truths to the world.
På grund av att grekiskan var så allmänt utbredd var det språket väl lämpat för att predika och sprida sanningen om Gud.

To the incredible people of the Random House sales department...you are unrivaled.
Till de otroliga medarbetarna på Random Houses försäljningsavdelning... ni saknar motstycke.

But bee-eaters provide an unrivaled display of color and aerial artistry that few bird-watchers will ever forget.
Men biätarnas makalösa färger och överlägsna flygakrobatik är något som man inte glömmer i första taget.

Well, we know their access to technology is unrivaled.
De har stor tillgång till teknologi.