urban defence oor Sweeds

urban defence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ringmur

defensive wall around a settlement

voorbeelde

Digitisation of land and urban data for civil or defence geomatics applications
Tjänster för digitalisering av mark- och stadsdata för civila geomatiska tillämpningar eller för försvaret

Digitisation (digital compilation and processing of data) of terrestrial and urban data for civil geomatic applications or for defence purposes
Digitaliseringstjänster (digital samling och behandling av data) av mark- och stadsdata för civila geomatiska tillämpningar eller för försvar

Based on the first characterisation of river basins in relation to the WFD (22), most EU Member States indicated that pressures from urban development, flood defence, power generation including hydropower, inland water navigation, straightening and land drainage for agriculture are the strongest and affect the hydro-morphological status of water bodies to the highest degree.
Med utgångspunkt i den första karakteriseringen av avrinningsområden inom ramen för vattendirektivet (22) har de flesta EU-medlemsstater angett att de starkaste påverkansfaktorerna är stadsutveckling, översvämningsskydd, kraftproduktion (inklusive vattenkraft), inlandssjöfart, uträtning av vattendrag och markdränering för jordbruk, och att dessa faktorer i högsta grad påverkar vattenförekomsternas hydromorfologiska status.

Non-food applications (parks, golf courses, urban and industrial landscaping, environmental reclamation, forestry, erosion protection, sea defence, etc.) provide easier outlets.
Icke-livsmedelsrelaterade tillämpningar erbjuder enklare lösningar (parker, golfbanor, stads- och industrimiljö, miljöåtervinning, skogsbruk, erosionsskydd, skydd mot havet osv.).

20 The Kingdom of Sweden divided into five groups, mentioned in Annexes 1 to 5 to its defence, the 141 treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. whose discharges enter directly into sensitive areas or their catchment areas.
20 Konungariket Sverige har delat in de 141 reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe, vars utsläpp sker direkt i känsliga områden eller i deras avrinningsområden, i fem grupper. Dessa grupper av reningsverk omnämns i bilagorna 1–5 till Konungariket Sveriges svaromål.

Annexes I and # of this Directive list projects that are likely to occur in the coastal zone, such as port facilities, coastal defence works, marinas and more in general urban and tourism development projects (Annex I.#; Annex II.# (b) (e) (k) and # (b), (c
I förteckningarna i bilagorna I och # till det direktivet ingår projekt som sannolikt kan förekomma i kustområden, exempelvis hamnanläggningar, kustanläggningar, småbåtshamnar och liknande i allmänna stadsplanerings- och turismutvecklingsprojekt (bilaga I.#; bilaga II.# b, e, k och # b-c

Annexes I and II of this Directive list projects that are likely to occur in the coastal zone, such as port facilities, coastal defence works, marinas and more in general urban and tourism development projects (Annex I.8; Annex II.10 (b) (e) (k) and 12 (b), (c)).
I förteckningarna i bilagorna I och II till det direktivet ingår projekt som sannolikt kan förekomma i kustområden, exempelvis hamnanläggningar, kustanläggningar, småbåtshamnar och liknande i allmänna stadsplanerings- och turismutvecklingsprojekt (bilaga I.8; bilaga II.10 b, e, k och 12 b-c).

What is the Commission’s reaction to the refusal of the UK Government to put money into the European Defence Agency for major research projects, or ways of protecting troops in urban combat?
Hur ser kommissionen på den brittiska regeringens vägran att bidra med pengar till Europeiska försvarsbyrån till stöd för viktiga forskningsprojekt eller för att skydda soldater i urban strid?

66 The situation which forms the subject-matter of this case is described as follows in the Italian Government's defence: `The San Rocco valley lies in the hinterland of the urban (8) agglomeration of the municipality of Naples.
66 Den situation som är föremål för bedömning i detta fall har av den italienska regeringen i svaromålet beskrivits på följande sätt: "San Rocco-dalen är belägen i inlandet innanför kommunen Neapels tätort(8).

On 12 September 2001, the municipal council approved the urban development plans drawn up by the municipality’s staff for the Doornakkers centre project (Annex 2 to the defence).
Den 12 september 2001 godkände kommunfullmäktige den detaljplan som hade tagits fram av de kommunala myndigheterna och som avsåg Doornakkersprojektet (bilaga 2 till svaromålet).

In its defence the Italian Republic relies on a single argument, which is in essence that the urban waste water of Milan is not discharged directly into a sensitive area.
Till sitt försvar hänvisar Republiken Italien till ett enda argument, vilket väsentligen innebär att avloppsvatten från tätbebyggelsen i Milano släpps ut direkt i ett känsligt område.

NIVEA Daily Essentials URBAN SKIN DEFENCE +48H MOISTURE BOOST Day Cream helps protect skin from external influences, pollution and sunlight with SPF 20.
NIVEA Essentials URBAN SKIN PROTECT +48H MOISTURE BOOST Day Cream hjälper till att skydda din hud mot yttre påverkan, föroreningar och solljus med SPF 20.

Legal services,Legal advisory services and defence in matters relating to administrative law, and in particular urban development, property, environmental and mining law, Arbitration and mediation services,Litigation services, preparing legal reports and opinions, legal advisory services on the processing of licences and administrative authorisations
Juridiska tjänster,Rådgivning och rättsligt försvar avseende förvaltningsrätt, och speciellt, stadsbyggnadsrätt, fastighetsmäkleri, miljö och gruvdrift, Skiljedoms- och medlingstjänster,Juridiska tjänster (tvister), utarbetande av rapporter och juridiska utlåtanden, rättshjälp i handläggning av licenser och administrativa tillstånd

High quality equipment for self defence & urban survival.
Högkvalitativ utrustning för självförsvar och stadsöverlevnad.

The main focus areas are aerospace, defence and urban innovation, for example civil security.
Den huvudsakliga inriktningen för centret är innovationer inom flyg- och försvarsområdet samt civil samhällssäkerhet.

The Centre will undertake Research and Development in aerospace, defence and urban innovation including civil security.
SITC kommer att arbeta med forskning och utveckling inom flyg- och försvar samt stadsutveckling, inklusive civil säkerhet.

Mistra Urban Futures’ plan is ‘defence, attack and retreat’.
Mistra Urban Futures planerar för "försvar, attack och reträtt".

28. stresses that on the other hand, climate change and sea level rise due to human emissions of greenhouse gases are expected to accelerate during this century, posing a growing challenge for coastal urban areas, in particular, which will bear heavy costs, since massive resources are needed, inter alia, for coastal and flood defence measures.
28. Kommittén betonar å andra sidan att klimatförändringarna och höjningen av havsnivån på grund av människans utsläpp av växthusgaser förväntas öka under detta århundrade. Detta är framför allt ett växande problem för stadsområden vid kusterna, eftersom de kommer att drabbas av omfattande kostnader – bl.a. kommer åtgärder för kustskydd och översvämningsskydd att kräva stora ekonomiska insatser.

17 Anticipating the arguments of the Italian Government in its defence, the Commission considers that it is contrary to the legislative content of the directive to exclude any treatment of urban waste water originating from a city such as Milan on the sole ground that it does not discharge directly into a sensitive area.
17 Kommissionen har föregripit de argument som den italienska regeringen har använt till sitt försvar och angivit att det strider mot de materiella bestämmelserna i direktivet att helt underlåta att rena avloppsvattnet från tätbebyggelsen i en stad som Milano enbart av den anledningen att det inte släpps ut direkt i ett känsligt område.

24 Furthermore, the Commission submits that the arguments put forward by the Portuguese Republic in its statement of defence concerning the lack of effect of a primary treatment of urban waste water on the quality of the receiving waters and its assertion that such a treatment is sufficient to guarantee the quality of those waters and to avoid risks to the environment and human health, are unfounded, in so far as those arguments are in fact intended to call into question the Court’s findings in the judgment of 7 May 2009 in Commission v Portugal (C‐530/07, EU:C:2009:292).
24 Kommissionen har dessutom hävdat att det saknas fog för de argument Republiken Portugal anfört i sin svarsskrivelse – att låggradig rening av avloppsvatten från tätbebyggelse inte påverkar vattenkvaliteten i recipienterna, att en sådan rening räcker för att säkerställa vattenkvaliteten, och för att undvika risker för miljön och människors hälsa – eftersom medlemsstaten genom dessa argument i själva verket försöker ifrågasätta vad domstolen redan avgjort genom domen av den 7 maj 2009, kommissionen/Portugal (C‐530/07, EU:C:2009:292).

41 As regards the tertiary network, on the basis of the information presented by the Hellenic Republic in its defence, the Commission attributes to that Member State the fact that 45% of the Thriasio Pedio area is connected to it, the urban waste water collected by that system being therefore subject to appropriate treatment.
41 Beträffande servisnätet har kommissionen, på grundval av de uppgifter som Republiken Grekland har lagt fram i sitt svaromål, vitsordat att 45 procent av pe i Thriasio Pedio-regionen är anslutna till detta nät och att det avloppsvatten från tätbebyggelse som tas om hand av detta system således är föremål för tillräcklig rening.

94 So far as concerns discharges from the treatment plants listed in Annex 4 to the defence of the Kingdom of Sweden located in inland southern Sweden which treat urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. situated in the catchment area whose waters drain towards coastal waters sensitive to nitrogen between the Norwegian border and the municipality of Norrtälje, the Kingdom of Sweden maintains that tertiary treatment of nitrogen is not necessary since the phenomenon of natural retention permits sufficient removal of that nutrient.
94 Med avseende på utsläppen från de reningsverk som räknas upp i bilaga 4 till Konungariket Sveriges svaromål, vilka är belägna i södra Sveriges inland, och vid vilka rening sker av avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe som är belägna i det avrinningsområde från vilket vatten dräneras till de kvävekänsliga kustvattnen mellan norska gränsen och Norrtälje kommun, har Konungariket Sverige gjort gällande att tertiär kväverening inte är nödvändig, eftersom den naturliga kväveretentionen möjliggör ett tillräckligt avlägsnande av detta näringsämne.

Declares that, by not ensuring, by 31 December 1998 at the latest, that discharges from the treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 population equivalent listed in Annexes 2 and 3 to its defence, as amended by its rejoinder, which enter directly into sensitive areas or their catchment areas fulfil the relevant requirements of Annex I to Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under Article 5(2), (3) and (5) of that directive;
Konungariket Sverige har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2, 5.3 och 5.5 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998, genom att inte senast den 31 december 1998 ha ordnat så, att utsläppen från de reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter som räknas upp i bilagorna 2 och 3 till Konungariket Sveriges svaromål, såsom dessa bilagor ändrats genom dupliken, vilka sker direkt i de känsliga områdena eller deras avrinningsområden, uppfyller de tillämpliga kraven i bilaga 1 till direktiv 91/271.

1. Declares that, by not ensuring, by 31 December 1998 at the latest, that discharges from the treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 population equivalent listed in Annexes 2 and 3 to its defence, as amended by its rejoinder, which enter directly into sensitive areas or their catchment areas fulfil the relevant requirements of Annex I to Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment, as amended by Commission Directive 98/15/EC of 27 February 1998, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under Article 5(2), (3) and (5) of that directive;
1) Konungariket Sverige har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2, 5.3 och 5.5 i rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27 februari 1998, genom att inte senast den 31 december 1998 ha ordnat så, att utsläppen från de reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 personekvivalenter som räknas upp i bilagorna 2 och 3 till Konungariket Sveriges svaromål, såsom dessa bilagor ändrats genom dupliken, vilka sker direkt i de känsliga områdena eller deras avrinningsområden, uppfyller de tillämpliga kraven i bilaga 1 till direktiv 91/271.