up to no good oor Sweeds

up to no good

adjektief

(idiomatic) misbehaving, being mischievous

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha något fuffens för sig

voorbeelde

Yes, apartment No. 50 was up to no good, but there was nothing anyone could do about it.
Ja, lägenheten nummer 50 var på ett lekfullt humör och ingen kunde göra någonting åt det.

I'd say he was up to no good.
Inte nåt bra.

BuzzFeed teaches us that when a man abruptly change his plans, it means he's up to no good.
BuzzFeed sa att när en man plötsligt ändrar planerna, är det nåt lurt på gång.

He is always up to no good.
Han har alltid något fuffens för sig.

Looks like he's been up to no good since the beginning of history.
Han verkar aldrig nånsin ha uppfört sig särskilt gott.

Clearly up to no good.
Han har säkert något i kikaren.

Unless you're up to no good, of course.
Om man inte ska göra nåt bra, naturligtvis.

I knew you were up to no good.
Jag visste att du hade nåt fuffens för dig.

Because he was up to no good!
Han höll på med nåt skumt!

She looked as if she had been up to no good, and knew perfectly well that I knew.
Hon såg ut som om hon inte hade haft något bra för sig och mycket väl visste att jag visste det. ”Ja?”

People will think you' re up to no good
Du borde veta bättre!

Why is it, Wilfred, I always get the impression you're up to no good?
Wilfred, varför känns det alltid som om du planerar ofog?

Elise was up to no good last Friday and now we’re going to talk to her about that.
Elise var ute på dåligheter i fredags och nu ska vi gå och tala med henne om det.

Well, somebody's up to no good.
Någon har det i alla fall.

She suspects her husband's up to no good.
Hon misstänker att hennes man har hittat på dumheter.

I knew that girl with the Mickey Mouse rucksack was up to no good.
Det var säkert hon med ryggsäcken.

In fact, even their neighbors think that they are up to no good.
Till och med deras grannar säger att de håller på med fuffens.

It's not them, but they're up to no good.
Fel personer, men knappast hederliga.

A little birdie told me that Rick and the rest of your people are up to no good.
En liten fågel viskade att Rick och resten av ert gäng har nåt på gång.

And I can tell when someone is up to no good.
Och jag kan se, när någon har något dumt för sig.

I solemnly swear that I am up to no good.
" Jag svär högtidligt på att jag har rackartyg i kikaren. "

Tess of the uber-villains is up to no good.
Superskurks-Tess håller inte på med något bra.

People will think you're up to no good.
Folk kan tro att du inte har rent mjöl i påsen.

Because I'm normally up to no good.
För att så oftast är fallet.

... or a child who's up to no good.
[ eller ett barn med dåliga vibbar. ]